Belisatsali Wuvwezi Nzu ya Tata
Belisatsali wánwa muna malonga mana bábonga mu nzu ya Tata wetu amana wázitisa banzambi ba sengu yi ba matadi. Koku kwásonika hana phemba amana makungulu mandi makála khokwatila. Tanyela wázimbula mfundu ya kyedika — wuzayi mana mábwa kwena tata waku, kaasi wuzitisaku mutu. Muna phipa dina, kinga wáfwa.
5 1Kinga Belisatsali wáta mukinzi wa mbuta kikuma kya batu ba luzitu funda dimosi, amana wakala nwa vinu ku thwala ya batu funda dina. 2Bwana kakala nwa vinu, Belisatsali wátuma ni bamunatina malonga ma wolu yi ma phalata mana tata wandi Nebukadinesali kábonga mu nzu ya Nzambi ku Yelusalemi, hanga kinga, batu bandi ba luzitu, bakhetu bandi yi bankwelani bandi banwa mwamuna. 3Buna bánata malonga ma wolu mana bábonga mu nzu ya Nzambi, nzu ya Tata wetu ku Yelusalemi; kinga, batu bandi ba luzitu, bakhetu bandi yi bankwelani bandi banwini mwamuna. 4Banwini vinu amana bázatula banzambi ba wolu, ba phalata, ba mbwaki, ba sengu, ba miti yi ba matadi.
5Muna tangwa dina kibeni, milembu mya koku kwa mutu myámonika amana myásonika hana phemba ya kibaka kya nzu ya kinga, ku sambwa dyatalana yi muzanga wa mwinda; amana kinga watála koku bwana kwakala sonika. 6Mbunzu ya kinga yásoba, mabanza mandi mámukwatisa bweya, luketo lwandi lwalembama, amana makungulu mandi makala khokwatila.
7Kinga wáthuta ndinga ni bakhokika banganga, batu bisi tanga mbwetete yi bakwa bikula; wuzimbudi kwena batu ba Babiloni bana badimuka: «Wosu wuna kátanga bisona byabi amana kázimbula khi bisi songila, kavwáta muzaka wa kabengi, muyololu wa wolu hana tsingu, amana kayala watatu mu kipfumu.» a a v7 Belisatsali wákala yala hakimosi yi tata wandi Nabonidusi wuna wákala ha ndambu yankaka; kikuma kyobina, «wa butatu mu kipfumu» kyakala kiyeka kya lawu kina kálenda kuheka.
8Buna batu boosu ba kinga bana badimuka bákota, kaasi ka mosi ku wálenda tanga bisona keti kumuzimbwala khi bisi songila. 9Yihana ni, Kinga Belisatsali wáyuka bweya bwa lawu, mbunzu yandi yálutila kusoba, amana batu bandi ba luzitu bázimbakana.
10Mukuma kya ndinga za kinga yi za batu bandi ba luzitu, pfumu wa mukhetu wákota muna nzu ya mukinzi, wuzimbudi: «A Kinga, zinga mu mvu yi mvu! Mabanza maku kakutsatisaku bweya, keti mbunzu yaku kayisobaku. 11Mweku yi mutu mosi mu kipfumu kyaku wuna wenina yi kitembu kya banzambi batoma. Mu bilumbu bya tata waku, wásongila nzayilu, mudimu yi ngangu hanga ngangu za banzambi. Kinga Nebukadinesali tata waku —tata waku kinga— wámukitula pfumu wa banganga, baloki, batu bisi tanga mbwetete yi bakwa bikula, 12mukuma kitembu kya kuyituka, nzayilu yi mudimu —mu kubindulula ndosi, kubangumuna mambu ma kitsweki yi kutumuna misinga— byáwanika mwena Tanyela wuna, wuna kinga wámuheka khumbu Belitesatsali. Bwabu, lukhokila Tanyela; yandi kabindulula.»
