Bana Bahakuka Tata wa Bawu
Kiseledi kisi dila mu kuvutuka ku Ngiphiti, amana Tata wawu kisi teda dyawu lewula ku manima ma mambu moosu kabasongila. Moyize wulombila mu ngolu za khadidi ya Tata wandi — malembi mu kuyuka khabu, wa bungi bwa khenda — amana wubaka ndoluka, kaasi mbutukulu yina yafwila mu nganga.
Tata wetu kisi zonza mu mavese 11–12, 20–25, 27–35
14 1Amana kibuka kyosu kyáthuta ndinga ya bawu amana kyákalunga, amana batu bádila muna phipha yina. 2Bisi Kiseledi boosu bányengalakana kwena Moyize yi Loni; kibuka kyosu kyábazimbwadi: «Wadi ni twafwa mu tsi ya Ngiphiti, ho wadi ni twafwa muna nganga yayi! 3Kikuma kya biki Tata wetu kabati tunata muna tsi yayi hanga tubwa ku sabala? Bakhetu betu yi bana betu bakála muluta. Keti kafwaniku ni tuvutuka ku Ngiphiti?» 4Amana bázimbula bawu yi bawu: «Tusolenu mutwadisi amana tuvutuka ku Ngiphiti.»
5Amana Moyize yi Loni bádilosi kuna mesu ma bawu, mbunzu mu mafu, ku thwala ya kimvuka kyosu kya Kiseledi.
6Yoswa mwana wa Nuni yi Kalebi mwana wa Yefune, hana kati dya bana bénda mu kutala tsi, báyata miledi mya bawu. 7Bázimbula kwena kibuka kyosu kya bisi Kiseledi: «Tsi yina twáhitila amana twátala yenina ya mboti lawu. 8Yuka ni Tata wetu kamoni tsambu mwena betu, kakwísa tunata muna tsi yayi amana kakatúheka yawu, tsi ya midiki yi bwiki. 9Kaka luhakukilaku Tata wetu, amana luyukaku bweya kwena batu ba tsi yayi, mukuma bawu benina madya metu. Lutsinzidi lwa bawu lwákatuka kwena bawu; Tata wetu kenina kumosi yi betu. Luyukaku bweya kwena bawu.»
10Kibuka kyosu kyázimbula mu kubatimbwala Yoswa yi Kalebi matadi. Amana khembu ya Tata wetu yámonika ku nzu ya lukutakanu kwena batu boosu ba Kiseledi.
11Amana Tata wetu wuzimbudi kwena Moyize: «Nate tangwa kwa batu baba bakala kundewula? Amana nate tangwa kwa bakala kukonda kukwikila mwena meni, mbatanana yi bidimbu byosu bina yísala hana kati dya bawu? 12Yikababéta ni mbefu amana yikabadísi, buna yíkukitula nati wa mbuta amana wa ngolu kuluta bawu.»
Moyize Kalombila kwena Tata
13Kaasi Moyize wuzimbudi kwena Tata wetu: «Bisi Ngiphiti bakayuka dyawu, mukuma ngeyi wálubula batu baba hana kati dya bawu mu ngolu zaku, 14amana bakazimbula kwena bana bisi zingila muna tsi yayi, bana báyuka ni ngeyi, Tata wetu, wenina hana kati dya batu baba, ni ngeyi, Tata wetu, wisi monika mesu yi mesu, ni ditutu dyaku dyitelama ha thandu ya bawu, amana ngeyi wisi kwenda ku thwala ya bawu muna kunzi kya ditutu mu muini amana kunzi kya tiya muna phipha. 15Yuka ni wuhonda batu baba boosu mu khumbu yimosi, makanda mana máyuka khululuka yaku makazimbula: 16“Mukuma Nzambi kálendaku kunata batu baba muna tsi yina kázenga ndefi kwena bawu, wábakudika muna nganga.” 17Amana bwabu, yikulombini, yambula ngolu za Mulongi Tata zikala za mbuta, bwosu wázimbula, mu kuzimbula: 18“Tata wetu wenina malembi mu kuyuka khabu, wenina yi khenda yina yihitini kitesu, wisi lolula kikalu yi mambi—kaasi kalendaku kusisa mukwa kikalu konda ndola, wisi nata disumu dya batata ha thandu ya bana nate ku butuka dya tatu yi dya ya.” 19Yikulombini, lolula kikalu kya batu baba bwosu buna khenda yaku yenina ya mbuta, bwosu wábalolula tuka ku Ngiphiti tii yi kuna lelu dyadi.»
