1 ശമൂവേൽ 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹ദാവീദ് ശൗലിനോട് സംസാരിച്ചുതീർന്നപ്പോൾ, യോനാഥാന്റെ പ്രാണൻ ദാവീദിന്റെ പ്രാണനോട് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു; യോനാഥാൻ അവനെ തന്റെ സ്വന്തം പ്രാണനെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചു. ²അന്നുമുതൽ ശൗൽ ദാവീദിനെ തന്റെ അടുക്കൽ നിർത്തി; അവനെ തന്റെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. ³യോനാഥാൻ ദാവീദിനെ തന്റെ സ്വന്തം പ്രാണനെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചതിനാൽ, അവനോട് ഒരു ഉടമ്പടി ചെയ്തു. ⁴യോനാഥാൻ താൻ ധരിച്ചിരുന്ന മേലങ്കി ഊരി ദാവീദിന് നല്കി; തന്റെ അങ്കിയും വാളും വില്ലും അരക്കച്ചയും കൂടെ നല്കി.

⁵ശൗൽ അയച്ചിടത്തെല്ലാം ദാവീദ് വിജയിച്ചു; അതുകൊണ്ട് ശൗൽ അവനെ പടയാളികൾക്കു മേലധികാരിയാക്കി. ഇത് സകല ജനത്തിനും ശൗലിന്റെ ഭൃത്യന്മാർക്കും പ്രിയമായിരുന്നു.

⁶ദാവീദ് ഫെലിസ്ത്യനെ കൊന്നു മടങ്ങിവന്നപ്പോൾ, അവർ തിരികെ വരവേ, ഇസ്രായേലിലെ എല്ലാ നഗരങ്ങളിൽനിന്നും സ്ത്രീകൾ തപ്പും വാദ്യങ്ങളുമായി പാടിയും നൃത്തംചെയ്തും സന്തോഷത്തോടെ ശൗൽ രാജാവിനെ എതിരേൽക്കാൻ പുറത്തുവന്നു. ⁷അവർ ആഹ്ലാദിക്കവേ, സ്ത്രീകൾ പരസ്പരം ഗാനമായി പാടി: “ശൗൽ ആയിരങ്ങളെ വീഴ്ത്തി, ദാവീദ് പതിനായിരങ്ങളെ.”

⁸ശൗൽ കോപംകൊണ്ടു ജ്വലിച്ചു; ഈ വാക്ക് അവന് ഏറ്റവും അനിഷ്ടമായി. അവൻ പറഞ്ഞു: “ദാവീദിന് പതിനായിരങ്ങളും എനിക്കു വെറും ആയിരങ്ങളും അവർ കല്പിക്കുന്നു. രാജത്വമല്ലാതെ ഇനി അവന് എന്താണ് ബാക്കി?” ⁹അന്നുമുതൽ ശൗൽ ദാവീദിനെ അസൂയയോടെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ¹⁰പിറ്റേന്ന് നമ്മുടെ പിതാവിങ്കൽനിന്നുള്ള ഒരു ദുരാത്മാവ് ശൗലിന്റെമേൽ ശക്തിയോടെ വന്നു; ദാവീദ് നിത്യേന ചെയ്തിരുന്നതുപോലെ കിന്നരം വായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, ശൗൽ തന്റെ വീട്ടിനുള്ളിൽ ഭ്രാന്തമായി പിച്ചുംപേയും പറഞ്ഞു. ശൗലിന്റെ കൈയിൽ കുന്തമുണ്ടായിരുന്നു. ¹¹“ദാവീദിനെ ചുവരോടു ചേർത്തു തറയ്ക്കും” എന്നു വിചാരിച്ച് അവൻ കുന്തം എറിഞ്ഞു. എന്നാൽ ദാവീദ് രണ്ടുപ്രാവശ്യം അവനിൽനിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി. ¹²നമ്മുടെ പിതാവ് ദാവീദിനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാലും ശൗലിനെ വിട്ടുമാറിയിരുന്നതിനാലും ശൗൽ ദാവീദിനെ ഭയപ്പെട്ടു. ¹³അതുകൊണ്ട് ശൗൽ ദാവീദിനെ തന്റെ സന്നിധിയിൽനിന്ന് അകറ്റി, അവനെ ആയിരംപേരുടെ സേനാനായകനാക്കി; ദാവീദ് ജനത്തെ യുദ്ധത്തിനു നയിച്ചുകൊണ്ടുപോകുകയും കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു. ¹⁴നമ്മുടെ പിതാവ് തന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ദാവീദ് തന്റെ എല്ലാ വഴികളിലും വിജയം നേടി. ¹⁵ദാവീദ് എത്ര വലുതായി വിജയിക്കുന്നു എന്നു കണ്ടപ്പോൾ ശൗൽ അവനെ ഭയന്നുവിറച്ചു. ¹⁶ദാവീദ് അവരെ യുദ്ധത്തിനു നയിച്ചുകൊണ്ടുപോകുകയും കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തതിനാൽ, ഇസ്രായേലും യെഹൂദയും മുഴുവൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

ശൗലിന്റെ ഗൂഢതന്ത്രങ്ങൾക്കെതിരെ ദാവീദ് മീഖളിനെ നേടുന്നു

¹⁷ശൗൽ ദാവീദിനോടു പറഞ്ഞു: “ഇതാ, എന്റെ മൂത്ത മകൾ മേരബ്. ഇവളെ ഞാൻ നിനക്കു ഭാര്യയായി നല്കാം; നീ എനിക്കുവേണ്ടി ധീരനായിരുന്ന് നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി.” “എന്റെ കൈ അവന്റെനേരെ വരാതിരിക്കട്ടെ; ഫെലിസ്ത്യരുടെ കൈ അവന്റെനേരെ ആകട്ടെ” എന്നു ശൗൽ വിചാരിച്ചതുകൊണ്ടായിരുന്നു ഇത്.

