2 Mga Hari 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹Sang ikatlo nga tuig ni Oseas nga anak ni Ela, nga hari sang Israel, nangin hari sang Juda si Ezequias nga anak ni Acaz. ²Kaluhaan kag lima ka tuig ang iya edad sang nangin hari sia, kag naghari sia sing kaluhaan kag siam ka tuig sa Jerusalem. Ang iya iloy amo si Abia nga anak ni Zacarias. ³Naghimo sia sang matarung sa mga mata sang aton Amay, subong sang ginhimo ni David nga iya amay. ⁴Ginkuha niya ang mga mataas nga duug, ginpulpog niya ang mga balaan nga haligi, gintapas niya ang Asera, kag ginpulipusil niya ang saway nga man-ug nga ginhimo ni Moises—kay tubtub sadto nga tion ginasunog sang mga Israelinhon ang incienso sa sini, nga gintawag Nehustan. ^a a v4 Ang Nehustan nagakahulugan sing "butang nga saway"—isa ka talamayon nga ngalan sa saway nga diosdios nga nangin amo na ang man-ug, nga sadto matuud nga tanda gikan sa aton Amay apang sala na nga ginasimba karon. ⁵Nagsalig sia sa aton Amay, ang Dios sang Israel; wala sing hari sang Juda nga makatupong sa iya, antes ukon pagkatapos niya. ⁶Nagpangapyot sia sa aton Amay, wala gid sia mag-untat sa pagsunod sa iya, kag gintuman niya ang mga sugo nga ginhatag sang aton Amay kay Moises. ⁷Nag-uswag sia bisan diin sia magkadto, kay ang aton Amay yara sa iya. Nagrebelde sia batok sa hari sang Asiria, kag wala sia mag-alagad sa iya. ⁸Ginlaglag niya ang mga Filisteo tubtub sa Gaza kag sa mga dulunan sini, kutub sa torre nga bantayan tubtub sa napaderan nga siudad.

⁹Sang ikap-at nga tuig ni Ezequias—nga amo ang ikapito nga tuig ni Oseas nga anak ni Ela, nga hari sang Israel—nagsalakay si Salmaneser nga hari sang Asiria batok sa Samaria kag ginkibon niya ini. ¹⁰Sa ulihi sang tatlo ka tuig naagaw nila ini—sang ikan-um nga tuig ni Ezequias, nga amo ang ikasiam nga tuig ni Oseas nga hari sang Israel—naagaw ang Samaria. ¹¹Gindala sang hari sang Asiria ang Israel sa Asiria bilang mga bihag, kag ginpapuyo niya sila sa Hala, sa suba sang Habor sa Gozan, kag sa mga siudad sang mga Medo, ¹²kay wala nila ginsapak ang tingug sang aton Amay kag ginlapas nila ang iya katipan—ang tanan nga ginsugo ni Moises nga alagad sang aton Amay—wala nila ginpamatian ukon ginhimo.

Nagsalakay ang Asiria sa Juda

¹³Sang ikanapulo kag apat nga tuig ni Hari Ezequias, ginsalakay ni Sennaquerib nga hari sang Asiria ang tanan nga napaderan nga mga siudad sang Juda kag naagaw niya ini. ¹⁴Niyan nagpasugo si Ezequias nga hari sang Juda sa hari sang Asiria didto sa Laquis, nga nagasiling, “Nakasala ako; magbalik ka, kag pas-anon ko ang bisan ano nga ipabayad mo sa akon.” Ginpabayad sang hari sang Asiria kay Ezequias nga hari sang Juda ang mga napulo kag isa ka tonelada nga pilak kag isa ka tonelada nga bulawan. ¹⁵Ginhatag ni Ezequias sa iya ang tanan nga pilak nga nakita sa balay sang aton Amay kag sa mga talaguan sang bahandi sang hari. ¹⁶Sadto nga tion ginpanghukas ni Ezequias ang bulawan sa mga ganhaan sang templo sang aton Amay kag sa mga haligi sang mga ganhaan nga ginhaklapan ni Ezequias nga hari sang Juda, kag ginhatag niya ini sa hari sang Asiria.

