1 Mga Hari 22 FHB Father's Heart Bible™

22 ¹Sa sulod sang tatlo ka tuig wala sing inaway sa tunga sang Aram kag sang Israel. ²Apang sang ikatlo nga tuig nagdulhog si Jehosafat nga hari sang Juda sa hari sang Israel. ³Nagsiling ang hari sang Israel sa iya mga alagad, “Nahibaloan ninyo nga ang Ramot-gilead aton, apang wala kita sing ginahimo agud kuhaon ini sa kamot sang hari sang Aram?” ⁴Ginpamangkot niya si Jehosafat, “Mag-upod ka bala sa akon sa pagpakig-away batok sa Ramot-gilead?” Nagsiling si Jehosafat sa hari sang Israel, “Ako kaangay mo, ang akon katawohan kaangay sang imo katawohan, ang akon mga kabayo kaangay sang imo mga kabayo.”

⁵Niyan nagsiling si Jehosafat sa hari sang Israel, “Pamangkota anay ang pulong sang aton Amay.”

⁶Gani gintipon sang hari sang Israel ang mga manalagna, mga 400 ka tawo, kag namangkot sia, “Makig-away bala ako batok sa Ramot-gilead, ukon maglikaw?” Nagsiling sila, “Taklad ka, kay ang Soberano nga Amay magahatag sini sa kamot sang hari.”

⁷Apang nagsiling si Jehosafat, “Wala na bala diri sing manalagna sang aton Amay nga mapamangkutan?”

⁸Nagsiling ang hari sang Israel kay Jehosafat, “May isa pa ka tawo nga paagi sa iya mapamangkot naton ang aton Amay, apang ginadumtan ko sia—wala gid sia nagatagna sing maayo tuhoy sa akon, kondi kalaglagan lamang: si Micaias nga anak ni Imla.” Nagsiling si Jehosafat, “Indi dapat maghambal sing subong sina ang hari.”

⁹Niyan gintawag sang hari sang Israel ang isa ka opisyal kag nagsiling, “Dalha sing madasig si Micaias nga anak ni Imla.”

¹⁰Ang hari sang Israel kag si Jehosafat nga hari sang Juda nagpungko ang tagsatagsa sa iya trono, nga nagasuksok sang ila mga bayo, sa linasan nga malapit sa ganhaan sang Samaria, samtang ang tanan nga mga manalagna nagatagna sa atubangan nila. ¹¹Si Sedekias nga anak ni Kenaana naghimo sing mga sungay nga salsalon kag nagsiling, “Nagasiling ang Dios: ‘Paagi sini sungayon mo ang mga Arameanhon tubtob malaglag sila.’” ¹²Ang tanan nga mga manalagna nagtagna sang amo man: “Taklad sa Ramot-gilead kag magdaug; igahatag sang Dios ini sa hari.”

¹³Ang mensahero nga ginpadala sa pagtawag kay Micaias nagsiling sa iya, “Yari karon, ang mga manalagna nagahiusa sa pagsaad sang kadalag-an sa hari. Pasibo-a ang imo pulong sa ila—magsaad ka sing kadalag-an.”

¹⁴Apang nagsiling si Micaias, “Nagakabuhi ang aton Amay, kon ano ang isiling sang aton Amay sa akon, amo ang akon ihambal.”

¹⁵Sang nag-abot sia, namangkot ang hari, “Micaias, makig-away bala kami batok sa Ramot-gilead, ukon maglikaw?” Nagsiling sia, “Taklad kag magdaug; ang aton Amay magahatag sini sa kamot sang hari.”

¹⁶Nagsiling ang hari, “Makapila ko pa ikaw papanumpaon nga isugid mo sa akon ang kamatuoran lamang sa ngalan sang aton Amay?”

¹⁷Nagsiling sia, “Nakita ko ang bug-os nga Israel nga naglalapta sa mga bukid, kaangay sang mga karnero nga walay manugbantay. Kag nagsiling ang aton Amay, ‘Ini wala sing agalon; magpauli ang tagsatagsa sa iya balay nga may paghidait.’”

