1 Mga Hari 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹Sa tapos sining mga butang, may katamnan sang ubas si Nabot nga Jezreelnon sa Jezreel, sa luyo sang palasyo ni Ahab nga hari sang Samaria. ²Nagsiling si Ahab kay Nabot, “Ihatag sa akon ang imo katamnan sang ubas agud mahimo ko nga tanaman sang mga utanon—kay yara ini sa luyo sang akon balay. Hatagan ko ikaw sing mas maayo pa nga katamnan sang ubas, ukon kon buot mo, ang bili sini nga pilak.”

³Nagsabat si Nabot kay Ahab, “Indi gid, sa atubangan sang aton Amay, nga ihatag ko sa imo ang panublion sang akon mga katigulangan!” ^a a v3 Sa idalum sang kasugoan sang aton Amay, ang duta sang panimalay isa ka malip-ot nga tulin nga ginapasa sa kaliwatan pakadto sa kaliwatan kag indi gid dapat ibaligya sing dayon; wala magpamalibad si Nabot tungud sa katig-a sang ulo kondi tungud sa pagkamatutum.

⁴Nagpauli si Ahab nga masinulub-on kag akig tungud sa mga pulong ni Nabot nga Jezreelnon: “Indi ko ihatag sa imo ang panublion sang akon mga katigulangan.” Naghigda sia sa iya hiligdaan, ginliso niya ang iya nawong, kag indi sia magkaon. ⁵Nagkadto si Jezebel nga iya asawa kag nagpamangkot, “Ngaa masinulub-on ka gid nga indi ka magkaon?”

⁶Nagsabat sia, “Ginsilingan ko si Nabot nga Jezreelnon, ‘Pabakla sa akon ang imo katamnan sang ubas, ukon kon buot mo, baylohan ko ikaw sing iban,’ apang nagsiling sia, ‘Indi ko ihatag sa imo ang akon katamnan sang ubas.’”

⁷Nagsiling si Jezebel nga iya asawa, “Amo bala ini ang imo pagginahum sa Israel? Bangon ka, magkaon ka, kag magkalipay—ihatag ko sa imo ang katamnan sang ubas ni Nabot nga Jezreelnon.”

⁸Nagsulat sia sing mga sulat sa ngalan ni Ahab, ginpat-inan sang iya pat-in, kag ginpadala niya sa mga tigulang kag sa mga dungganon nga nagapuyo kaupod ni Nabot sa iya siyudad. ⁹Sa mga sulat nagsulat sia: “Magmantala kamo sing pagpuasa kag papungkoa si Nabot sa ulo sang katawohan. ¹⁰Papungkoa ang duha ka buhong sa atubangan niya agud magsaksi batok sa iya: ‘Ginpakamalaut mo ang Dios kag ang hari.’ Dayon dal-a sia sa gowa kag batoha sia tubtub mapatay.”

¹¹Ang mga tawo sang iya siyudad, ang mga tigulang kag ang mga dungganon nga nagapuyo didto, naghimo subong sang ginsugo ni Jezebel sa mga sulat nga iya ginpadala sa ila. ¹²Nagmantala sila sing pagpuasa kag ginpapungko nila si Nabot sa ulo sang katawohan. ¹³Nag-abut ang duha ka buhong, nagpungko sa atubangan niya, kag nagsaksi batok kay Nabot sa atubangan sang katawohan: “Ginpakamalaut ni Nabot ang Dios kag ang hari.” Dayon gindala nila sia sa gowa sang siyudad kag ginbato sia tubtub mapatay. ¹⁴Dayon nagpasugo sila kay Jezebel: “Ginbato na si Nabot tubtub mapatay.”

¹⁵Sang mabatian ni Jezebel nga ginbato si Nabot tubtub mapatay, nagsiling sia kay Ahab, “Bangon ka, panag-iyaha ang katamnan sang ubas ni Nabot nga Jezreelnon nga indi niya luyag ibaligya sa imo. Indi na buhi si Nabot—patay na sia.”

¹⁶Sang mabatian ni Ahab nga patay na si Nabot, nagbangon sia kag nagdulhog agud panag-iyahan ang katamnan sang ubas ni Nabot nga Jezreelnon.

¹⁷Dayon nag-abut ang pulong sang aton Amay kay Elias nga Tisbanhon:

¹⁸“Bangon ka, magdulhog ka agud sugataon si Ahab nga hari sang Israel sa Samaria. Yara sia sa katamnan sang ubas ni Nabot, nga nagdulhog agud panag-iyahan ini. ¹⁹Silinga sia, ‘Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Nagpatay ka bala kag nag-agaw man sang iya pagkabutang?’ Dayon silinga, ‘Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Sa duog nga gindilapan sang mga ido ang dugo ni Nabot, didto man dilapan nila ang imo dugo—huo, ang imo gid.’”

²⁰Nagsiling si Ahab kay Elias, “Gani nakita mo ako, ikaw nga akon kaaway!” Nagsabat sia, “Nakita ko ikaw, tungud kay ginbaligya mo ang imo kaugalingon agud maghimo sing malaut sa mga mata sang aton Amay.”

²¹“Dalhan ko ikaw sing kalaglagan, lamunon ko ikaw, kag utdon ko gikan kay Ahab ang tagsa ka lalaki sa Israel, ulipon kag hilway. ²²Himoon ko ang imo panimalay subong sang panimalay ni Jeroboam nga anak ni Nebat kag subong sang panimalay ni Baasa nga anak ni Ahias, tungud kay ginpaakig mo ako kag ginpakasala mo ang Israel.” ²³Kag nahanungud kay Jezebel naghambal man ang aton Amay: “Lamunon sang mga ido si Jezebel sa luyo sang pader sang Jezreel. ²⁴Ang bisan sin-o nga iya ni Ahab nga mapatay sa siyudad kaunon sang mga ido, kag ang bisan sin-o nga mapatay sa latagon kaunon sang mga pispis sa kahanginan.”

²⁵Wala sing subong kay Ahab, nga nagbaligya sang iya kaugalingon agud maghimo sing malaut sa atubangan sang aton Amay, nga ginsudyot sang iya asawa nga si Jezebel. ²⁶Naghimo sia sing tuman ka makangilil-ad, nga nagsunod sa mga diosdios subong sang mga Amornon, nga gintabog sang aton Amay sa atubangan sang Israel.

²⁷Sang mabatian niya ini nga mga pulong, gin-gisi ni Ahab ang iya mga panapton, ginputos niya ang iya lawas sing sako, nagpuasa sia, naghigda sa sako, kag nagpanlakaton nga masinulub-on.

²⁸Dayon nag-abut ang pulong sang aton Amay kay Elias nga Tisbanhon:

²⁹“Nakita mo bala kon paano nagpaubos si Ahab sa akon atubangan? Tungud kay nagpaubos sia sa akon atubangan, indi ko pagdalhan sing kalaglagan sa iya mga adlaw; kondi dalhan ko sing kalaglagan ang iya panimalay sa mga adlaw sang iya anak.”