¹⁸ദാവീദ് ശൗലിനോടു പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ആർ? ഇസ്രായേലിൽ എന്റെ കുലമോ എന്റെ പിതാവിന്റെ കുടുംബമോ എന്ത്? ഞാൻ രാജാവിന്റെ മരുമകനായിത്തീരുവാൻ തക്കവണ്ണം.” ¹⁹എന്നാൽ ശൗലിന്റെ മകൾ മേരബിനെ ദാവീദിനു നല്കേണ്ട സമയമായപ്പോൾ, അവളെ മെഹോലാത്യനായ അദ്രിയേലിന് ഭാര്യയായി നല്കി.

²⁰ശൗലിന്റെ മകൾ മീഖൾ ദാവീദിനെ സ്നേഹിച്ചു. ശൗൽ ഇതു കേട്ടപ്പോൾ അത് അവനു പ്രിയമായി. ²¹“ഫെലിസ്ത്യരുടെ കൈ അവനെ തകർക്കേണ്ടതിന് ഞാൻ ഇവളെ അവന് ഒരു കെണിയായി നല്കും” എന്നു ശൗൽ വിചാരിച്ചു. അതുകൊണ്ട് ശൗൽ ദാവീദിനോടു പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് നീ രണ്ടാമതൊരിക്കൽക്കൂടി എന്റെ മരുമകനായിത്തീരുവാൻ അവസരമുണ്ട്.”

²²ശൗൽ തന്റെ ഭൃത്യന്മാരോടു കല്പിച്ചു: “ദാവീദിനോട് രഹസ്യമായി പറയുവിൻ: ‘രാജാവിന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അവന്റെ സകല ഭൃത്യന്മാരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ നീ അവന്റെ മരുമകനായിത്തീരുക.’”

²³ശൗലിന്റെ ഭൃത്യന്മാർ ഈ വാക്കുകൾ ദാവീദിനോടു പറഞ്ഞു. ദാവീദ് പറഞ്ഞു: “രാജാവിന്റെ മരുമകനായിത്തീരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണോ? ഞാൻ ദരിദ്രനും നിസ്സാരനുമാണല്ലോ.”

²⁴ശൗലിന്റെ ഭൃത്യന്മാർ അവനോട്: “ദാവീദ് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു” എന്നു ബോധിപ്പിച്ചു.

²⁵ശൗൽ പറഞ്ഞു: “ദാവീദിനോടു പറയുവിൻ: ‘രാജാവ് യാതൊരു സ്ത്രീധനവും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; രാജാവിന്റെ ശത്രുക്കളോടുള്ള പ്രതികാരമായി നൂറു ഫെലിസ്ത്യരുടെ അഗ്രചർമം മാത്രം മതി.’” ദാവീദ് ഫെലിസ്ത്യരുടെ കൈയാൽ വീഴണമെന്നായിരുന്നു അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യം. ^a a v25 ശത്രുക്കളുടെ അഗ്രചർമം കൊലയുടെ തെളിവായി സമർപ്പിക്കുന്നത് പുരാതന കനാനിലും ചുറ്റുമുള്ള സംസ്കാരങ്ങളിലും അംഗീകൃതമായ ഒരു വിജയചിഹ്ന ആചാരമായിരുന്നു. ²⁶അവന്റെ ഭൃത്യന്മാർ ഇത് ദാവീദിനോടു പറഞ്ഞു; രാജാവിന്റെ മരുമകനായിത്തീരുന്നതിൽ അവൻ ഏറ്റവും സന്തോഷിച്ചു. നിശ്ചിത സമയം തികയുംമുമ്പേ, ²⁷ദാവീദും അവന്റെ ആളുകളും പുറപ്പെട്ടുചെന്ന് ഇരുനൂറു ഫെലിസ്ത്യരെ കൊന്ന്, അവരുടെ അഗ്രചർമം രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു; രാജാവിന്റെ മരുമകനായിത്തീരുവാൻ അവ മുഴുവനും എണ്ണിക്കൊടുത്തു. അപ്പോൾ ശൗൽ തന്റെ മകൾ മീഖളിനെ അവന് ഭാര്യയായി നല്കി. ²⁸നമ്മുടെ പിതാവ് ദാവീദിനോടുകൂടെ ഉണ്ടെന്നും തന്റെ മകൾ മീഖൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും ശൗൽ കണ്ടറിഞ്ഞപ്പോൾ, ²⁹ശൗൽ ദാവീദിനെ അധികമധികം ഭയപ്പെട്ടു; തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവനും ദാവീദിന്റെ ശത്രുവായിത്തീർന്നു.

³⁰ഫെലിസ്ത്യരുടെ സേനാനായകന്മാർ യുദ്ധത്തിന് ഇടവിടാതെ പുറപ്പെട്ടുവന്നുകൊണ്ടിരുന്നു; ഓരോ തവണയും ശൗലിന്റെ സകല സേനാധിപന്മാരെക്കാളും ദാവീദ് അധികം വിജയിച്ചു. അങ്ങനെ അവന്റെ പേര് ഏറ്റവും ബഹുമാനിതമായിത്തീർന്നു.