Wanda dya Tata dibwini hana thandu ya Fwalawo
Ndilu dyisi koka Fwalawo ku tsi. Tata wetu wunkwata mu wanda hanga nyoka wa nzadi, wunlosa ha tseki ya nganda kwena banuni, amana wuphindisa zilu hana thandu ya Ngiphiti. Buna, nzyeta mu mabulu ma makanda—Asuli, Elami, Meseki, Edomi yi Sitoni—yi kifulu kiyidikwa kwena yandi.
Tata wetu kisi zonza mu mavese 2–16, 18–32
32 1Muna mvula ya kumi yi bodi, muna ngonda ya kumi yi bodi, muna kilumbu kya theti, ndinga ya Tata wetu yakwísa kwena meni:
2Mwana wa mutu, zangula ndilu hana thandu ya Fwalawo kyamvu wa Ngiphiti, amana zimbula kwena yandi: Ngeyi wádifwanikisa yi khosi hana kati dya bikanda, kaasi wenina hanga mbisi ya nene ya mu mayanga; wisi budikisa banzadi zaku, kuvukumuna mamba ni malu maku, amana kusya mvindu mu mamba ma bawu. a a v2 «Mbisi ya nene ya mu mayanga» yina kifwanisu kya Fwalawo hanga mbisi ya nene ya mu nzadi yina yisi nikuna mu nzadi Nili — ka mbisi ya kyedika ku, kaasi ngolu ya lulendu yi ya mbi ya Ngiphiti. 3Mama mazimbudi Tata Mukwa Ngolu zoosu: Yikátimbula wanda dyama hana thandu yaku ni kibuka kya batu ba bikanda byawombo, amana bakákoka ngeyi mu wanda dyama dya kukoka. 4Yikálosa ngeyi ha tsi, yikátimbula ngeyi ha nseki; yikásisa banuni boosu ba ku zilu basikuka hana thandu yaku, amana bambisi ba ha tsi yosu bádya musuni waku tii bayukuta. 5Yikámwanga musuni waku hana myongu amana yikásisa mabanda ni kivundisila kyaku. 6Yikásisa tsi ni menga maku mana mabati tika tii kuna myongu, amana mabulu makábasa yi ngeyi. 7Bwosu yikázima ngeyi, yikáfidinga mazilu amana yikáphindisa tutumbwa twa mawu; ni matuti yikáfidinga tangwa, amana ngondi kaséngulaku mwini wandi. 8Yikáphindisa biesesi byosu bina bibati kenzula mu mazilu hana thandu yaku, amana yikánata phipha hana tsi yaku, kazimbudini Tata Mukwa Ngolu zoosu. 9Yínyokuna mbundu za batu ba bikanda byawombo, tangwa yísamuna nsangu za kubwa kwaku hana kati dya bikanda, muna matsi mana wukondi zaya. 10Yikásisa batu ba bikanda byawombo bayituki mu ngeyi, amana bapfumu ba bawu bakátekita mu bweya kikuma kyaku bwosu yikázangula mbedi yama ku thwala ya bawu. Muna kilumbu kya kubwa kwaku bakátekita konda kulembwa, kosu mutu kikuma kya luzingu lwandi. 11Mukuma mama mazimbudi Tata Mukwa Ngolu zoosu: Mbedi ya kyamvu wa Babiloni yikákwisa mu kunwanisa ngeyi. 12Ni mbedi za basuta yikábwisa mulumba-lumba waku—basuta ba mbundu za ngolu kuluta bikanda byosu. Bawu bakábudika lulendu lwa Ngiphiti, amana mulumba-lumba wandi wosu wakábungwa. 13Yikávonda bangombi bandi boosu ha ndambu ya mamba mawombo; keti kitambi kya mutu kisyaku mvindu mu mawu hika, amana bitambi bya bangombi byavukumunaku mawu hika. 14Buna yikásisa mamba ma bawu madiyuka amana yikásisa banzadi ba bawu batíka hanga mafuta, kazimbudini Tata Mukwa Ngolu zoosu. 15Tangwa yikákitula tsi ya Ngiphiti mu kuzangana, yikákatula mu tsi byosu bina bibati sisa mwamuna, tangwa yikávonda boosu bana bazínga mwamuna, buna bazáya ni meni yenina Tata.
16Dyadi dyenina ndilu; bakáyimbila dyawu. Bana ba bakhetu ba bikanda bakáyimbila dyawu hana thandu ya Ngiphiti yi mulumba-lumba wandi wosu; bakáyimbila dyawu, kazimbudini Tata Mukwa Ngolu zoosu.
