Ginpadala sang aton Amay si Natan kay David

Nagsugid si Nathan sang sugilanon parte sa manggaranon nga nagkawat sang ginahigugma nga kordero sang imol, kag gin-condena ni David ang iya kaugalingon antes mabatian nga ikaw ang tawo. Indi gid mahalin ang espada sa iya panimalay. Nagpuasa sia para sa nagamasakit nga bata, dayon nagbangon kag nagsimba. Natawo si Solomon, kag ginahigugma sia sang aton Amay.

Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 7–12

Kapitulo 12.

Ginpadala sang aton Amay si Natan kay David. Nag-abut sia kag nagsiling, “May duha ka tawo nga nagapuyo sa isa ka siudad, ang isa manggaranon, ang isa imol. Ang manggaranon nga tawo may madamu gid nga mga panong kag mga kahayupan, apang ang imol nga tawo wala sing iban kondi isa lamang ka diutay nga bayi nga kordero nga iya ginbakal. Gin-alima niya ini, kag nagdaku ini upud sa iya kag sa iya mga anak. Nagakaon ini halin sa iya pinggan, nagainom halin sa iya tasa, nagahigda sa iya sabak; daw subong ini sang anak nga bayi para sa iya. May nag-abut nga isa ka dumuloong sa manggaranon nga tawo, apang indi sia luyag magkuha sa iya kaugalingon nga panong ukon kahayupan agud pakaonon ang dumuloong nga nag-abut. Gani ginkuha niya ang bayi nga kordero sang imol nga tawo kag gin-aman niya para sa tawo nga nag-abut sa iya.”

Nagdabdab ang daku nga kaakig ni David sa tawo kag nagsiling sia kay Natan, “Subong nga buhi ang aton Amay, ang tawo nga naghimo sini takus mapatay! Kinahanglan niya bayaran ang kordero sing apat ka pilo, bangud naghimo sia sini kag wala sing kalooy.”

Niyan nagsiling si Natan kay David, “Ikaw amo ang tawo! Amo ini ang ginasiling sang aton Amay, ang Dios sang Israel: Ginhaplasan ko ikaw nga hari sa Israel, kag ginluwas ko ikaw gikan sa kamut ni Saul.

“Ginhatag ko sa imo ang balay sang imo agalon kag ang iya mga asawa sa imo sabak, kag ang balay sang Israel kag sang Juda. Kag kon diutay pa ini, ginhatagan ko pa ikaw sing madamu pa. Ngaa gintamay mo ang akon pulong, nga nagahimo sing malaut sa akon itululok? Ginpatay mo si Urias nga Hitehanon sang espada, ginkuha mo ang iya asawa nga imo kaugalingon, kag ginpatay mo sia sang espada sang mga Ammonhon. Gani karon ang espada indi na gid magbiya sa imo balay, bangud gintamay mo ako kag ginkuha mo ang asawa ni Urias nga Hitehanon nga imo kaugalingon.

Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Padapaton ko sa imo ang kalaglagan gikan sa imo kaugalingon nga balay. Sa atubang sang imo mga mata kuhaon ko ang imo mga asawa, kag ihatag ko sila sa tawo nga malapit sa imo, kag magahigda sia upud sa ila sa adlaw gid. Ginhimo mo ini sa tago, apang himoon ko ini nga butang sa atubang sang bug-os nga Israel, sa adlaw gid.”

Nagsiling si David kay Natan, “Nakasala ako batok sa aton Amay.” Nagsabat si Natan, “Ginkuha man sang aton Amay ang imo sala; indi ka mapatay.”

