1 Mga Hari 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Sang ika-480 nga tuig pagkatapos nga naghalin ang Israel sa Egipto, sa ikaapat nga tuig sang paghari ni Solomon sa Israel, sa Ziv, ang ikaduha nga bulan, ginsugdan niya ang pagpatindog sang balay sang aton Amay. ²Ang balay nga ginpatindog ni Haring Solomon para sa aton Amay mga kasiyamanta ka tapak ang kalabaon, katloan ka tapak ang kasangkaron, kag kap-atan kag lima ka tapak ang kataason. ³Ang balkon sa atubangan sang balay may katloan ka tapak nga kalabaon, nagatakdo sa kasangkaron sang balay, kag mga napulo kag lima ka tapak ang kadalumon sa atubangan sini. ⁴Kag para sa balay naghimo sia sang mga talamwan nga may masipo nga mga marko.

⁵Nagpatindog sia sing isa ka tinukod nga nagapalibot sa dingding sang balay—nagapalibot sa mga dingding sang balay—para sa balay kag sa pulosukban sa sulod; kag naghimo sia sang mga kuartong kilid sa palibot. ⁶Ang idalmunon nga tahab pito kag tunga ka tapak ang kasangkaron, ang tunga siyam ka tapak ang kasangkaron, kag ang ikatatlo napulo kag tunga ka tapak ang kasangkaron; sa gwa naghimo sia sang mga tangdayan sa dingding, agud nga ang mga biga indi igasulod sa mga dingding sang balay. ⁷Ang balay ginpatindog sa bato nga nahuman na didto sa gin-ukaran, gani wala sing martilyo, wasay, ukon bisan ano nga galamiton nga salsalon nga nabatian sa sulod sini samtang ginapatindog ini. ⁸Ang puertahan sa idalmunon nga kuartong kilid yara sa bagatnan nga bahin sang balay; may hagdanan nga nagatuhaw pasaka sa tunga nga tahab, kag halin didto pasaka sa ikatatlo. ⁹Gani ginpatindog niya ang balay kag natapos ini, ginatapan niya ini sang mga biga kag mga tapi nga sedro. ¹⁰Ginpatindog niya ang tinukod nga kilid sa bug-os nga balay, ang tagsa ka tahab mga pito kag tunga ka tapak ang kataason, nga ginhigot sa balay paagi sa mga kahoy nga sedro.

¹¹Niyan nag-abut ang pulong sang aton Amay kay Solomon, nga nagasiling:

¹²“Nahanungod sa sini nga balay nga imo ginapatindog: kon maglakat ka sa akon mga palatukuran, magtuman sa akon mga sugo, kag magbantay sang tanan ko nga kasugoan paagi sa pagsunod sini, tumanon ko sa imo ang saad nga ginhimo ko kay David nga imo amay. ¹³Magapuyo ako sa tunga sang mga Israelinhon kag indi ko pagbayaan ang akon katawohan nga Israel.”

¹⁴Gani ginpatindog ni Solomon ang balay kag natapos ini. ¹⁵Ginsapawan niya ang mga dingding sa sulod sang mga tapi nga sedro; halin sa salog tubtob sa mga biga sang kisami gintabunan niya ini sang kahoy sa sulod, kag ginsaloganan niya ang balay sang mga tapi nga sipres. ¹⁶Ginpatindog niya ang likuran nga katloan ka tapak sang balay sang mga tapi nga sedro, halin sa salog tubtob sa mga dingding, nga ginpain niya sa sulod subong ang pulosukban sa sulod, ang Labing Balaan nga Duog. ¹⁷Ang balay—ang balay sa atubangan sang pulosukban sa sulod—may mga kan-uman ka tapak nga kalabaon. ¹⁸Ang sedro sa sulod sang balay gin-ukit sang mga tabayag kag mga buskad nga bulak; sedro ang tanan, wala sing bato nga makita. ¹⁹Gin-aman niya ang pulosukban sa sulod sang balay agud ibutang didto ang kaban sang katipan sang aton Amay. ²⁰Ang pulosukban sa sulod may mga katloan ka tapak nga kalabaon, mga katloan ka tapak nga kasangkaron, kag mga katloan ka tapak nga kataason; gintabunan niya ini sang puro nga bulawan, kag gintabunan man ang halaran nga sedro. ²¹Ginhaklapan ni Solomon ang sulod sang balay sang puro nga bulawan, gin-untay niya ang mga kadena nga bulawan sa atubangan sang pulosukban sa sulod, kag ginhaklapan niya ini sang bulawan. ²²Gintabunan niya ang bug-os nga balay sang bulawan tubtob nga natapos ang bug-os nga balay; subong man ang bug-os nga halaran sang pulosukban sa sulod gintabunan niya sang bulawan.

