Wofi Ase Si Agya no Fi
Mfe ason a wɔde yɛɛ adwuma komm: wɔsiesiee abo no wɔ botwaebea hɔ sɛnea wɔrente dade adwinnade biara nne; sida dua ne sika kɔkɔɔ kataa baabiara, na ngo dua kerubim hyɛɛ dan a ɛwɔ mu pɛɛ no ma. Adwuma no mfinimfini no, yɛn Agya ka kyerɛɛ Salomo sɛ bɔhyɛ no begyina pintinn sɛ ɔbɛtie asɛm nko ara a.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 12–13
6 1Afe a ɛtɔ so ahanan aduɔwɔtwe a Israelfo fii Misraim no mu, a ɛyɛ afe a ɛtɔ so anan a Salomo dii Israel so hene no, Ziw bosome mu, a ɛyɛ ɔsram a ɛtɔ so abien no, ofii ase sii yɛn Agya fi no. 2Efi a Ɔhene Salomo sii maa yɛn Agya no tenten bɛyɛ anammɔn aduɔkron, ne trɛw yɛ anammɔn aduasa, na ne sorokɔ yɛ anammɔn aduanan anum. 3Abrannaa a ɛwɔ ɛdan kɛse no anim no tenten bɛyɛ anammɔn aduasa, na ɛne efi no trɛw yɛ pɛ; na ne dɔ fi efi no anim yɛ bɛyɛ anammɔn dunum. 4Na ɔyɛɛ mfɛnsere a wɔn ntentan akɔ mu maa efi no.
5Ɔsii ɔdan bi bataa efi no fasu ho twaa ho hyiae, bataa efi no afasu ho twaa ho hyiae, maa ɛdan kɛse no ne ɛdan a ɛwɔ mu no nyinaa; na ɔyɛɛ nkyɛnmu adan twaa ho hyiae. 6Ɔdan a ɛwɔ fam koraa no trɛw yɛ anammɔn ason ne fa, mfimfini nea no trɛw yɛ anammɔn akron, na nea ɛtɔ so abiɛsa no trɛw yɛ anammɔn du ne fa; ɔyɛɛ ntrapoe wɔ fasu no ho wɔ abɔnten twaa ho hyiae, sɛnea ɛbɛyɛ a wɔremfa nnua no nwɔ efi no afasu no mu. 7Wosii efi no de abo a wɔasiesie wɔ baabi a wɔtwa abo hɔ no, enti bere a wɔresi no no, wɔante asae anaa abonnua anaa dade adwinnade biara nnyigyei wɔ mu. 8Nkyɛnmu ɔdan a ɛwɔ fam koraa no kwan wɔ efi no anafo fam; atrapoe bi foro kɔ mfimfini ɔdan no mu, na efi hɔ kɔ nea ɛtɔ so abiɛsa no mu. 9Enti ɔsii efi no wiee, na ɔde nnua ne sida nsensanee kataa so. 10Ɔsii nkyɛnmu adan no bataa efi no nyinaa ho, na emu biara sorokɔ yɛ bɛyɛ anammɔn ason ne fa, na ɔde sida nnua kyekyeree no bataa efi no ho.
11Afei yɛn Agya asɛm baa Salomo nkyɛn se,
12“Efi a woresi yi ho asɛm ni: Sɛ wonante me mmara so, na woyɛ mʼahyɛde, na wudi me mmara nsɛm nyinaa so, na wonam so a, mɛma bɔhyɛ a mehyɛɛ wʼagya Dawid no aba mu ama wo. 13Mɛtena Israelfo mu, na merennyaw me man Israel.”
