Mukhetu wa longu wa Tata wuna wásumuka

Mufundu wa Tata wetu kwena mukhetu wisi konda kwikama, wuna wisi songila Kiseledi: kunsutula miledi, kunzibikila nzila ni tsaku, kuvutula masangu yi mika bina kázenzika kwena bazoluki bandi. Buna mutindu wizíluka kwosu. Kantwala ku nganga, kazonza kwena mbundu andi, amana kankwela hika.

Tata wetu kisi zonza mu mavese 1–23

Kapitulu 2.

Luzimbwala kwena baphangi benu: «Batu bama», amana kwena baphangi benu ba bakhetu: «Bafwilu Kyadi». Lombenu kwena ngudi wenu, lombenu—mukuma yandi keku mukhetu wama, amana meni yeku bakala dyandi— hanga kakatula kindumba kyandi ku mbunzu andi, amana kukonda kwikama kwandi ha kati dya mayeni mandi, Kaasi kondi bobo, yikansútula miledi myandi, amana yikansísa khonga hanga kilumbu kina kábutukila; yikankítula hanga nganga, yikankítula tsi yayuma, amana kafwa mu kihwinya. Yikafwíla bana bandi kyadi ku, mukuma bawu bana ba kindumba. Ngudi a bawu wásala kindumba; yandi wuna wáyimita wásala mu tsoni. Wázimbula: «Yikalanda bazoluki bama, bana bisi mpheka dipha dyama yi mamba mama, mwika myama yi lino yama, masi mama yi binwinu byama.»

Bwabuna, yikazibíka nzila andi ni tsaku; yikantúngila luphangu ndangu kalenda bwana nzila zandi ku. Kalánda bazoluki bandi kaasi kakwáta bawu ku; kasanda bawu kaasi kawana bawu ku. Buna kazimbula: «Yikavútuka kwena bakala dyama dya theti, mukuma yakála mboti kwena meni tangwa dina kuluta bwabu.» Kabakisa ku ni meni wámuheka masangu, vinu yapha, yi masi, meni wámufwebwalaza palata yi wolu—bina básadila mu Baala. ^a

Bwabuna, yikavútula masangu mama tangwa makabenga, yi vinu yama yapha muna tangwa dyandi; yikavútula mwika myama yi lino yama, myina myáhanwa mu kufidinga kikhonga kyandi. Bwabu, yikatúngulula tsoni andi ku mesu ma bazoluki bandi, amana ka mutu ku kamúhulula mu koku kwama. Yikamánisa kyesi kyandi kyosu—minkembu myandi, ngonda zandi za pha, masabata mandi, minkembu myandi myosu mina myátulwa. Yikazánga miti mya vinu myandi yi mifiki myandi, mina kázimbula: «Lwalu lwenina lufutu lwama luna bazoluki bama bápheka.» Yikamíkitula musitu, amana bambisi ba mu tseki bakamídya. Yikambédisa kikuma kya bilumbu bina káyokila bimenga kwena banzambi Baala, tangwa kádivwata mpetu yi bima bya kitoku amana wálanda bazoluki bandi— kaasi meni wámvilakana, kazimbudini Tata wetu.

«Bwabuna, tala, yikannúnga diaka kwena meni: yikannáta kuna nganga amana yikazónza mambu ma buweti muna mbundu andi. Kwakuna, yikanvútudila bilanga byandi bya vinu, amana yikakítula Beti dya Akoli mwelu wa kivuvu. Kwakuna, kavútula hanga muna bilumbu bya kileki kyandi, hanga kilumbu kina kátombuka mu tsi ya Ngiphiti.» ^b

Muna kilumbu dina, kazimbudini Tata wetu, ngeyi wakantéla: «bakala dyama», amana wakantéla ku diaka: «Baala dyama». ^c Yikátula mazina ma banzambi Baala mu munwa wandi; amana ka mutu ku wabasambila hika mu mazina ma bawu. Muna tangwa dina, yíta bulunda kikuma kya bawu yi bambisi ba mu tseki, banuni ba ku zilu, yi bina bisi landanda ha tsi; yisenda buta yi mbedi ya phoku yi mvita mu tsi, hanga boosu baleka mu talala. Yikukwéla ngeyi kwena meni mvula yi mvula; yikukwéla ngeyi kwena meni mu masonga yi mu bulungi, mu khenda yi mu kyadi. Yikukwéla ngeyi kwena meni mu kwikama, amana ngeyi wazáya Tata waku.

Muna tangwa dina yivútula, kazimbudini Tata wetu—yivútula kwena mazilu, amana mawu mavútula kwena tsi; amana tsi yivútula kwena mbutu, vinu ya pha, yi masi, amana byawu bivútula kwena Yezeleli. ^d Yimukúna kikuma kya meni mu tsi. Yíyukila kyadi kwena «Konda Kyadi», amana yizímbula kwena «Ka Batu Bama»: «Lwenina bana bama»; amana bawu bazímbula: «Ngeyi wenina Tata wama.» ^e

Bithendula bya kunsi

^aOzeya 2:8 — Kusoba kwena «bawu» kulanda ndinga ya Kihebelo—batu ba Kiseledi bábonga makabu mana bámuheka yandi amana básadila mawu mu kusadila Baala.
^bOzeya 2:15 — Beti dya Akoli disongidila «phasi»—buangu bwa kubwa kwa khulu, kwina Tata wetu kakitula mwelu wa kukota mu vuvu yi mu luvutuku.
^cOzeya 2:16 — Kani dya Tata wetu dyenina kuba hehi, ka kuyala ku—mu kuntela «bakala dyama», ka «pfumu wama» ku. «Baala» yakala ndinga ya kosu kilumbu ya «pfumu» amana khumbu ya kiteki kina Kiseledi kálanda; yandi kakazola ku diaka kukaba mbundu andi yi kyawu.
^dOzeya 2:22 — Yezeleli disongidila: «Nzambi kisi kuna.» Zina dina dyákala theti songila kumwanga yi pfundusu, buthwena dyakituka kilangi—Tata wetu wuna wisi kuna batu bandi hika mu tsi hanga batu ba yandi-meni.
^eOzeya 2:23 — Kubalula kulungidi: babana bákala theti tela «Ka Batu Bama», buthwena benina bana bandi, amana bisi muvutula, ka hanga nzambi wena kula ku, kaasi hanga Tata—kithwadi kina mukanda wawu wosu wukala sanda.