²³Sa sulod sang pulosukban naghimo sia sang duha ka kerubin halin sa kahoy nga olibo, ang tagsa may mga napulo kag lima ka tapak nga kataason. ²⁴Ang isa ka pakpak sang kerubin pito kag tunga ka tapak, ang isa pa pito kag tunga ka tapak; napulo kag lima ka tapak halin sa punta sang isa ka pakpak tubtob sa punta sang isa. ²⁵Ang ikaduha nga kerubin may mga napulo kag lima man ka tapak; ang duha ka kerubin isa ang talaksan kag isa ang porma. ²⁶Ang kataason sang isa ka kerubin mga napulo kag lima ka tapak, kag amo man ang isa. ²⁷Ginbutang niya ang mga kerubin sa sulod nga bahin sang balay, nga nahumlad ang ila mga pakpak, gani ang pakpak sang isa nagtandog sa isa ka dingding kag ang pakpak sang isa nagtandog sa isa pa ka dingding, kag ang ila mga pakpak nagtandogay sa tunga sang balay. ²⁸Gintabunan niya ang mga kerubin sang bulawan.

²⁹Sa tanan nga dingding sa palibot sang balay, sa mga kuarto sa sulod kag sa gwa, gin-ukit niya ang mga kerubin, mga kahoy nga palma, kag mga buskad nga bulak. ³⁰Gintabunan niya ang salog sang balay sang bulawan, sa mga kuarto sa sulod kag sa gwa.

³¹Para sa puertahan sang pulosukban sa sulod naghimo sia sang mga ganhaan nga olibo; ang hamba sa ibabaw kag ang mga haligi sang puertahan nagahimo sang lima ka higad. ³²Ang duha ka ganhaan kahoy nga olibo; sa ila gin-ukit niya ang mga kerubin, mga kahoy nga palma, kag mga buskad nga bulak, nian gintabunan niya ini sang bulawan, nga ginsalsal niya ini sa mga kerubin kag sa mga kahoy nga palma. ³³Subong man para sa puertahan sang balay naghimo sia sang mga haligi sang puertahan halin sa kahoy nga olibo, nga apat ka higad, ³⁴kag duha ka ganhaan nga kahoy nga sipres; ang duha ka palid sang isa ka ganhaan nagapilo, kag ang duha ka palid sang isa nagapilo man. ³⁵Gin-ukit niya ang mga kerubin, mga kahoy nga palma, kag mga buskad nga bulak sa sini, kag ginhaklapan niya ini sang bulawan nga patas ang pagbutang sa ibabaw sang mga ukit.

³⁶Ginpatindog niya ang luwang sa sulod sang tatlo ka laray sang nahimos nga bato kag isa ka laray sang mga biga nga sedro.

³⁷Sang ikaapat nga tuig ginpahamtang ang sadsaran sang balay sang aton Amay, sa bulan sang Ziv. ³⁸Natapos ang balay sang ikanapulo kag isa nga tuig, sa bulan sang Bul, ang ikawalo nga bulan, suno sa tanan nga detalye nga ginplano. Ginpatindog niya ini sa sulod sang pito ka tuig.