Tanyela Wutangidi Lufundusu lwa Tata
13Bánata Tanyela ku thwala ya kinga, amana kinga wámuhyula: «Ngeyi wenina Tanyela, mosi wa bakangadi ba Bayuta bana tata wama kinga kábonga tuka ku Yuta? 14Yáyuka ni kitembu kya banzambi kyenina mwena ngeyi —kyezi, mudimu yi ngangu zalutila zawanika mwena ngeyi. 15Bánata ku thwala yama batu bana badimuka yi baloki hanga bátanga bisona byabi amana bazimbula khi bisi songila, kaasi balendaku. 16Yáyuka ni ngeyi wulenda bindulula yi kutumuna misinga. Yuka ni watanga bisona byabi amana wazimbula khi bisi songila, kavwáta muzaka wa kabengi, muyololu wa wolu hana tsingu yaku, amana wayála watatu mu kipfumu.»
17Tanyela wávutula kwena kinga: «Lunda makabu maku; mfutu waku hana kwena mutu wankaka. Kaasi, meni yitangila kinga bisona amana yimuzimbwala khi bisi songila. 18A Kinga, Tata wetu wuna wuluti boosu wápheka tata waku Nebukadinesali kipfumu, kineni, khembu yi lukumu. 19Kikuma kya kineni kina kámuheka, batu boosu, makanda yi ndinga zoosu bakala tekita amana bakala kala bweya ku thwala yandi. Káhonda wuna kazodini, kasisa mu zinga wuna kazodini, katombula wuna kazodini, kakulumuna wuna kazodini. 20Muna tangwa mbundu yandi yákituka ya lulendu amana kitembu kyandi kyázitama mu bukheti, bamúkatula ha kiti kyandi kya luyalu amana bábonga khembu yandi. 21Bámukuka ha kati dya batu, mabanza mandi mákituka hanga ma bulu; wázinga hakimosi yi ba ane ba mfinda, bámudisa mwangu watsi hanga ngombi, amana mamba ma zilu mámuvundika —nate kazaya ni Tata wetu wuna wuluti boosu kisi yala kipfumu kya batu amana kisi tula hana kyawu wuna kazodini.
22Kaasi ngeyi, Belisatsali mwana wandi, wukulumunaku mbundu yaku, mbatanana wázaya mamana moosu. 23Kaasi, wadítombula mu kakidila Pfumu wa zilu. Wátuma ni bakunatina malonga ma nzu yandi ku thwala yaku, amana ngeyi, batu baku ba luzitu, bakhetu baku yi bankwelani baku lwanwini vinu mwamuna. Wázatula banzambi ba phalata, ba wolu, ba mbwaki, ba sengu, ba miti yi ba matadi —banzambi bana balendaku mona, wa, keti zaya kima. Kaasi wuna wusimbi mwela waku mu koku kwandi, wuna mukwa nzila zaku zoosu —Tata wetu— wumuzitisaku. 24Yihana ni, wátuma koku kuna kwásonika bisona byabi.
25Bisona byabi bina básonika: MENE, MENE, TEKELE, PARASINI.
26Khi byabi bisi songila: MENE —Tata wetu wátanga bilumbu bya kipfumu kyaku amana wámanisakyo.
27TEKELE —bákutezika ha kima kya tesila amana báwana ni wukondi.
28PERESE —kipfumu kyaku kyakabulwa amana kyahewa kwena bisi Mediya yi bisi Phelesi.»
29Buna Belisatsali wáheka mukuku, amana bámuvwatisa Tanyela muzaka wa kabengi, bátula muyololu wa wolu hana tsingu yandi, amana bázimbula ni yandi kakála pfumu watatu mu kipfumu.
30Muna phipha yina kibeni, Belisatsali, kinga wa bisi Babiloni, báhonda. 31Amana Daliusi mwisi Mediya wátambula kipfumu, bwana kákala yi mvula makumasambanu yi modi.
