2 Samuel 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Eyi akyi no, na Dawid ba Absalom wɔ nuabaa ɔhoɔfɛfo bi a ne din de Tamar, na Dawid ba Amnon dɔɔ no. ²Amnon dwennwen ne nuabaa Tamar ho araa ma ɔyɛɛ ne ho yarefo; efisɛ na Tamar yɛ ɔbaabun, na Amnon anhu ɔkwan biara a ɔbɛfa so abɛn no. ³Amnon wɔ adamfo bi a ne din de Yonadab, Dawid nuabarima Simea ba; Yonadab yɛ onitefo kɛse. ⁴Ɔbisaa Amnon se, “Ɔhene ba, adɛn nti na anɔpa biara wʼanim yɛ basaa saa? Worenka nkyerɛ me?” Amnon buaa no se, “Medɔ me nuabarima Absalom nuabaa Tamar.”

⁵“Kɔda wo mpa so na yɛ wo ho sɛ wo yare,” Yonadab ka kyerɛɛ no. “Sɛ wʼagya ba bɛhwɛ wo a, ka kyerɛ no se, ‘Mesrɛ wo, ma me nuabaa Tamar mmɛma me aduan. Ma ɔnnoa aduan no wɔ baabi a mehu, na madi afi ne nsa mu.’”

⁶Amnon kɔdaa hɔ, na ɔyɛɛ ne ho sɛ ɔyare. Bere a ɔhene bɛhwɛɛ no no, Amnon ka kyerɛɛ no se, “Ma me nuabaa Tamar mmra mmɛto burodo abien wɔ mʼanim, na madi afi ne nsa mu.”

⁷Dawid soma kɔɔ Tamar nkyɛn wɔ ahemfie hɔ se, “Kɔ wo nuabarima Amnon fi na kɔnoa aduan ma no.” ⁸Tamar kɔɔ ne nuabarima Amnon fi, faako a ɔda no. Ɔfaa asikresiam, fɔtɔɔ no, nwenee burodo wɔ nʼanim, na ɔtoo no. ⁹Ɔfaa kyɛnsee no, de aduan no maa no, nanso wampɛ sɛ ɔbɛdi. Amnon kae se, “Monyi obiara mfi ha.” Enti obiara fii ne nkyɛn kɔe. ¹⁰Amnon ka kyerɛɛ Tamar se, “Fa aduan no bra pia mu, na madi afi wo nsa mu.” Tamar faa burodo a ɔtoe no, de kɔmaa ne nuabarima Amnon wɔ pia mu hɔ. ¹¹Bere a ɔde bɛn no sɛ onni no, ɔsoo ne mu se, “Bra bɛda me nkyɛn, me nuabaa.”

¹²“Dabi, me nuabarima!” Tamar kae. “Nhyɛ me. Wɔnyɛ adeyɛ a ɛte saa da wɔ Israel. Nyɛ animguase ade yi. ¹³Na me de, ɛhe na mɛtumi de mʼanimguase akɔ? Na wo nso, wobɛyɛ sɛ Israel nkwasea animtiaa no mu baako. Mesrɛ wo, ka kyerɛ ɔhene; ɔremfa me nkame wo.”

¹⁴Nanso wampɛ sɛ ɔbɛtie; esiane sɛ na ne ho yɛ den sen Tamar nti, ɔhyɛɛ no, na ɔne no daa. ¹⁵Afei Amnon tan no ɔtan kɛse; ɛsen ɔdɔ a na ɔdɔ no no. Ɔka kyerɛɛ no se, “Sɔre na fi ha kɔ!”

¹⁶“Dabi,” Tamar kae, “sɛ wopam me a, ɛyɛ bɔne kɛse sen nea woayɛ me dedaw no.” Nanso Amnon ampɛ sɛ ɔbɛtie.

¹⁷Ɔfrɛɛ nʼakoa ka kyerɛɛ no se, “Yi ɔbaa yi fi ha, na to pon no mu krado wɔ nʼakyi.”

¹⁸Tamar hyɛɛ atade tenten a wɔadi ho adwinni; saa bere no, ɛno ne atade a ɔhene mmabaa a wɔyɛ mmabun no hyɛ. Amnon akoa no yii no kɔɔ abɔnten, na ɔtoo pon no mu krado wɔ nʼakyi. ¹⁹Tamar de nsɔ guu ne ti so, na ɔtetee atade tenten a wɔadi ho adwinni a ɔhyɛ no. Ɔde ne nsa guu ne ti so kɔe, na ɔrekɔ no, ɔsuu denneennen. ²⁰Ne nuabarima Absalom bisaa no se, “Wo nuabarima Amnon ne wo daa? Afei, me nuabaa, yɛ dinn; ɔyɛ wo nuabarima. Mfa eyi nhyɛ wo koma mu.” Enti Tamar tenaa ne nuabarima Absalom fi sɛ ɔbaa a ne ho abɔ no pasaa.

