Luka 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹Kunima dya kumanisa kuzimbula mambu moosu mama kwena batu, wákota mu Kapenawumi. ²Musadi wa satudiyoni mosi, wuna kakala zola lawu, wákala bela, bela-bela yi lufwa. ³Buna káyuka khululuka ya Yesu, satudiyoni wátuma bambuta ba Bayuta kwena yandi, mu kumubokwadila ndangu kakwisa buka musadi wandi. ⁴Buna bátula kwena Yesu, bámubokwadila lawu: «Yandi wafwana ngeyi wumuhangila mama, ⁵mukuma yandi kazola kanda dyetu, amana yandi wuna wátunga nzu yetu ya kimvuka.» ⁶Yesu wenda yi bawu. Buna kákala bela-bela yi nzu, satudiyoni wátuma banduku bandi mu kuzimbula: «Pfumu, kudiyamisaku; meni yeku walunga mu kukukotisa mu nzu yama. ⁷Yihana ni, meni yábanzaku ni yafwana kukwisa kwena ngeyi. Kaasi zonza kaka ndinga, buna musadi wama kabéluka. ⁸Mukuma meni phi, yena mutu wena mu tsya ya kiyeka, amana baphumbulu bama benina mu tsya yama. Kwena mosi, yisi zimbula: “Ndawenda,” buna wendi; kwena mukwawu: “Nzawisa,” buna wisi; amana kwena musadi wama: “Hanga bwabu,” buna wuhangibwa.»

⁹Buna káyuka mama, Yesu wáyituka kikuma kya satudiyoni, wábaluka kwena mulumba-lumba wuna wámulanda, amana wuzimbudi: «Yiluzimbwadibwa, meni yamónaku lukwikilu lwa phila yayi ata mu Kiseledi.»

¹⁰Amana buna bavutuka ku nzu bana bátuma, bámona musadi wukodi.

Yesu wáfutumuna mwana wa mukhetu mufwidi

¹¹Kunima fyoti, wenda ku mbanza yimosi bisi tela Nayini, yi balonguki bandi, amana mulumba-lumba wa batu wa lawu wákala yi yandi. ¹²Buna kátula bela-bela yi mwelu wa mbanza, bakala munata mvumbi mosi ku mbasi—wákala mwana mosi kwa ngudi wandi, mukhetu mufwidi—amana mulumba-lumba wa lawu wa batu ba mbanza wákala yi yandi.

¹³Buna Pfumu kámumona, kyadi kyámukwata kikuma kya yandi, amana wuzimbudi: «Dilaku.» ¹⁴Wábwesuka amana wásimba kiphoyu kya mvumbi; bana bákala munata bátelama, amana wuzimbudi: «Mwana yakala, yikuzimbwadibwa, telama.»

¹⁵Amana mvumbi wázakama amana wáyandika mu kuzonza, amana Yesu wámuheka kwena ngudi wandi.

¹⁶Bweya bwábakwata boosu; bázatula Tata wetu: «Mbikudi wa lawu wutelamini hana kati dyetu!» «Tata wetu kisa thala kanda dyandi!» ¹⁷Amana khululuka yayi ya yandi yámwangana mu Yuteya yosu yi muna mulambu wosu wa nzunga.

Yowani wúhyula: Ngeyi wuna wufweti kwisa?

¹⁸Balonguki ba Yowani básamuna moosu mama kwena yandi. Hanga Yowani wátela balonguki bandi bodi, ¹⁹wábatuma kwena Pfumu: «Ngeyi wuna wufweti kwisa, kondilo twafweti sosa mukwawu?» ²⁰Buna bayakala bátula kwena yandi, bazimbudi: «Yowani Mubotiki wututumi kwena ngeyi, mu kuhyula: “Ngeyi wuna wufweti kwisa, kondilo twafweti hingila mukwawu?”»

²¹Muna tangwa dina, wábuka batu bawombo mu makhasi yi mu kiphuphu yi mu bitembu bya mbi, amana wáhana baphofu bawombo kumona.

²²Yandi wubavutwadini: «Alwenda samuna kwena Yowani mana lwamona yi mana lwayuka: baphofu babati mona, amana bakwa khonzu babati kangala, bakwa bwasi babati sema, tuhuwa tubati yuka, bamvumbi babati futumuka, amana batsukami basamuniwa Musamu wa Bukheti. ²³Amana wa lusakumunu kenina wuna kakalaku kisinza kikuma kya meni.»

²⁴Buna bambambala ba Yowani bákatuka, Yesu wáyandika kuzonza kwena milumba-lumba mya batu kikuma kya Yowani: «Mu nganga, biki lwendi talaka? Lwendi talaka muswangina wuna muphephi ubati ningisa? ²⁵Buna biki lwendi mu kutala? Mutu wena yi miledi mya khembu? Tala—batu bana bavwatiki miledi mya mitsyenzya, amana bisi zinga mu muzandu, benina mu nganda za bakyamvu. ²⁶Kaasi biki lwendi talaka—mbikudi? Inga, yiluzimbwadibwa: mutu wuluti mbikudi. ²⁷Yandi wuna kikuma kyandi básonika: “Tala, yitúma mbambala wama ku thwala ya ngeyi, ndangu kakuyidikila nzila yaku ku thwala ngeyi.”

