Obadiya 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Mbona mesu ya Obadiya. Mama mana Pfumu Tata kazimbudini kikuma kya Edomi: Twáyuka musamu kwena Tata wetu, amana wanzyo wuna bátuma hana kati dya nati: «Telamenu! Tutelama mu kunwanisa yandi mu mvita!»

²Tala, yíkukitula ngeyi mutu wa phutu hana kati dya nati; ngeyi bakúlewula ngolu kibeni. ³Lulendu lwa mbundu yaku lwákuhuna ngeyi, ngeyi wuna wisi zingila mu mabangu ma matadi, nzu yaku yenina ha thandu ya malondi, wuna wisi zimbula mu mbundu yaku: «Nati walenda kuntulula ha tsi?» ^a a v3 Batu ba Edomi bátunga mbanza ya bawu yineni hana kati dya matadi ma mbuta ma mbwaki, mu tsi yina buthwena bisi tela Yolutani ya ku sude; babánza ni kweku mutu kalenda kubanunga kuna. ⁴Ho ni watombuka ku zulu hanga mbembe, ho ni watunga dizamba dyaku hana kati dya bathetimbwa, tukidila kuna yikútulula, kazimbudini Tata wetu. ⁵Yuka ni befi bakwísa kwena ngeyi, yuka ni bazangi bakwísa mu phipha—bwabu wazángwa!—bayíbaku lwesi mana bazodi? Yuka ni batu ba kuhela vinu bakwísa kwena ngeyi, basísaku ndambu ya vinu? ⁶Bwabu Kizawu wasóswa, bima byandi bya thalu bina byaswamana bábotula! ⁷Banduku baku boosu bákukulula tii yi ku ndilu dya tsi; batu bana bákala mu ngemba yi ngeyi bákuhuna amana bákukuluta ngolu; batu bana bádya ha mukinzi waku básya mutambu ku tsi yaku—amana ngeyi kumonaku kyawu. ⁸Keti muna kilumbu kina, kazimbudini Tata wetu, yizángaku batu ba ngangu ba Edomi amana yikátula ngangu ku mongu wa Kizawu? ⁹Baphumbulu baku batóluka, Temani, hanga mutu wosu wena ha mongu wa Kizawu kazéngwa tsingu mu kuhonda. ^b b v9 Temani kákala kinzunga kimosi kya Edomi; haha kisi songila nati yosu ya Edomi. ¹⁰Kikuma kya mvwalangani yina wásala kwena phangi waku Yakobi, tsoni yakufidinga, amana bakúkatula mu mvula yi mvula.

¹¹Muna kilumbu kina watélama kwaku konda kusala kima, muna kilumbu kina banzenza bánata kimvwama kyandi amana banzenza bákota mu mielu myandi amana bábeta zeki kikuma kya Yelusalemi—ngeyi phi wákala hanga mosi wa bawu. ¹²Kaasi kuyangalalaku kikuma kya phangi waku mu kilumbu kya phasi zandi; kuyangalalaku kikuma kya batu ba Yuta mu kilumbu kya kuzanga kwa bawu; kubundaku thulu mu ndinga ya ngolu mu kilumbu kya kiwayi. ¹³Kukotaku mu mwelu wa batu bama mu kilumbu kya phasi zawu; ngeyi, kuluta batu boosu, kuyangalalaku kikuma kya disa dyandi mu kilumbu kya phasi zandi; kubotulaku kimvwama kyandi mu kilumbu kya phasi zandi. ¹⁴Kutelamaku ha mphambu za nzila mu kuzenga batu bandi bana batína; kuyekulaku batu bandi bana básala mu kilumbu kya kiwayi.

¹⁵Mukuma kilumbu kya Tata wetu kibwesuki kwena nati zoosu. Bwosu wásala, bwabuna bakúsadila; mihangu myaku myavútuka ha thandu ya mutwa waku. ¹⁶Mukuma bwosu wánwa ha mongu wama watoma, bwabuna nati zoosu zanwa kosu kilumbu; zanwa amana zamína, amana zakála hanga ni zikhanaku kala kedi. ¹⁷Kaasi ha mongu wa Siyoni hakála luhulusu, amana wakála watoma, amana kanda dya Yakobi dyávwa kimvwama kyawu. ¹⁸Kanda dya Yakobi dyakála mbawu, amana kanda dya Yozefu muleku wa mbawu, amana kanda dya Kizawu dyakála tswala; bayóka dyawu amana bazínisa dyawu, amana Ka mutu ku kazingaku mu kanda dya Kizawu, mukuma Tata wetu kázonza.

¹⁹Bisi Negevi bavwa mongu wa Kizawu, amana batu ba mina mya khunda bavwa tsi ya Bafilisiti; bavwa tsi ya Efwayimi yi tsi ya Samadiya, amana Benzyame kavwa Ngiledi. ²⁰Bakangadi ba kibuka kyaki kya batu ba Kiseledi bavwa tsi ya Bakanana tii yi ku Salepita, amana bakangadi ba Yelusalemi bana benina mu Sefaladi bavwa mbanza za Negevi. ^c c v20 Sefaladi dyákala buma dya thama kuna Bayuta bákangadila; buma dyandi dya kyedika dyazayakanaku. ²¹Bahuludi batombuka ku mongu wa Siyoni hanga bayala mongu wa Kizawu, amana Kipfumu kyakála kya Tata wetu. ^d d v21 Obadiya wusukisi mukanda wandi mu luyalu lwa Tata wetu — luyalu lumosi luna Yesu kásamuna amana katúlonga ndangu tulombila: «Kipfumu kyaku kyisa.»