Yelemiya 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Muna tangwa Zedekiya, mwana wa Yozyasi, káyandika kuyala hanga kyamvu wa Yuta, ndinga yayi yábwila kwena Yelemiya, yituka kwena Tata wetu:

²Tala mana Tata wetu kázimbula kwena meni: Yidika tsibu yi miteti, amana wusya byawu hana tsingu waku. ³Amana wutumi misamu kwena bakyamvu ba Edomi, ba Mowabi, ba Amoni, ba Tidi yi ba Sitoni, mu nzila ya bambambala bana bakwísa ku Yelusalemi kwena Zedekiya, kyamvu wa Yuta.

⁴Wubasenda hanga bakamba bapfumu ba bawu: Tala mana Tata, Mukwa ngolu zoosu, kazimbula: «Lukambeni bapfumu benu mama: ⁵Meni-meni yasema tsi, yi batu yi bambisi bana benina ha thandu dya tsi, mu ngolu zama za lawu yi mu koku dyama dizangama, amana yihana yawu kwena wosu wuna kisi monika mboti kwena meni. ⁶Buthwena bwabu, yáhana matsi mama moosu kwena Nebukanezale, kyamvu wa Babiloni, musadi wama; hakimosi yi bambisi ba mu tseki yáhana byawu kwena yandi, hanga byamusadila. ⁷Makanda moosu makamúsadila, yandi, yi mwana wandi, yi mwana wa mwana wandi, tii yikuna tangwa dya tsi yandi dyakwísa; buna makanda ma lawu yi bakyamvu ba lawu bakamúsadisa.»

⁸Kaasi kanda ho kipfumu kina kisadilaku Nebukanezale, kyamvu wa Babiloni, ho kina kisiku sya tsingu kyandi kuna tsi ya muteti wandi, kanda dina yikadíhekila ndola mu mbedi ya phoku, nzala yi mvwanzi, kazimbudini Tata wetu, tii yikuna yikadíbebisa mu koku dyandi. ⁹«Buna lwayukaku kwena bambikudi benu, kwena batu ba mungombu, kwena batu ba ndosi, kwena batu ba kindoki, ho kwena bandoki, bana bazimbula kwena benu: “Lusadilaku kyamvu wa Babiloni.” ¹⁰Bawu babati bikula luvunu kwena benu, hanga lunatulwa kyana yi tsi yenu; yilúheka kyana, amana lwáfwa. ¹¹Kaasi kanda dina dibati sya tsingu kyandi kuna tsi ya muteti wa kyamvu wa Babiloni, amana dibati musadila, yikadísisa mu tsi yandi, kazimbudini Tata wetu, hanga disala dyawu amana dizinga mwena dyawu.»

¹²Yázimbula mambu mama mosu kwena Zedekiya, kyamvu wa Yuta: Lusya tsingu yenu kuna tsi ya muteti wa kyamvu wa Babiloni, lumusadila yandi yi batu bandi, amana luzinga. ¹³Kikuma kya biki ngeyi yi batu baku lwafwa mu mbedi ya phoku, nzala yi mvwanzi, bwosu Tata wetu kázimbula kikuma kya kanda dina kisadilaku kyamvu wa Babiloni?

¹⁴Lwayukaku kwena bambikudi bana bazimbula kwena benu: “Lusadilaku kyamvu wa Babiloni,” mukuma babati bikula luvunu kwena benu. ¹⁵Yábatumaku, kazimbudini Tata wetu, kaasi babati bikula mu luvunu mu zina dyama, buna yilúheka kyana amana lwazíluka—benu yi bambikudi bana babati bikula kwena benu.

¹⁶Amana yázimbula kwena banganga-Nzambi yi kwena batu baba boosu: Tala mana Tata wetu kazimbula: Lwayukaku kwena bambikudi benu bana babati bikula: “Talenu, bilekwa bya nzu ya Tata wetu ka thama ku byakavutudulwa, tuka ku Babiloni”—babati bikula luvunu kwena benu. ¹⁷Lwayukaku kwena bawu. Lusadila kyamvu wa Babiloni amana luzinga. Kikuma kya biki mbanza yayi yabwa mu kuzangana?

¹⁸Kaasi yuka ni bawu bambikudi benina, amana ndinga ya Tata wetu yenina yi bawu, bálombila kwena Tata, Mukwa ngolu zoosu, hanga bilekwa bina bisidila mu nzu yandi, mu nzu ya kyamvu wa Yuta yi mu Yelusalemi, byendaku ku Babiloni. ¹⁹Mukuma tala mana Tata, Mukwa ngolu zoosu, kazimbula kikuma kya makunzi, yi Yanga, yi bitelama, yi bilekwa bikwawu bina bisidila mu mbanza yayi, ^a a v19 Haha, «Yanga» kasingaku mamba, kaasi kyenina kiyoba kineni kya mutuma kina kyákala telama mu kibansa kya nzu ya Nzambi, kina banganga-Nzambi bakala sadila mu kusukula.

²⁰bina Nebukanezale, kyamvu wa Babiloni, kabongaku muna tangwa kánata Yekonya, mwana wa Yehoyakimi, kyamvu wa Yuta, mu kinzenza, tuka ku Yelusalemi yikuna Babiloni, yi batu boosu ba luzitu ba Yuta yi ba Yelusalemi,

²¹Eeh, tala mana Tata, Mukwa ngolu zoosu, kazimbula kikuma kya bilekwa bina bisidila mu nzu ya Tata wetu, mu nzu ya kyamvu wa Yuta yi mu Yelusalemi:

²²Byakanátulwa ku Babiloni amana byakanángina kwakuna tii yikuna kilumbu kina yikwísila byawu, kazimbudini Tata wetu. Buna yikabítombula amana yikabívutula ku fulu dyadi.