¹⁷Ginpadala sang hari sang Asiria ang iya pangulo nga kumander, ang punong opisyal, kag ang kumander sang kasuldadusan upod ang dakung kasuldadusan gikan sa Laquis padulong kay Hari Ezequias sa Jerusalem. Nagtaklad sila sa Jerusalem kag nagtindug sa may alagyan sang tubig sang mataas nga punong, sa dalan pakadto sa Uma sang Manughugas. ¹⁸Nagtawag sila sa hari, kag nagguwa pakadto sa ila si Eliaquim nga anak ni Hilquias, ang tulugyanan sang palasyo, upod si Sebna nga manunulat kag si Joa nga anak ni Asaf nga manugtikas sang mga hitabo. ¹⁹Nagsiling sa ila ang kumander sang kasuldadusan, “Isiling ninyo kay Ezequias: Ang dakung hari, ang hari sang Asiria, nagasiling: Ano ining pagsalig nga ginasaligan mo? ²⁰Nagasiling ka: may plano kag kusug ako sa inaway—apang mga pulong lang ini. Karon, kay sin-o ka nagasalig, nga nagrebelde ka batok sa akon? ²¹Yari karon, nagasalig ka sa Egipto, ina nga sungkod nga bali nga tigbaw nga magadulhog sa kamut sang bisan sin-o nga magsandig sa sini. Amo man ang Faraon nga hari sang Egipto sa tanan nga nagasalig sa iya. ²²Apang kon magsiling kamo, ‘Nagasalig kami sa Ginoo nga amon Dios,’ indi bala sia amo ang tag-iya sang mga mataas nga duug kag mga halaran nga ginkuha ni Ezequias, nga nagasiling sa Juda kag sa Jerusalem, ‘Magsimba kamo sa atubangan sining halaran sa Jerusalem’? ²³Magpusta ka sa akon agalon nga hari sang Asiria: hatagan ko ikaw sing 2,000 ka kabayo kon makapasakay ka sing mga manugkabayo sa ila. ²⁴Paano mo mapaisol ang isa lang ka opisyal sa pinakakubos nga mga alagad sang akon agalon, nga nagasalig ka sa Egipto para sa mga kangga kag mga manugkabayo? ²⁵Nagtaklad bala ako batok sa sini nga duug agud laglagon ini nga wala ang Ginoo? Ang Ginoo nagsiling sa akon: Magtaklad ka batok sa sini nga duta, laglaga ini.”

²⁶Nagsiling si Eliaquim nga anak ni Hilquias, si Sebna, kag si Joa sa kumander sang kasuldadusan, “Palihug maghambal ka sa amon nga imo mga alagad sa Arameo—nakaintiende kami sini. Indi ka maghambal sa Hebreo, kay nagapamati ang katawohan nga yara sa pader.”

²⁷Nagsabat ang kumander sang kasuldadusan, “Ginpadala bala ako sang akon agalon agud ihambal ini sa imo agalon kag sa imo lamang, kag indi sa mga tawo nga yara sa pader, nga magakaon sang ila kaugalingon nga ipot kag magainum sang ila ihi kaupod ninyo?”

²⁸Niyan nagtindug ang kumander sang kasuldadusan kag nagsinggit sing mabaskug sa Hebreo: “Pamatii ninyo ang pulong sang dakung hari, ang hari sang Asiria! ²⁹Ang hari nagasiling: Indi kamo magpadaya kay Ezequias, kay indi niya kamo maluwas gikan sa iya kamut. ³⁰Indi kamo pagpasaliga ni Ezequias sa Ginoo, nga nagasiling, ‘Pat-ud nga luwason kita sang Ginoo; indi mahulog ini nga siudad sa kamut sang hari sang Asiria.’ ³¹Indi kamo magpamati kay Ezequias. Ang hari sang Asiria nagasiling: magpakighusay kamo sa akon kag magguwa kamo pakadto sa akon—ang kada isa sa inyo magakaon gikan sa iya ubas kag kahoy nga higuera, kag magainum gikan sa iya bubon, ³²tubtub nga dalhon ko kamo sa isa ka duta nga kaangay sang inyo—uyas, bag-o nga alak, tinapay, mga ulubasan, mga kahoy nga olibo, dugos—agud mabuhi kamo, kag indi mapatay. Indi kamo magpamati kay Ezequias; ginapatalang niya kamo kon magsiling sia, ‘Luwason kita sang Ginoo.’ ³³May bisan isa bala sa mga dios sang mga pungsud nga nagluwas sang iya duta gikan sa kamut sang hari sang Asiria? ³⁴Diin na ang mga dios sang Hamat kag sang Arpad? Diin na ang mga dios sang Sefarvaim, sang Hena, kag sang Iva? Ginluwas bala nila ang Samaria gikan sa akon kamut? ³⁵Sin-o sa tanan nga mga dios sining mga duta ang nagluwas sang iya duta gikan sa akon kamut, nga luwason pa sang Ginoo ang Jerusalem gikan sa akon kamut?”

³⁶Apang naghipus ang katawohan kag wala sila magsabat sa iya sing bisan isa ka pulong, kay nagsugo ang hari, “Indi ninyo sia pagsabta.” ³⁷Niyan nagkadto kay Ezequias si Eliaquim nga anak ni Hilquias, nga tulugyanan sang palasyo, si Sebna nga manunulat, kag si Joa nga anak ni Asaf nga manugtikas sang mga hitabo, nga gisi ang ila mga panapton, kag ginsugiran nila sia sang mga pulong sang kumander sang kasuldadusan.