Ezekiele 43 FHB Father's Heart Bible™

43 ¹Amana wánata meni ku mwelu, mwelu wuna watála ku malubwakidi. ²Khembu ya Tata wa Kiseledi yátuka ku malubwakidi. Ndinga yandi yákala hanga ndinga ya mamba malawu, amana tsi yákedyamina ni khembu yandi. ³Mbona mesu yina yámona yákala hanga yina kakwísa mu kuhonda mbanza, amana hanga mbona mesu kuna nzadi Kebari; amana yídilosa, mbunzu mu mafu. ⁴Amana khembu ya Tata wetu yákota mu nzu ya Nzambi mu nzila ya mwelu wa malubwakidi. ⁵Amana Kitembu kya Tata wetu kyánanga meni ku zulu amana kyánata meni mu luphangu lwa kati, amana khembu ya Tata wetu yázala nzu ya Nzambi.

⁶Yáhinikina mutu wákala kuzimbula kwena meni, kutuka mu nzu ya Nzambi, amana mutu mosi wátelama bela-bela yi meni.

⁷Wuzimbudi kwena meni: «Mwana wa mutu, haha hena homa dya kiti kyama kya kipfumu, homa dya kutula malu mama, homa yikazínga hana kati dya bisi Kiseledi mu mvula yi mvula. Kanda dya Kiseledi kadísumunaku hika khumbu yama yatoma—bawu yi bathotila ba bawu—mu kukonda kwa lukwikilu kwa bawu yi mu bimvumbi bya bathotila ba bawu ha homa ma zulu ma bawu. ^a a v7 «Bimvumbi bya bathotila ba bawu ha homa ma zulu ma bawu» nanga disongidila mabumbu ma bathotila mana mátula mu kati holo bela-bela yi lupangu lwa nzu ya Nzambi. ⁸Bátula kifulu kya mwelu wa bawu bela-bela yi kyama, makunzi ma mwelu ma bawu bela-bela yi mama, kaka kibaka kyákala hana kati dya betu yi bawu. Básumuna khumbu yama yatoma mu mihangu mya bawu mya nzanzi, buna yábahonda mu khabu zama. ⁹Bwabu, bakatula kukonda kwa lukwikilu kwa bawu yi bimvumbi bya bathotila ba bawu kuna thama ni meni, amana yikazínga hana kati dya bawu mu mvula yi mvula.

¹⁰Mwana wa mutu, zonzila nzu ya Nzambi kwena bisi Kiseledi, hanga bayukila tsoni mu masumu ma bawu; amana bátesa kifwani kyandi. ¹¹Yuka ni bakala yi tsoni mu mana moosu básadila, zimbula kwena bawu kifwani kya nzu ya Nzambi—buna yenina, milubukilu myandi yi mikotelu myandi, kifwani kyandi kyosu, mitsiku myandi myosu, bifwani byandi byosu yi mikuku myandi myosu. Sonika byawu ku thwala ya bawu, hanga balunda kifwani kyandi kyosu yi mitsiku myandi myosu amana basadila byawu.

¹²Wawu wena mutsiku wa nzu ya Nzambi: homa dyosu dyenina ha zulu dya mongu, mu kinzunga kyosu, dyenina dyatoma lawu. Wawu wena mutsiku wa nzu ya Nzambi.

Mesa ma Kimenga

¹³«Mama mena bitesu bya mesa ma kimenga: sina dyandi dyenina kitesu kya inchi makumodi yi dimosi mu nzinda amana inchi makumodi yi dimosi mu kutoka, yi mbandu ya kitesu kya inchi vwa mu kinzunga kya nzenzi dyandi. Yayi yena kuleya kwa mesa ma kimenga: ¹⁴Tukila ha sina dyenina ha tsi tii yi ha kibandu kya ha tsi: kitesu kya fiti tatu yi ndambu, kutoka kitesu kya inchi makumodi yi dimosi. Tukila ha kibandu kyafioti tii yi ha kibandu kyambuta: kitesu kya fiti tsambwadi, kutoka kitesu kya inchi makumodi yi dimosi. ¹⁵Amana homa dya mbawu dya mesa ma kimenga dyákala kitesu kya fiti tsambwadi mu zulu, amana ha homa dya mbawu meni, mbinga ya zyátelama mu zulu. ¹⁶Homa dya mbawu dyákala kitesu kya fiti makumodi yi dimosi mu dingu amana fiti makumodi yi dimosi mu kutoka, dyadédakana mu zitsongi ya zandi. ¹⁷Kibandu kyákala kitesu kya fiti makumodi yi ya yi ndambu mu dingu amana mu kutoka ha zitsongi ya zandi, yi mbandu ya kitesu kya inchi kumi yi ndambu mu kinzunga kyawu amana sina dya kitesu kya inchi makumodi yi dimosi mu kinzunga kyosu; sikadiye yandi yátala ku malubwakidi.»

¹⁸Wuzimbudi kwena meni: «Mwana wa mutu, mama mena mana kazimbudini Tata wetu, Pfumu wa byosu: Mama mena mikuku mya mesa ma kimenga mu kilumbu kina kyatungwa—mu kutambika bimenga bya kuyoka ha mawu amana mu kusophula menga ha mawu. ¹⁹Hana kwena banganga Nzambi ba Balefi, bana bábutukila mu Satoki, bana bisi bwesuka kwena meni mu kutsadila, kazimbudini Tata wetu, Pfumu wa byosu, mwana ngombi wa yakala hanga kimenga kya ndoluka ya masumu. ²⁰Bonga ndambu ya menga mandi amana tula mawu ha mbinga ya za mesa ma kimenga, ha zitsongi ya za kibandu, yi ha mbandu mu kinzunga kyosu; buna watsemisa amana wasala ndoluka kikuma kya kyawu. ²¹Amana bonga ngombi wa kimenga kya ndoluka ya masumu; yoka wawu ha homa dina dyasolama dya nzu ya Nzambi, ku mbasi ya kikumbu.

²²Mu kilumbu kyazodi, tambika phunda wa yakala wakonda kifu hanga kimenga kya ndoluka ya masumu; basemisa mesa ma kimenga bwosu básemisa mawu ni ngombi. ²³Tangwa wámanisa kusemisa mawu, tambika mwana ngombi wa yakala wakonda kifu amana mukoku wa yakala wa mu kibuka wakonda kifu. ²⁴Natina bawu ku thwala ya Tata wetu; banganga Nzambi basophula mungwa ha bawu amana batambika bawu hanga kimenga kya kuyoka kwena Tata wetu.

²⁵Mu bilumbu tsambwadi, kosu kilumbu, wafwana tambika phunda hanga kimenga kya ndoluka ya masumu, amana mwana ngombi yi mukoku wa yakala wa mu kibuka, byosu byodi byakonda kifu. ²⁶Mu bilumbu tsambwadi, basala ndoluka kikuma kya mesa ma kimenga, basemisa mawu, amana buna babieka mawu. ²⁷Tangwa bilumbu bina byamánisa, tukila mu kilumbu kya nana yi ku thwala, banganga Nzambi batambika bimenga byenu bya kuyoka yi bimenga bya ngemba ha mesa ma kimenga; amana yikaluyakidila, kazimbudini Tata wetu, Pfumu wa byosu.»