17Muna mvula ya kumi yi bodi, muna kilumbu kya kumi yi tanu kya ngonda, ndinga ya Tata wetu yakwísa kwena meni:
18Mwana wa mutu, koluluka hana thandu ya mulumba-lumba wa Ngiphiti; kulumuna yandi—yandi yi bana ba bakhetu ba bikanda bya khembu—ku tsi ya ha banda, hakimosi yi bana bisi kuluka ku dibulu. 19Ngeyi wuluti nani mu kitoku? Kuluka amana wazikwa hakimosi yi bakondi kala mu mukhanda. b b v19 «Bakondi kala mu mukhanda» bawu bana bena ha nganda ya bulunda — khumbu ya nsoni kikuma kya bafwa bana bakondi lukumu. 20Bakábwa hana kati dya bana bávondama ni mbedi. Mbedi yikatulu; koka yandi hakimosi yi mulumba-lumba wandi wosu. 21Muna kati dya mazyamu, bapfumu ba ngolu bázonza kikuma kyandi, kumosi yi basadisi bandi: Bátuluka, benina hahana—bana bakonda mukhanda, bahonda ni mbedi. 22Asiliya wenina hahana kumosi yi lukutakanu lwandi lwosu, mazyamu mandi mazingidya yandi, bawu boosu bahonda, bábwa ni mbedi, 23mazyamu mandi masiwa muna banda dya dibulu, lukutakanu lwandi luzingidya dizyamu dyandi, bawu boosu bahonda, bábwa ni mbedi—bana bátekila tula bweya muna tsi ya batu ba luzingu. 24Elami wenina hahana kumosi yi mulumba-lumba wandi wosu wuzingidya dizyamu dyandi, bawu boosu bahonda, bábwa ni mbedi—bana bátuluka bakonda mukhanda ku tsi ya ha banda, bana bátekila tula bweya ya bawu muna tsi ya batu ba luzingu. Buthwena bawu bisi nata nsoni za bawu kumosi yi bana bisi tuluka ku dibulu. 25Kilalu kyandi kisiwa hana kati dya bana bahonda, kumosi yi mulumba-lumba wandi wosu, mazyamu mandi mazingidya kyawu—bawu boosu bakonda mukhanda, bahonda ni mbedi. Mukuma bátula bweya muna tsi ya batu ba luzingu, bisi nata nsoni za bawu kumosi yi bana bisi tuluka ku dibulu; basiwa hana kati dya bana bahonda. 26Meseki yi Tubali benina hahana kumosi yi mulumba-lumba wa bawu wosu, mazyamu ma bawu mazingidya bawu, bawu boosu bakonda mukhanda, batubudwa ni mbedi, mukuma bátula bweya ya bawu muna tsi ya batu ba luzingu. 27Bawu beninaku kumosi yi basuta ba khulu bana bábwa, bana bátuluka ku dizyamu kumosi yi binwaninu bya bawu bya mvita, bana mbedi za bawu zasiwa ku tsi ya mitwa mya bawu amana masumu ma bawu menina hana mifufwa mya bawu— mukuma bweya ya basuta baba yatekila basisa tsi ya batu ba luzingu. 28Kaasi ngeyi phi kabúdika hana kati dya bana bakonda mukhanda amana kakala kumosi yi bana bahonda ni mbedi. 29Edomu wenina hahana, bapfumu bandi yi bambuta bandi boosu, bana, mbatanana ngolu za bawu zoosu, básiwa kumosi yi bana bahonda ni mbedi; benina kumosi yi bana bakonda mukhanda, kumosi yi bana bisi tuluka ku dibulu. 30Bambuta boosu ba ku londi benina hahana, yi bisi Sitoni boosu, bana bátuluka ni nsoni kumosi yi bana bahonda mbatanana bweya yina ngolu za bawu zátekila tula; benina bakonda mukhanda kumosi yi bana bahonda ni mbedi amana bisi nata nsoni za bawu kumosi yi bana bisi tuluka ku dibulu. 31Fwalawo kamona bawu amana kabomba mbundu kikuma kya mulumba-lumba wandi wosu—Fwalawo yi basuta bandi boosu, bahonda ni mbedi, kazimbudini Pfumu Tata. 32Mukuma meni yátula bweya yandi muna tsi ya batu ba luzingu; buna kasiwa hana kati dya bana bakonda mukhanda, kumosi yi bana bahonda ni mbedi—Fwalawo yi mulumba-lumba wandi wosu, kazimbudini Pfumu Tata.