1 Samuel 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Nagapanuigon si Saul sing katloan ka tuig sang mangin hari sia, kag naghari sia sa Israel sa sulud sang kap-atan kag duha ka tuig. ^a a v1 Ang mga numero sa sini nga bersikulo nadula sa Hebreo, nga nagasiling, "Nagapanuigon si Saul sing isa ka tuig… kag naghari sia sing duha ka tuig." Ang mga numero diri nagasunod sa pagbasa sang kalabanan sang bag-o nga mga Biblia. ²Nagpili si Saul sing 3,000 gikan sa Israel: 2,000 kaupod niya sa Micmas kag sa kabukiran sang Betel, kag 1,000 kaupod ni Jonatan sa Gabaa sang Benjamin. Ang nabilin ginpapauli niya, ang kada isa sa iya tolda. ³Ginlaglag ni Jonatan ang punoan sang mga Filistinhon sa Geba, kag nabatian ini sang mga Filistinhon. Niyan ginpatunog ni Saul ang trumpeta sa bug-os nga kadutaan, nga nagasiling, “Pabatii ang mga Hebreohanon!” ⁴Nabatian sang bug-os nga Israel nga ginlaglag ni Saul ang punoan sang mga Filistinhon, kag nga ang Israel nangin kangil-aran sa mga Filistinhon. Gani nagtipon ang katawohan kay Saul sa Gilgal. ⁵Nagtipon ang mga Filistinhon agud magpakig-away sa Israel—3,000 ka kangga, 6,000 ka manugkabayo, kag mga hangaway nga indi maisip subong sang balas sa baybayon sang dagat. Nagtaklad sila kag nagpahamtang sa Micmas, sa sidlangan sang Bet-aven. ⁶Sang makita sang mga lalaki sang Israel nga yara sila sa katalagman—kay ginapigos sing tama ang katawohan—nagpanago sila sa mga kuweba, sa mga kasiut-an, sa mga igang, sa mga buho, kag sa mga bubon. ^b b v6 Ang mga bubon amo ang mga tangke sa idalom sang duta nga ginbuho sa igang agud magtipon kag magtago sang tubig sang ulan. ⁷May mga Hebreohanon pa nga nagtabok sa Jordan padulong sa Gad kag sa Galaad. Apang nagpabilin si Saul sa Gilgal, kag ang bug-os nga katawohan nagsunod sa iya nga nagakurog.

Naghimo si Saul nga Wala ang Pulong sang Amay

⁸Naghulat sia sing pito ka adlaw, ang tion nga gintalana ni Samuel; apang wala mag-abut si Samuel sa Gilgal, kag nag-alaplaag ang katawohan gikan sa iya. ⁹Nagsiling si Saul, “Dalha diri sa akon ang halad-nga-sinunog kag ang mga halad-sa-paghidait.” Kag ginhalad niya ang halad-nga-sinunog.

¹⁰Sang matapos niya ang halad-nga-sinunog, nag-abut si Samuel, kag nagguwa si Saul agud sugaton kag abiabihon sia. ¹¹“Ano ang imo ginhimo?” nagpamangkot si Samuel. Nagsabat si Saul, “Nakita ko nga nag-alaplaag ang katawohan gikan sa akon, nga wala ka mag-abut sa gintalana nga tion, kag nga nagatipon ang mga Filistinhon sa Micmas,

¹²nagpamensar ako, ‘Magasalakay ang mga Filistinhon sa akon sa Gilgal, kag wala ko pa mapangayo ang kahamuot sang aton Amay.’ Gani ginpilit ko ang akon kaugalingon kag ginhalad ang halad-nga-sinunog.”

¹³“Nagbuhat ka sing binuang,” nagsiling si Samuel kay Saul. “Wala mo pagtumana ang sugo nga ginhatag sa imo sang imo Amay. Kon gintuman mo lang ini, kuntani gintukod sang aton Amay ang imo ginharian sa Israel sa walay katubtuban. ¹⁴Apang karon ang imo ginharian indi magalawig. Nagpangita ang aton Amay para sa iya kaugalingon sing isa ka tawo nga nahamuot sa iya tagipusoon kag gintangdo sia nga punoan sa iya katawohan, kay wala mo pagtumana ang iya ginsugo sa imo.”

¹⁵Naghalin si Samuel sa Gilgal kag nagtaklad sa Gabaa sa Benjamin. Gin-isip ni Saul ang katawohan nga kaupod niya—mga 600 ka lalaki.

Nabilin ang Israel nga Walay mga Hinganiban

¹⁶Si Saul, ang iya anak nga si Jonatan, kag ang katawohan nga kaupod nila nagpabilin sa Geba sa Benjamin; nagpahamtang ang mga Filistinhon sa Micmas. ¹⁷Nagguwa ang mga manugpanghulit gikan sa kampo sang mga Filistinhon sa tatlo ka panong. Ang isa nagliso padulong sa Ofra, sa kadutaan sang Sual; ¹⁸ang isa nagliso padulong sa Bet-horon; kag ang ikatlo padulong sa dulunan nga nagaatubang sa Nalupyakan sang Zeboim, padulong sa kamingawan. ¹⁹Wala sing panday sang salsalon nga makita sa bug-os nga Israel, kay nagsiling ang mga Filistinhon, “Kay basi ang mga Hebreohanon maghimo sing mga espada ukon mga bangkaw.” ²⁰Gani ang bug-os nga Israel nagdulhog sa mga Filistinhon agud bairon ang ila mga punta sang arado, ang mga pico, ang mga wasay, kag ang mga garab. ²¹Ang bayad mga ikap-at nga bahin sang onza nga pilak sa pagbaid sang mga punta sang arado, sang mga pico, kag sang mga tinidor, kag mga ikawalo nga bahin sang onza sa pagbaid sang mga wasay kag sa pagbaid liwat sang mga ikog-ikog. ^c c v21 Ang ikog-ikog amo ang isa ka malaba nga sungkod nga may matalom nga punta nga salsalon nga ginagamit sa pagdusuk sa mga baka agud maghulag. ²²Sa adlaw sang inaway wala sing espada ukon bangkaw nga makita sa bug-os nga katawohan nga kaupod ni Saul kag ni Jonatan; si Saul kag ang iya anak nga si Jonatan lamang ang may ara sini.

²³Nagguwa ang isa ka panong sang mga Filistinhon padulong sa alagyan sa Micmas.