“Apang bangud ginpakita mo ang tuman nga pagtamay sa aton Amay paagi sini nga buhat, ang anak nga lalaki nga natawo sa imo mapatay.” Niyan nagpauli si Natan sa iya balay. Kag ginhampak sang aton Amay ang bata nga ginbun-ag sang asawa ni Urias kay David, kag nagmasakit sia sing daku. Nagpakitluoy si David sa aton Amay para sa bata. Nagpuasa sia, nagsulud, kag naghigda sa duta sa bug-os nga mga gab-i. Nagtindug sa luyo niya ang mga katigulangan sang iya panimalay agud bangunon sia gikan sa duta, apang nagdumili sia kag indi magkaon upud sa ila. Sang ikapito nga adlaw napatay ang bata. Nahadluk ang mga alagad ni David nga magsugid sa iya nga patay na ang bata, kay nagsiling sila, “Samtang buhi pa ang bata, naghambal kita sa iya kag wala sia magpamati. Paano namon masiling nga patay na ang bata? Basi maghalit sia sa iya kaugalingon.”

Apang nakita ni David ang iya mga alagad nga nagahinutikay kag nahibaloan niya nga patay na ang bata. Gani nagpamangkot sia, “Patay na bala ang bata?” “Patay na sia,” siling nila.

Nagbangon si David gikan sa duta, nagpaligo, naghaplas sing lana, kag nagbaylo sang iya mga panapton. Nagsulud sia sa balay sang aton Amay kag nagsimba, dayon nagpauli sia, kag sa iya pangabay ginhatagan nila sia sing pagkaon sa iya atubang, kag nagkaon sia. Nagsiling ang iya mga alagad, “Ano ini nga imo ginhimo? Samtang buhi pa ang bata, nagpuasa ka kag naghibi; karon nga patay na sia, nagbangon ka kag nagkaon.”

Nagsiling sia, “Samtang buhi pa ang bata, nagpuasa ako kag naghibi, nga nagahunahuna, ‘Sin-o ang nakahibalo? Basi ang aton Amay magmaloloy-on sa akon kag tugutan nga mabuhi ang bata.’ Apang karon patay na sia. Ngaa magpuasa pa ako? Mabalik ko pa bala sia liwat? Makadto ako sa iya, apang indi na sia magbalik sa akon.”

Niyan ginlipay ni David ang iya asawa nga si Bat-seba. Nagkadto sia sa iya kag naghulid sa iya, kag nagbun-ag sia sing anak nga lalaki. Gin-ngalanan niya sia nga Solomon. Ginhigugma sia sang aton Amay, kag nagpadala sia sing pulong paagi kay Natan nga manalagna, nga nag-ngalan sa iya nga Jedidias, tungud sa aton Amay. ^a

Gin-agaw ni David ang Rabba

Sa amo nga tion, nagpakig-away si Joab batok sa Rabba sang mga Ammonhon kag gin-agaw niya ang harianon nga siudad. Nagpadala si Joab sing mga manugbalita kay David: “Nagpakig-away ako sa Rabba kag gin-agaw ko ang iya tuburan sang tubig. Karon tipona ang nabilin nga kasuldadohan, likupi ang siudad, kag agawa ini. Kay kon indi, ako ang magaagaw sini, kag ngalanan ini sa akon ngalan.”

Gintipon ni David ang bug-os nga kasuldadohan, nagmartsa sia pakadto sa Rabba, ginsalakay niya ini, kag gin-agaw niya ini. Ginkuha niya ang korona gikan sa ulo sang ila hari—mga kapituan kag lima ka libra sang bulawan nga ginhiasan sing hamili nga bato—kag ginbutang ini sa ulo ni David. Nagdala sia sang daku nga mga inagaw gikan sa siudad. Gindala niya paguwa ang mga tawo didto kag ginpaobra niya sila sa mga lagari, sa mga salsalon nga pangbalbag, kag sa mga salsalon nga wasay, kag ginpaobra niya sila sa mga hudno sang tisa. Amo ini ang iya ginhimo sa tanan nga mga siudad sang mga Ammonhon. Niyan nagbalik si David kag ang bug-os nga kasuldadohan sa Jerusalem.