²¹Bere a ɔhene Dawid tee eyi nyinaa no, ne bo fuw yiye. ²²Absalom anka biribiara ankyerɛ Amnon, sɛ papa anaa bɔne, efisɛ na ɔtan no sɛ wagu ne nuabaa Tamar ho fi.

Absalom Tɔ Were Ma Ne Nuabaa Tamar

²³Mfe abien pɛpɛɛpɛ akyi no, Absalom nnwantwitwafo wɔ Baal-Hasor a ɛbɛn Efraim, na ɔtoo nsa frɛɛ ɔhene mmabarima nyinaa. ²⁴Absalom kɔɔ ɔhene nkyɛn kɔka kyerɛɛ no se, “Wo somfo wɔ nnwantwitwafo. Ɔhene ne ne nkoa bɛka me ho akɔ?”

²⁵“Dabi, me ba,” ɔhene ka kyerɛɛ Absalom, “ɛnsɛ sɛ yɛn nyinaa kɔ, anyɛ saa a yɛbɛyɛ adesoa ama wo.” Ɛwom sɛ Absalom hyɛɛ no so de, nanso wankɔ, na mmom ohyiraa no.

²⁶Absalom kae se, “Sɛ ɛnte saa a, mesrɛ wo, ma me nuabarima Amnon mmɛka yɛn ho.” Ɔhene bisaa no se, “Adɛn nti na ɛsɛ sɛ ɔne wo kɔ?”

²⁷Nanso Absalom hyɛɛ no so, enti ɔmaa Amnon ne ɔhene mmabarima nyinaa ne no kɔe. ²⁸Absalom hyɛɛ ne nkoa se, “Monhwɛ yiye. Sɛ nsa ma Amnon ani gye, na meka se, ‘Monwɔ Amnon,’ a, monkum no. Monnsuro. Ɛnyɛ me ankasa na mahyɛ mo? Monyɛ den na monyɛ akokoɔdurufo.”

²⁹Absalom nkoa yɛɛ Amnon sɛnea Absalom hyɛɛ wɔn no. Afei ɔhene mmabarima nyinaa sɔree, wɔn mu biara tenaa ne afurumpɔnkɔ so, na wɔdwanee.

³⁰Bere a wɔda so wɔ kwan so no, Dawid tee se, “Absalom akunkum ɔhene mmabarima nyinaa; wɔn mu baako mpo nka.”

³¹Ɔhene sɔree, sunsuanee ne ntade, na ɔdaa fam; ne nkoa nyinaa gyinagyinaa ne ho a wɔasunsuan wɔn ntade. ³²Nanso Dawid nuabarima Simea ba Yonadab kae se, “Ɛnsɛ sɛ me wura susuw sɛ wɔakunkum mmerante no nyinaa, ɔhene mmabarima no. Amnon nkutoo na wawu. Efi da a Amnon guu ne nuabaa Tamar ho fi no na Absalom bɔɔ eyi ho pɔw. ³³Ɛnsɛ sɛ me wura ɔhene de asɛm yi hyɛ ne koma mu, na osusuw sɛ ɔhene mmabarima nyinaa awuwu. Amnon nkutoo na wawu.”

³⁴Saa bere no, na Absalom adwane. Ɔwɛmfo aberante no maa nʼani so hui sɛ nnipa bebree resiane ɔkwan a ɛwɔ bepɔ no ho wɔ nʼakyi no so reba. ³⁵Yonadab ka kyerɛɛ ɔhene se, “Hwɛ, ɔhene mmabarima no aba. Ɛte sɛnea wo somfo kae no pɛpɛɛpɛ.” ³⁶Bere a owiee ne kasa no, ɔhene mmabarima no duruu hɔ a wɔresu denneennen; ɔhene ne ne nkoa nyinaa nso suu yiye.

³⁷Absalom dwanee kɔɔ Gesur hene Talmai, Amihud ba, nkyɛn. Dawid dii ne ba no ho awerɛhow da biara. ³⁸Bere a Absalom dwanee kɔɔ Gesur no, ɔtenaa hɔ mfe abiɛsa. ³⁹Na ɔhene Dawid koma pɛɛ sɛ ɔkɔ Absalom nkyɛn, efisɛ na ne werɛ akyekye wɔ Amnon wu ho.