¹⁸Nagsiling ang hari sang Israel kay Jehosafat, “Wala ko bala ikaw ginsilingan nga wala sia magatagna sing maayo tuhoy sa akon, kondi kalaglagan lamang?”

¹⁹Nagsiling si Micaias, “Gani pamatii ang pulong sang aton Amay: Nakita ko ang aton Amay nga nagapungko sa iya trono, kag ang bug-os nga panong sang langit nga nagatindog sa luyo niya, sa iya tuo kag sa iya wala.

²⁰Kag nagsiling ang aton Amay, ‘Sin-o ang maggan-at kay Ahab sa pagtaklad agud mapukan sa Ramot-gilead?’ Ang isa nagsiling sini, ang isa naman nagsiling sadto.

²¹Niyan nag-abante ang isa ka espiritu kag nagtindog sa atubangan sang aton Amay, nga nagasiling, ‘Ako ang maggan-at sa iya.’

²²Kag namangkot ang aton Amay, ‘Sa ano nga paagi?’ Nagsiling sia, ‘Magalakat ako kag mangin butigon nga espiritu sa baba sang tanan niya nga mga manalagna.’ Kag nagsiling ang aton Amay, ‘Gan-aton mo sia kag magamadinalag-on ka. Lakat ka kag himoa ini.’

²³Gani karon ang aton Amay nagbutang sing butigon nga espiritu sa baba sining tanan nga imo mga manalagna, kag ang aton Amay nagpahayag sing kalaglagan batok sa imo.”

²⁴Niyan nagpalapit si Sedekias nga anak ni Kenaana, ginsagpa si Micaias sa guya, kag nagsiling, “Sa diin nga dalanon nag-agi ang Espiritu sang Dios halin sa akon agud maghambal sa imo?”

²⁵Nagsiling si Micaias, “Makita mo sa amo nga adlaw kon magsulod ka sa sulod nga hulot sa pagpanago.”

²⁶Nagsiling ang hari sang Israel, “Dakpa si Micaias kag ibalik sia kay Amon nga gobernador sang siudad kag kay Joas nga anak sang hari, ²⁷kag silinga, ‘Nagasiling ang hari: Bilangguon ini nga tawo kag hatagan lamang sing tinapay kag tubig tubtob magbalik ako nga wala sing kahalitan.’”

²⁸Nagsiling si Micaias, “Kon magbalik ka gid nga wala sing kahalitan, ang aton Amay wala maghambal paagi sa akon.” Kag nagsiling sia, “Pamatii, kamo tanan nga mga katawohan!”

Napukan si Ahab suno sa Gintagna sang Amay

²⁹Gani ang hari sang Israel kag si Jehosafat nga hari sang Juda nagtaklad sa Ramot-gilead. ³⁰Nagsiling ang hari sang Israel kay Jehosafat, “Magpakatago ako kag magsulod sa inaway, apang ikaw magsuksok sang imo mga bayo.” Gani nagpakatago ang hari sang Israel kag nagsulod sa inaway.

³¹Ginsugo sang hari sang Aram ang iya katloan kag duha ka komander sang mga kangga: “Indi kamo magpakig-away sa bisan sin-o nga diutay ukon dako—sa hari sang Israel lamang.”

³²Sang nakita sang mga kapitan sang mga kangga si Jehosafat, nagsiling sila, “Ini amo gid ang hari sang Israel.” Nagliso sila sa pagpakig-away sa iya, kag nagsinggit si Jehosafat. ³³Sang nakita sang mga komander sang mga kangga nga indi sia amo ang hari sang Israel, nagbalik sila halin sa paglagas sa iya. ³⁴May isa ka tawo nga nagbinat sang iya pana nga wala sing tulumuron kag naigo ang hari sang Israel sa tunga sang mga sugpon sang panagang. Nagsiling ang hari sa iya manugkangga, “Liso kag ipaguwa ako sa inaway—napilasan ako.” ³⁵Nagsingki ang inaway sadto nga adlaw, kag ang hari ginpatindog sa iya kangga nga nagaatubang sa mga Arameanhon. Sang gab-i napatay sia. Ang dugo sang iya pilas nag-ilig sa idalom sang kangga. ³⁶Sang nagsalop na ang adlaw may singgit nga naglapnag sa bug-os nga kampo: “Ang tagsa ka tawo sa iya siudad, ang tagsa ka tawo sa iya duta!”