14Enti Salomo sii efi no wiee. 15Ɔde sida nsensanee guu afasu no ho wɔ mu; efi fam kosi nsɛdua a ɛwɔ soro no, ɔde nnua kataa ho wɔ mu, na ɔde pepeaa nsensanee taa efi no fam. 16Ɔde sida nsensanee sii efi no akyi anammɔn aduasa, fi fam kosi afasu no, na ɔtew ho wɔ mu sɛ ɛdan a ɛwɔ mu no, Kronkronbea Mu Kronkron. 17Efi no, ɛdan kɛse a ɛwɔ ɛdan a ɛwɔ mu no anim no, tenten bɛyɛ anammɔn aduosia. 18Wɔsenesenee nfere ne nhwiren a abue guu sida a ɛwɔ efi no mu no so; ne nyinaa yɛ sida, na ɔbo biara anna adi. 19Ɔsiesiee ɛdan a ɛwɔ mu no wɔ efi no mu sɛ ɔde yɛn Agya apam adaka no besi hɔ. 20Ɛdan a ɛwɔ mu no tenten bɛyɛ anammɔn aduasa, ne trɛw bɛyɛ anammɔn aduasa, na ne sorokɔ bɛyɛ anammɔn aduasa; ɔde sika kɔkɔɔ amapa kataa so, na ɔde kataa sida afɔremuka no nso so. 21Salomo de sika kɔkɔɔ amapa taa efi no mu, ɔde sika kɔkɔɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn twaa ɛdan a ɛwɔ mu no anim, na ɔde sika kɔkɔɔ taa so. 22Ɔde sika kɔkɔɔ kataa efi no nyinaa so kosii sɛ efi no nyinaa wiee; afɔremuka a ɛwɔ ɛdan a ɛwɔ mu no ho no nso, ɔde sika kɔkɔɔ kataa ne nyinaa so.
23Ɔde ngo dua yɛɛ kerubim baanu wɔ ɛdan a ɛwɔ mu no mu, na wɔn mu biara sorokɔ bɛyɛ anammɔn dunum. 24Kerub no ntaban baako yɛ anammɔn ason ne fa, na baako nso yɛ anammɔn ason ne fa; efi ntaban baako ano kosi baako ano yɛ anammɔn dunum. 25Kerub a ɛtɔ so abien no nso susuw bɛyɛ anammɔn dunum; kerubim baanu no nyinaa susuw yɛ pɛ, na wɔn tebea yɛ baako. 26Kerub baako no sorokɔ bɛyɛ anammɔn dunum, na baako no nso saa ara. 27Ɔde kerubim no sii efi a ɛwɔ mu no mu, na wɔn ntaban trɛw mu, ma baako ntaban kaa fasu baako, na baako no ntaban kaa fasu baako no, na wɔn ntaban kaa wɔn ho wɔn ho wɔ efi no mfimfini. 28Ɔde sika kɔkɔɔ kataa kerubim no so.
29Efi no afasu nyinaa a atwa ho ahyia no, adan a ɛwɔ mu ne adan a ɛwɔ abɔnten no, ɔsenesenee kerubim, abɛ nnua ne nhwiren a abue guu so. 30Ɔde sika kɔkɔɔ kataa efi no fam, adan a ɛwɔ mu ne adan a ɛwɔ abɔnten no nyinaa.
31Ɔde ngo dua yɛɛ apon maa ɛdan a ɛwɔ mu no kwan; ɛpono atifi dua ne nʼatwɛn nnua no yɛɛ afa anum. 32Apon abien no yɛ ngo dua; ɔsenesenee kerubim, abɛ nnua ne nhwiren a abue guu so, na afei ɔde sika kɔkɔɔ kataa so, na ɔbɔɔ no bataa kerubim ne abɛ nnua no ho. 33Saa ara nso na ɔde ngo dua yɛɛ apon atwɛn a ɛwɔ afa anan maa ɛdan kɛse no kwan, 34ne pepeaa apon abien; ɛpono baako afa abien no kyinkyim, na ɛpono baako no nso afa abien no kyinkyim. 35Ɔsenesenee kerubim, abɛ nnua ne nhwiren a abue guu so, na ɔde sika kɔkɔɔ kataa so pɛpɛɛpɛ wɔ nsenesenee no so.
36Ɔde abo a wɔasiesie ntoatoaso abiɛsa ne sida nnua ntoatoaso baako sii adiwo a ɛwɔ mu no.
37Afe a ɛtɔ so anan no mu, wɔtoo yɛn Agya fi no fapem, Ziw bosome mu. 38Afe a ɛtɔ so dubaako no mu, Bul bosome mu, a ɛyɛ ɔsram a ɛtɔ so awotwe no, wowiee efi no, na ne nyinaa yɛɛ pɛpɛɛpɛ sɛnea wɔhyehyɛɛ no. Ɔsii no mfe ason.