20Amana Tata wetu wuzimbudi: «Yílolula, bwosu buna ndinga yaku.
21«Kaasi kyedika, bwosu yizinga, amana bwosu tsi yosu yikala yi khembu yama, 22kyedika, bayakala boosu bana bámona khembu yama yi bidimbu bina yísala ku Ngiphiti yi muna nganga, mbatanana bámeka meni mbala kumi amana bayukidilaku ndinga yama, 23kabakamónaku tsi yina yízenga ndefi kwena batata ba bawu. Ka mutu ku wundewudi kakayimona. 24Kaasi musadi wama Kalebi wenina yi kitembu kyahika amana wálanda meni mu kimakulu—yikumunata muna tsi yina kákota, amana butuka dyandi dikayivwa. 25Bisi Amaleki yi bisi Kanana bisi zingila muna mindimba. Mbasi, vutukenu amana lwenda muna nganga ku ndambu ya Yanga dya Kabengi.»
26Amana Tata wetu wuzimbudi kwena Moyize yi Loni, mu kuzimbula:
27«Nate tangwa kwa kibuka kyaki kyambi kikala kunyengalakana kwena meni? Yíyuka kunyengalakana kwa bisi Kiseledi kwena meni. 28Lubazimbula: “Bwosu yizinga, kazimbudini Tata wetu, yikaluhánga kaka bwosu buna yíyuka lubati zimbula:
29Mvumbi yenu yikabwila muna nganga yayi—benu boosu bana bátanga, mu kitesu kyenu kyosu, tuka mu mvula makumodi yi ku thandu, benu bana lwányengalakana kwena meni. 30Ka mutu ku mwena benu wakakota muna tsi yina yízenga ndefi mu kuluzingisa, kaka Kalebi mwana wa Yefune yi Yoswa mwana wa Nuni. 31Kaasi bana benu batutu, bana lwazímbula ni bakála muluta, yikabanata; bakazaya tsi yina lwáloosila. 32Kaasi benu-benu, lukabwila muna nganga yayi, mu lufwa. 33Bana benu bakála bakalema muna nganga mu mvula makumaya, mu kuzita kukonda lukwikilu kwenu, nate mvumbi yenu ya nsuka yileka muna nganga. 34Bwosu bilumbu bina lwátala tsi—bilumbu makumaya—kilumbu kimosi mu mvula yimosi, lukazita kikalu kyenu mu mvula makumaya, amana lukazaya mbatanana yama kwena benu. 35Meni, Tata wenu, yízimbula: kyedika yihánga bwabuna kwena kibuka kyaki kyosu kyambi kina kyákutakana kwena meni—bakasuka muna nganga yayi, amana bakafwila homa.”»
36Bayakala bana Moyize káhitika mu kutala tsi bávutuka, amana bákitula kibuka kyosu kyanyengalakana kwena Moyize mu meeni mambi ma tsi. 37Bayakala bana bánata meeni mambi ma tsi báfwa ni mbefu ku thwala ya Tata wetu. 38Kaasi Yoswa mwana wa Nuni yi Kalebi mwana wa Yefune bázinga, hana kati dya bayakala bana bénda mu kutala tsi.
39Kunima dya Moyize kuzimbula mambu mama kwena bana boosu ba Kiseledi, batu bádila lawu kingolu.
40Bávumbuka mu suka kingolu amana bázanza ku londi dya mongu, mu kuzimbula: «Tala betu haha. Tukakuma ku homa hana Tata wetu kásila lusilu, mukuma twásumuka.»
41Kaasi Moyize wuzimbudi: «Kikuma kya biki bwabu lukolamaku ku mutsiku wa Tata wetu? Dyalungaku. 42Lukwendaku, mukuma Tata wetu kena ku ha kati dya benu, ndangu bambeni benu kalubetaku. 43Mukuma Bisi Amaleki yi Bisi Kanana benina kuna ku thwala ya benu; lukabwa ni sabala. Mukuma lwávutuka ku manima mu kulanda Tata wetu, kákadikiku yi benu.»
44Kaasi bámeka kuzanza ku londi dya mongu, mbatanana mukunzu wa bulunda bwa Tata wetu, yi Moyize, bákatukaku mu mbanza. 45Buna Bisi Amaleki yi Bisi Kanana bana bazínga mu mongu wuna bákulumuka, bábabeta, amana bábanikumuna tii yi kuna Holoma.