Agya no Soma Natan Kɔ Dawid Nkyɛn
Natan ka asɛm bi fa ɔdefoɔ bi a ɔwia ohiani bi oguammaa a ɔdɔ no, na Dawid bu ne ho fɔ ansa na ɔte sɛ: Wo ne saa onipa no. Afoa remfi ne fie da. Ɔkyiri aduane ma abofra a ɔrewu no, afei ɔsɔre na ɔsom. Wɔwo Salomo, na yɛn Agya dɔ no.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 7–12
12 1Yɛn Agya somaa Natan kɔɔ Dawid nkyɛn. Ɔbaa hɔ bɛka kyerɛɛ no se, “Mmarima baanu bi tenaa kurow bi mu; obiako yɛ ɔdefo, na obiako yɛ ohiani. 2Na ɔdefo no wɔ nguan ne anantwi pii yiye, 3nanso na ohiani no nni hwee sɛ oguammaa bere ketewa baako a ɔtɔɔ no no. Ɔtetee no, na ɔne no ne ne mma nyinii. Na odi ne prɛte so, na ɔnom ne kuruwa mu, na ɔda ne nsa mu; na ɔte sɛ ne babea ma no. 4Ɔkwantufo bi baa ɔdefo no nkyɛn, nanso wampɛ sɛ ɔbɛfa ne nguan anaa ne anantwi mu bi de ayɛ aduan ama ɔhɔho a ɔbaa ne nkyɛn no. Enti ɔfaa ohiani no oguammaa bere no, de yɛɛ aduan maa onipa a ɔbaa ne nkyɛn no.”
5Dawid bo fuw onipa no denneennen, na ɔka kyerɛɛ Natan se, “Sɛ yɛn Agya te ase yi, onipa a ɔyɛɛ eyi no fata owu! 6Ɛsɛ sɛ ɔtua oguammaa no ka mmɔho anan, efisɛ ɔyɛɛ eyi, na wanhu mmɔbɔ.”
7Afei Natan ka kyerɛɛ Dawid se, “Wone onipa no! Sɛɛ na yɛn Agya, Israel Nyankopɔn, se: Mesraa wo ngo sɛ ɔhene wɔ Israel so, na megyee wo fii Saulo nsam.
8“Mede wo wura fi maa wo, de ne yerenom guu wo kokom, na mede Israel ne Yuda fi nso maa wo. Na sɛ eyi sua dodo a, anka mede pii bɛka ho ama wo. 9Adɛn nti na woabu mʼasɛm animtiaa, na woayɛ bɔne wɔ mʼani so? Wode afoa boo Uria, Hetini no, wofaa ne yere sɛ wo de, na wode Amonfo afoa kum no. 10Enti afei, afoa remfi wo fi da, efisɛ wobuu me animtiaa, na wofaa Uria, Hetini no, yere sɛ wo de.
11Sɛɛ na yɛn Agya se: Mede amane bɛba wo so afi wʼankasa wo fi mu. Wʼani so na mɛfa wo yerenom de wɔn ama onipa a ɔbɛn wo, na ɔne wɔn bɛda awia ha. 12Woyɛɛ eyi wɔ kokoam, nanso mɛyɛ asɛm yi wɔ Israel nyinaa anim, awia ha.”
13Dawid ka kyerɛɛ Natan se, “Mayɛ bɔne atia yɛn Agya.” Natan buaa no se, “Yɛn Agya nso ayi wo bɔne no afi hɔ; worenwu.”