²⁸Yiluzimbwadibwa: hana kati dya babutuka kwena bakhetu, ka mutu ku wuluti Yowani; kaasi wuna wa fyoti lawu mu Kipfumu kya Tata wetu, wuluti yandi.»

²⁹(Buna batu boosu, ni bakalaki ba phaku phi, báyuka mama, bázimbula ni Tata wetu wena wa masonga, mukuma bakala babotika mu mbotika ya Yowani, ³⁰kaasi Bafwadisi yi balongi ba mitsiku básisa luzolu lwa Tata wetu lwa bawu, mukuma kábabotikaku kwena Yowani.).

³¹«Yi biki pfwani yifwanikisa batu ba mbandu yayi, amana yi biki bafwanana? ³²Bafwanani yi bana ba khunda bana bazakala ku zandu, bana bisi tamikina bakwawu: “Tulusikidi mahongi, kaasi lukiniku; amana tuluyimbididi makana ma bidilu, kaasi lusiku dila.” ³³Mukuma Yowani Mubotiki wísa, kondi kudya mapha, kondi kunwa vinu, amana lubati zimbula: “Kenina yi kitembu kya mbi.” ³⁴Mwana wa mutu wísa, wisi dya amana wisi nwa, buna lubati zimbula: «Tala, mutu wawu yandu madya-madya, mukwa kinwa-malafu, nduku wa bakalaki ba phaku yi basumuki!» ³⁵Kaasi nduka zibati monika masonga mu bana ba zawu boosu.» ^a a v35 Nduka zibati kimonikisa mu mana zibuta — mabuka ma Yesu yi Musamu wa Bukheti bibati songa yandi wuna kenina kyedika.

Báloludila mawombo, yandi wázola lawu

³⁶Mufwadisi mosi wámutedisa ndangu kadya yi yandi; wákota mu nzu ya mufwadisi amana wásikuka ku mesa. ³⁷Mukhetu mosi wa mbanza, wákala musumuki, wázaya ni Yesu wákala ku mesa mu nzu ya mufwadisi, amana wánata mulangi wabasa wa mananasi. ³⁸Buna katelama ku manima mandi, bela-bela yi bitambi byandi, mu bidilu, wáyandika mu kusukula bitambi byandi ni matsanga mandi, amana wámukumuna bitambi byandi ni tsuki zandi, wáyamba bitambi byandi, amana wásita byawu mananasi. ³⁹Buna kámona mama, mufwadisi wuna wámutedisa wabánza muna mbundu yandi: «Yuka ni yandi wákala mbikudi, wadi kazaya wuna kumusimba yi phila ya mukhetu wena yandi—ni musumuki.»

⁴⁰Yesu wumuvutwadini: «Simoni, meni yena yi ndinga ya kukuzimbwala.» Yandi wuzimbudi: «Zonza dyawu, Mulongi.»

⁴¹«Mutu mosi wa kuhana mbongu mu pfuka kákala yi batu bodi ba pfuka. Mosi wafwana kufuta khama tanu za phata, amana wunkwawu makumatanu. ⁴²Mukuma bawu bodi bálendaku kufuta, wáyambwadila pfuka za bawu zoosu. Buna, nani ha kati dya bawu kamúzola kuluta?»

⁴³Simoni wávutula: «Mboni ni wuna káyambwadila pfuka ya mbuta.» Yesu wuzimbudi: «Wázusi mu masonga.»

⁴⁴Wabaluka kwena mukhetu wuna, amana wuzimbudi Simoni: «Wubati mona mukhetu wuna? Yíkota mu nzu yaku, amana wúmhekaku mamba mu kusukula bitambi byama; kaasi yandi wásukula bitambi byama ni matsanga mandi, amana wámukumuna byawu ni tsuki zandi. ⁴⁵Ngeyi wúmbumbakanaku; kaasi yandi, tuka buna yíkota, kabikidiku kuyamba bitambi byama. ⁴⁶Ngeyi wúsitaku mutwa wama ni masi, kaasi yandi wásita bitambi byama ni mananasi. ⁴⁷Buna, yikuzimbwadini: masumu mandi mavula maloluki, mukuma wázola lawu. Kaasi wuna balolula fyoti, kazolanga fyoti.» ⁴⁸Amana wuzimbudi kwena yandi: «Masumu maku maloluki.»

⁴⁹Hanga bana bákala yi yandi ku mesa báyandika mu kudihyula bawu yi bawu: «Nani mutu wuna, wisi lolula masumu phi?»

⁵⁰Amana wuzimbudi kwena mukhetu: «Lukwikilu lwaku lukuhuludini; wenda mu ngemba.»