Batu Bavutuka Kumosi yi Esida
Ezela wusonika bana bavioka kumosi yi yandi, kamona balefi ku, amana wutuma mu sanda basadi ba nzu ya Tata wetu. Bwosu kayuka tsoni mu kulomba basuta kwena kyamvu, kunima kazimbula ni Tata wandi wisi keba bana bandi, wutedisa kilumbu kya kudikanga madya mu kisina kyawu—amana phalata yi wolu bina byatesa byatula ku Yelusalemi konda kima kya mbi.
8 1Tala mutwa mya makanda ma bawu, yi ndala ya bana bakwísa kumosi yi meni tuka ku Babiloni muna luyalu lwa kyamvu Atazekisesi:
2Mu bana ba Phinasi, Ngelesomi; mu bana ba Itamali, Tanyela; mu bana ba Tavidi, Hatusi.
3Mu bana ba Shekanya; mu bana ba Palosi: Zekaliya, kumosi yi bayakala khama yi makumatanu bana básonama mu ndala.
4Mu bana ba Phahati-Mowabi, Eliyeyowenayi mwana wa Zelaya, kumosi yandi bayakala khama zoodi.
5Mu bana ba Zatu, Shekanya mwana wa Yahazyele, kumosi yandi bayakala khama tatu.
6Mu bana ba Adini, Ebedi mwana wa Yonatani, kumosi yandi bayakala makumatanu.
7Mu bana ba Elami, Yeshaya mwana wa Atalya, kumosi yandi bayakala makumi tsambwadi.
8Mu bana ba Shefatya, Zebadya mwana wa Mikayele, kumosi yandi bayakala makumi nana.
9Mu bana ba Yowabi, Obadya mwana wa Yehiyele, kumosi yandi bayakala khama zoodi yi kumi yi nana.
10Mu bana ba Bani, Shelomiti mwana wa Yosifya, kumosi yandi bayakala khama yi makumi sambanu.
11Mu bana ba Bebayi, Zekaliya mwana wa Bebayi, kumosi yandi bayakala makumodi yi nana.
12Mu bana ba Azegadi, Yohanani mwana wa Hakatani, kumosi yandi bayakala khama yi kumi.
13Bana ba Adonikami, bana ba kunima—khumbu: Elifeleti, Yewele, Shemaya—kumosi yi bawu bayakala makumi sambanu.
14Mu bana ba Bigivayi, Utayi yi Zakuli, kumosi yi bawu bayakala makumi tsambwadi.
Esida Wusosa Basadi ba Nzu
15Yábakhundakanisa kuna nzadi yina yisi kwenda ku Ahava, amana twázakala hana bilumbu bitatu. Buna yátala batu yi banganga Nzambi, yamónaku bana ba Lefi ku hana. 16Amana yátuma musanda bapfumu Edyezedi, Aliyele, Shemaya, Elenatani, Yalibi, Elenatani, Natani, Zekaliya yi Meshulami, yi batu ba ngangu Yoyalibi yi Elenatani. 17Yábatuma kwena Ido, pfumu wa ku Kasifya, amana yábazimbwala mana bafweti zonza kwena yandi yi kwena biwutu byandi, basadi ba nzu ya Nzambi bana bakala hana, hanga batunatina basadi ba nzu ya Tata wetu. 18Mu koku kwa mboti kwa Tata wetu kuna kwakala hana betu, bátunata mutu mosi wa ngangu mu bana ba Mahali mwana wa Lefi mwana wa Isaleli: Shelebya, kumosi yi bana bandi yi baphangi bandi, kumi yi nana. 19Hashabya, kumosi yandi Yeshaya mu bana ba Melali, yi baphangi bandi yi bana ba bawu—boosu makumodi, 20yi basadi ba nzu ya Nzambi khama zoodi yi makumodi, bana báheka Tavidi yi bapfumu bandi mu kusadila balefi—boosu básonama mazina ma bawu.