14Nanso esiane sɛ wode saa adeyɛ yi abu yɛn Agya animtiaa kɛse nti, ɔbabarima a wɔwoo no maa wo no bewu. 15Afei Natan kɔɔ ne fie. Na yɛn Agya bɔɔ abofra a Uria yere woo no maa Dawid no, na ɔyaree denneennen. 16Dawid srɛɛ yɛn Agya maa abarimaa no. Odii mmuada, kɔɔ mu, na ɔdedaa fam anadwo biara. 17Ne fi mu mpanyimfo gyinagyinaa ne nkyɛn sɛ wɔbɛma no so afi fam, nanso ɔpowee, na wampɛ sɛ ɔne wɔn bedidi. 18Da a ɛto so ason no, abofra no wui. Dawid nkoa suroo sɛ wɔbɛka akyerɛ no sɛ abofra no awu, efisɛ wɔkae se, “Bere a abofra no te ase no, yɛkasa kyerɛɛ no, nanso wantie. Ɛbɛyɛ dɛn na yɛaka akyerɛ no sɛ abofra no awu? Ebia ɔbɛpira ne ho.”
19Nanso Dawid huu sɛ ne nkoa no rebɔ nkuruhyɛ, na ohuu sɛ abofra no awu. Enti obisae se, “Abofra no awu?” Wɔkae se, “Wawu.”
20Dawid sɔre fii fam, guaree, sraa ngo, na ɔsesaa ne ntade. Ɔkɔɔ yɛn Agya fi mu kɔsomee, afei ɔkɔɔ ne fie; na ɔsrɛe no, wɔde aduan too nʼanim, na odii. 21Ne nkoa ka kyerɛɛ no se, “Dɛn ne eyi a woayɛ yi? Bere a abofra no te ase no, wodii mmuada na wosui; nanso afei a wawu no, wosɔre na wodidi.”
22Ɔkae se, “Bere a abofra no te ase no, midii mmuada na misui, efisɛ misusuwii se, ‘Hena na onim? Ebia yɛn Agya bɛdom me, ama abofra no atena ase.’ 23Nanso afei de, wawu. Adɛn nti na ɛsɛ sɛ midi mmuada? Mɛtumi de no asan aba bio? Mɛkɔ ne nkyɛn, nanso ɔrensan mma me nkyɛn.”
24Afei Dawid kyekyeree ne yere Batseba werɛ. Ɔkɔɔ ne nkyɛn kɔdaa ne nkyɛn, na Batseba woo ɔbabarima. Dawid too no din Salomo. Yɛn Agya dɔɔ no, 25na ɔnam odiyifo Natan so de asɛm kɔe, na Natan too no din Yedidia, yɛn Agya nti. a a v25 Yedidia kyerɛ “yɛn Agya dɔfo” — din no si ɔdɔ a yɛn Agya ada no adi akyerɛ abofra no nnansa yi so dua.
Dawid Fa Raba
26Saa bere no ara mu, Yoab koo tiaa Amonfo kurow Raba, na ɔfaa ahemfi kurow no. 27Yoab somaa abɔfo kɔɔ Dawid nkyɛn kɔka se, “Mako atia Raba, na mafa ne nsu fibea. 28Afei boaboa asraafo a aka no ano, twa kurow no ho hyia, na fa no. Anyɛ saa a, me na mɛfa no, na wɔde me din bɛto so.”
29Dawid boaboaa asraafo no nyinaa ano, kɔɔ Raba, kɔtow hyɛɛ no so, na ɔfaa no. 30Ɔde ahenkyɛw no fii wɔn hene ti so—ɛyɛ sika kɔkɔɔ a emu duru bɛyɛ pɔn aduɔson anum, na wɔde ɔbo a ɛsom bo asi mu—na wɔde too Dawid ti so. Ɔfaa asade pii fii kurow no mu. 31Ɔde nnipa a wɔwɔ hɔ no puee, na ɔmaa wɔde nsɔ, dade sɔsɔw ne dade akuma yɛɛ adwuma, na ɔmaa wɔyɛɛ adwuma wɔ fononoo a wɔhyew ntayaa wɔ mu no ho. Saa na ɔyɛɛ Amonfo nkurow nyinaa. Afei Dawid ne asraafo no nyinaa san kɔɔ Yerusalem.