³⁷Gani napatay ang hari kag gindala sa Samaria, kag ginlubong nila ang hari sa Samaria. ³⁸Ginhugasan nila ang kangga sa punong sang Samaria, kag gindilap sang mga ido ang iya dugo, kag ang mga bigaon nagpaligo didto, suno sa ginsiling sang aton Amay.

³⁹Ang nabilin nga mga binuhatan ni Ahab—ang tanan nga iya ginhimo, ang palasyo nga garing kag ang tagsa ka siudad nga iya ginpatindog—wala bala masulat sa Libro sang mga Kasaysayan sang mga hari sang Israel? ⁴⁰Gani nagtulog si Ahab upod sa iya mga katigulangan, kag si Ahazia nga iya anak naghari sa iya baylo.

Naglakat si Jehosafat sa Atubangan sang Amay

⁴¹Si Jehosafat nga anak ni Asa nangin hari sang Juda sa ikaapat nga tuig ni Ahab nga hari sang Israel. ⁴²Si Jehosafat katloan kag lima ka tuig sang nangin hari sia, kag naghari sia sa sulod sang kaluhaan kag lima ka tuig sa Jerusalem. Ang iya iloy amo si Azuba, nga anak ni Silhi. ⁴³Ginsunod niya ang bug-os nga dalanon ni Asa nga iya amay kag wala gid sia magbiya sini, nga nagahimo sing matarung sa mga mata sang aton Amay. Apang ang mga mataas nga duog nagpabilin; ang katawohan padayon nga naghalad kag nagsunog sing incienso didto. ⁴⁴Si Jehosafat nagpakighidait man sa hari sang Israel.

⁴⁵Ang nabilin nga mga binuhatan ni Jehosafat, ang kusog nga iya ginpakita, kag kon paano sia nagpakig-away—wala bala masulat sa Libro sang mga Kasaysayan sang mga Hari sang Juda? ⁴⁶Ang nabilin nga mga bigaon nga lalaki sa mga simbahan nga nabilin halin sa mga adlaw ni Asa nga iya amay ginkuha niya sa duta. ⁴⁷Walay hari sa Edom; may isa ka tinugyanan nga nag-alagad bilang hari. ⁴⁸Si Jehosafat naghimo sing mga sakayan sang Tarsis agud maglayag sa Ofir sa pagkuha sing bulawan, apang wala gid sila maglayag; nagkaguba sila sa Ezion-geber. ⁴⁹Niyan nagsiling si Ahazia nga anak ni Ahab kay Jehosafat, “Palayaga ang akon mga alagad upod sa imo,” apang nagdumili si Jehosafat. ⁵⁰Nagpahuway si Jehosafat upod sa iya mga katigulangan kag ginlubong upod sa ila sa Siudad ni David nga iya amay, kag si Jehoram nga iya anak naghari sa iya baylo.

Ginpaakig ni Ahazia ang Amay

⁵¹Si Ahazia nga anak ni Ahab nagsugod sa paghari sa Israel sa Samaria sa ikanapulo kag pito nga tuig ni Jehosafat nga hari sang Juda, kag naghari sing duha ka tuig sa Israel. ⁵²Naghimo sia sing malaut sa mga mata sang aton Amay, nga nagalakat sa dalanon sang iya amay, sa dalanon sang iya iloy, kag sa dalanon ni Jeroboam nga anak ni Nebat, nga nagtulod sa Israel sa pagpakasala. ⁵³Nag-alagad sia kay Baal kag nagsimba sa iya, nga nagpaakig sa aton Amay, ang Dios sang Israel, suno sa ginhimo sang iya amay.