21Buna hana, kuna nzadi Ahava, yázimbudi ni tufweti kuzila madya, hanga tudikulumuna ku mesu ma Tata wetu amana tusosa kwena yandi nzila ya ngemba kikuma kya betu, yi bana betu, yi bima byetu byosu. 22Yámona nsoni mu kulomba kwena kyamvu baphumbulu yi bakwa baphunda mu kututanina ku mbeni mu nzila, mukuma twazimbula kwena yandi: «Koku kwa Tata wetu kwenina hana batu boosu bana basosa yandi mu mboti, kaasi ngolu zandi yi khabu zandi zenina ku mbeni ya batu boosu bana básisa yandi.» 23Buna twázila madya amana twábokwadila Tata wetu kikuma kya dyambu dina, amana wáyuka lombila lwetu.
24Yáyekula bapfumu ba banganga Nzambi kumi yi bodi—Shelebya, Hashabya—kumosi yi baphangi ba bawu kumi. 25Yábatesila phalata, wolu, yi bilekwa—mulambu wa nzu ya Tata wetu wuna kyamvu, bayindudi bandi, bapfumu bandi, yi Isaleli yosu bana bakala hana bátambika. 26Yátesa mu moku ma bawu phalata ya kitesu kya tonele makumodi yi zya, bilekwa bya phalata bya kitesu kya tonele zya, yi wolu wa kitesu kya tonele zya, 27mindungu mya wolu makumodi mya thalu ya dalike khama kumi, yi bilekwa bodi bya kibengele kya mboti, kyakyengima, kya thalu hanga wolu. 28Yábazimbwala: «Benu lwenina batoma kwena Tata wetu, amana bilekwa bina bya kutoma, amana phalata yi wolu byenina mulambu wa mbundu ya bukheti kwena Tata wetu, Nzambi wa batata benu. 29Dikebisenu amana lubasunga tii yi kuna lubatesila ku mesu ma bapfumu ba banganga Nzambi, balefi, yi mutwa mya makanda ma Isaleli ku Yelusalemi, muna bibuku bya nzu ya Tata wetu.»
30Banganga Nzambi yi balefi bábonga phalata, wolu, yi bilekwa bina bátesa, mu kunata ku Yelusalemi, ku nzu ya Tata wetu.
31Twákatuka kuna nzadi Ahava muna kilumbu kya kumi yi bodi kya ngonda ya theti, mu kukwenda ku Yelusalemi. Koku kwa Tata wetu kwákala hana betu, kututanina ku mbeni yi ku kifwandu mu nzila.
32Twátula ku Yelusalemi amana twálembwa hana bilumbu bitatu. 33Muna kilumbu kya zya, phalata, wolu, yi bilekwa byátesa mu nzu ya Tata wetu amana byáhanwa kwena Melemoti, nganga Nzambi mwana wa Wudiye, kumosi yi Eleyazadi mwana wa Phinasi ku luhati lwandi, yi balefi Yozabadi mwana wa Yeshuwa yi Nowadya mwana wa Binuyi ku luhati lwa bawu. 34Byosu byátangwa amana byátesa, amana kitesu kyosu kyásonama muna tangwa dina.
35Amana bana bavutuka mu kinzenza bátambika bimenga bya kuyoka kwena Tata wetu, Nzambi wa Isaleli: miluma mya bangombi kumi yi bodi kikuma kya Isaleli yosu, mikoku mya bayakala makumi vwa yi sambanu, bana ba mikoku makumi tsambwadi yi tsambwadi, bakhombu ba bayakala kumi yi bodi mu kimenga kya masumu—byosu kyákala kimenga kya kuyoka kwena Tata wetu. 36Bálambula phi mitsiku mya kyamvu kwena basatalapi ba kyamvu yi kwena bapfumu ba kinzunga kya ku Ngimbu ya Nzadi, amana bawu basadisa batu yi nzu ya Tata wetu. a a v36 Ngimbu ya Nzadi yákala khumbu bakala sadila basi Phelesi kikuma kya kinzunga kya bawu kina kyakala ku ndambu ya westi ya nzadi Efalate.