1 Corinto 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Mangin manugilog kamo sa akon, subong nga ako man manugilog kay Cristo.

²Karon ginadayaw ko kamo bangud nga ginadumdom ninyo ako sa tanan nga butang kag ginabantayan ninyo ang mga kinaandan subong nga gintugyan ko sa inyo. ³Karon luyag ko nga mahibaluan ninyo nga ang ulo sang tagsa ka lalaki amo si Cristo, ang ulo sang babayi amo ang lalaki, kag ang ulo ni Cristo amo ang aton Amay. ⁴Ang tagsa ka lalaki nga nagapangamuyo ukon nagatagna nga may tabon ang iya ulo nagapakahuy sa iya ulo. ⁵Apang ang tagsa ka babayi nga nagapangamuyo ukon nagatagna nga wala sing tabon ang iya ulo nagapakahuy sa iya ulo—kay pareho lamang ini nga daw ginkalbo ang iya ulo. ⁶Kon nagadumili ang babayi sa pagtabon sang iya ulo, dapat gunting-an ang iya buhok; apang sanglit makahuluya sa babayi nga gunting-an ang iya buhok ukon kalbuhon ang iya ulo, dapat niya tabunan ang iya ulo. ⁷Indi dapat tabunan sang lalaki ang iya ulo, kay sia amo ang larawan kag himaya sang aton Amay; ang babayi amo ang himaya sang lalaki. ⁸Kay wala maghalin ang lalaki sa babayi, kondi ang babayi sa lalaki. ⁹Wala man gintuga ang lalaki para sa babayi, kondi ang babayi para sa lalaki. ¹⁰Busa dapat may tanda sang awtoridad ang babayi sa iya ulo, tungud sa mga anghel.

¹¹Bisan pa, sa Ginoo indi makasarang ang babayi nga wala ang lalaki, kag indi man makasarang ang lalaki nga wala ang babayi. ¹²Kay subong nga naghalin ang babayi sa lalaki, amo man nagahalin ang lalaki paagi sa babayi; ang tanan nga butang nagahalin sa aton Amay. ¹³Kamo mismo maghukom: nagakaangay bala nga magpangamuyo ang babayi sa aton Amay nga wala sing tabon ang iya ulo? ¹⁴Wala bala ginatudlo sa inyo sang kinaugali mismo nga ang malaba nga buhok sa lalaki kahuy-anan sa iya, ¹⁵apang kon may malaba nga buhok ang babayi, iya ini himaya, kay ginhatag sa iya ang iya buhok subong tabon. ¹⁶Kon may bisan sin-o nga luyag magpakig-ilinaway parte sini, wala kami sing amo sini nga kinaandan, kag wala man ang mga iglesia sang aton Amay.

Ginpakahuy-an ang Lamesa sang Ginoo

¹⁷Sa paghatag ko sini nga sugo, wala ko kamo ginadayaw, kay nagatilipon kamo indi para sa ikaayo kondi para sa ikalain. ¹⁸Kay, una, kon nagatilipon kamo subong isa ka iglesia, nabatian ko nga may mga pagbinahinbahin sa tunga ninyo, kag ginapatihan ko ini sa bahin. ¹⁹Kay kinahanglan gid nga may mga pagbinahinbahin sa tunga ninyo, agud nga mapadayag ang mga tinuud sa tunga ninyo. ²⁰Busa, kon nagatilipon kamo sa isa ka duog, indi ang Panihapon sang Ginoo ang inyo ginakaon. ²¹Kay sa inyo pagkaon, nagadali-dali ang tagsatagsa sa pagkaon sang iya kaugalingon nga panihapon—ang isa nagagutom, ang isa naman nagahubog. ²²Wala bala kamo sing mga balay nga kalan-an kag ilimnan? Ukon ginatamay ninyo ang iglesia sang aton Amay kag ginapakahuy ninyo ang mga wala sing bisan ano? Ano ang isiling ko sa inyo? Dayawon ko bala kamo? Indi ko kamo pagdayawon tungud sini.

²³Kay nabaton ko gikan sa Ginoo ang gintugyan ko man sa inyo: ang Ginoong Jesus, sang gab-i nga gintraidor sia, nagkuha sing tinapay,

²⁴human sia makapasalamat, ginpikaspikas niya ini kag nagsiling, “Ini amo ang akon lawas, para sa inyo; himua ninyo ini sa pagdumdom sa akon.” ²⁵Subong man, human sang panihapon, ginkuha man niya ang kopa, nga nagasiling, “Ini nga kopa amo ang bag-ong katipan sa akon dugo. Himua ninyo ini, sa tagsa ka tion nga mag-inom kamo sini, sa pagdumdom sa akon.”

²⁶Sa tagsa ka tion nga ginakaon ninyo ini nga tinapay kag ginainom ninyo ini nga kopa, ginabantala ninyo ang kamatayon sang Ginoo tubtub nga magkari sia.

²⁷Busa ang bisan sin-o nga nagakaon sang tinapay ukon nagainom sang kopa sang Ginoo sa indi takus nga paagi may sala sa lawas kag dugo sang Ginoo. ²⁸Dapat usisaon sang tawo ang iya kaugalingon, kag dayon kaunon niya ang tinapay kag inumon ang kopa. ²⁹Kay ang bisan sin-o nga nagakaon kag nagainom nga wala nagakilala sang lawas nagakaon kag nagainom sing paghukom sa iya kaugalingon. ³⁰Amo ini ang kabangdanan nga madamo sa inyo ang maluya kag masakit, kag ang pila nakatulog na. ³¹Apang kon ginhukman naton sing husto ang aton kaugalingon, indi kita pagahukman. ³²Kon ginahukman kita sang Ginoo, ginadisiplina niya kita, agud nga indi kita pagasilutan upod sa kalibutan. ³³Busa, akon mga kauturan, kon nagatilipon kamo sa pagkaon, hulata ninyo ang isa kag isa. ³⁴Kon may bisan sin-o nga ginagutom, magkaon sia sa iya balay, agud nga indi magdala sing paghukom ang inyo pagtilipon. Ang iban pa nga mga butang pagahusayon ko kon mag-abut ako.