1 Samuel 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹Sang matapos si David sa paghambal kay Saul, ang kalag ni Jonathan nabugkos sa kalag ni David, kag ginhigugma sia ni Jonathan subong sang iya kaugalingon nga kalag. ²Kutub sadto nga adlaw ginpabilin ni Saul si David upod sa iya, kag wala sia pagtugoti nga magbalik sa balay sang iya amay. ³Niyan naghimo si Jonathan sing katipan kay David, kay ginhigugma niya sia subong sang iya kaugalingon nga kalag. ⁴Gin-uba ni Jonathan ang iya kunup kag ginhatag kay David, upod ang iya bayo, espada, pana, kag paha.

⁵Nagmadinalag-on si David bisan diin sia ipadala ni Saul, gani ginbutang sia ni Saul sa ibabaw sang mga soldado, kag nahamut-an sia sang bug-os nga katawohan kag sang mga alagad man ni Saul.

⁶Sang nagbalik sila, sang nagpauli si David halin sa pagpatay sa Filistinhon, nagguwa ang mga babayi halin sa tagsa ka siyudad sang Israel sa pagsugata kay Hari Saul, nga nagakanta, nagasaut, malipayon, nga may mga pandereta kag mga instrumento. ⁷Sang nagahinugyaw sila, nagakantahanay ang mga babayi: “Si Saul nakapatay sang iya mga linibo, si David sang iya mga napulo ka libo.”

⁸Nagsingkal si Saul sa kaakig; indi gid niya gusto ini nga pulong. Nagsiling sia, “Ginhatagan nila si David sang napulo ka libo, ako sang linibo lamang. Ano pa ang kulang sa iya kondi ang ginharian?” ⁹Kag kutub sadto nga adlaw ginbantayan ni Saul si David nga may kahisa. ¹⁰Sang madason nga adlaw ang isa ka malaut nga espiritu halin sa aton Amay nagsulod kay Saul; nagpalahug sia sa sulod sang iya balay samtang nagatukar si David sang arpa, subong sang iya ginahimo adlaw-adlaw. Yara kay Saul ang iya bangkaw sa iya kamot. ¹¹Ginbangkaw niya ini, nga nagahunahuna, “Palapdasan ko si David sa dingding.” Apang gin-iwasan sia ni David sing makaduha. ¹²Nahadlok si Saul kay David, kay ang aton Amay yara sa iya apang naghalin na kay Saul. ¹³Gani ginpahalin ni Saul si David halin sa iya atubangan, kag ginhimo sia nga pangulo sang 1,000, kag gintuytuyan ni David ang katawohan sa pagguwa sa inaway kag sa pagbalik. ¹⁴Nagmadinalag-on si David sa tanan niya nga mga dalanon, kay ang aton Amay yara sa iya. ¹⁵Sang makita ni Saul kon daw ano kadaku ang kadalag-an ni David, hinadlukan sia sa iya. ¹⁶Apang ang bug-os nga Israel kag Juda naghigugma kay David, kay gintuytuyan niya sila sa pagguwa sa inaway kag sa pagbalik.

Nadaug ni David si Mical Batok sa mga Padihot ni Saul

¹⁷Nagsiling si Saul kay David, “Yari ang akon magulang nga anak nga babayi nga si Merab. Ihatag ko sia sa imo nga asawa—mangin maisog ka lamang para sa akon kag magpakig-away sa mga inaway sang aton Amay.” Kay naghunahuna si Saul, “Indi ang akon kamot ang magabatok sa iya; ang kamot sang mga Filistinhon ang magabatok sa iya.”

¹⁸Nagsiling si David kay Saul, “Sin-o ako, kag ano ang akon panimalay, ang panimalay sang akon amay sa Israel, agud mangin umagad ako nga lalaki sang hari?” ¹⁹Apang sang tion nga si Merab, ang anak nga babayi ni Saul, ihatag na kuntani kay David, ginhatag sia kay Adriel nga Mehulatnon nga asawa.

²⁰Karon si Mical, ang anak nga babayi ni Saul, naghigugma kay David. Sang mabatian ini ni Saul, nahamut-an niya ini. ²¹Naghunahuna si Saul, “Ihatag ko sia sa iya nga isa ka siod, agud ang kamot sang mga Filistinhon ang magtupa sa iya.” Gani nagsiling si Saul kay David, “Subong may ikaduha ka na nga higayon nga mangin umagad ko nga lalaki.”

²²Nagsiling si Saul sa iya mga alagad, “Silinga ninyo si David sa tago: ‘Nahamut-an ka sang hari, kag ang tanan niya nga mga alagad naghigugma sa imo. Karon mangin umagad ka na niya nga lalaki.’”

²³Ginsiling sang mga alagad ni Saul ini nga mga pulong kay David. Nagsiling si David, “Daw diutay lang bala sa inyo ang pagmangin umagad nga lalaki sang hari? Imol ako kag kubus.”

²⁴Kag ginsiling sang mga alagad ni Saul sa iya, “Amo ini ang ginsiling ni David.”

²⁵Nagsiling si Saul, “Silinga ninyo si David: ‘Wala sing bugay nga ginapangayo ang hari, kondi isa lamang ka gatos ka panit sang Filistinhon—timalus sa mga kaaway sang hari.’” Nagtuyo sia nga mapukan si David sa mga kamot sang mga Filistinhon. ^a a v25 Ang paghatag sang mga panit sang kaaway subong pamatuod sang pagpamatay isa ka kilala nga kinabatasan sa dumaan nga Canaan kag sa mga palibot nga kultura. ²⁶Ginsiling sang iya mga alagad ini kay David; nalipay sia nga mangin umagad nga lalaki sang hari. Antes matapos ang bug-os nga tion, ²⁷Naglakat si David kag ang iya mga tawo, kag nagpatay sang 200 ka Filistinhon, kag gindala nila ang ila mga panit sa hari, naisip sing bug-os agud mangin umagad sia nga lalaki. Gani ginhatag ni Saul sa iya ang iya anak nga babayi nga si Mical nga asawa. ²⁸Sang makita kag mahibaloan ni Saul nga ang aton Amay yara kay David, kag nga si Mical nga iya anak nga babayi naghigugma sa iya, ²⁹Labi pa nga nahadlok si Saul kay David, kag nangin kaaway sia ni David sa bug-os niya nga kabuhi.

³⁰Padayon nga nagguwa sa inaway ang mga pangulo sang mga Filistinhon, kag sa kada tion labi pa nga nagmadinalag-on si David sang sa tanan nga mga opisyal ni Saul, gani nangin halangdon gid ang iya ngalan.