Binuhatan 28 FHB Father's Heart Bible™

28 ¹Sang naluwas na kami, nahibaluan namon nga ang pulo ginatawag Malta. ²Nagpakita sa amon ang mga tumandok sing dimalaksi nga kaayo: nagdabok sila sing kalayo kag ginbaton kami nila tanan, kay nagsugod na ang ulan kag matugnaw. ³Sang nagtipon si Pablo sing isa ka bugkos sang mga kahoy kag ginbutang niya ini sa kalayo, may isa ka man-og nga naggua tungud sa init kag nagkapyot sa iya kamut. ⁴Sang nakita sang mga tumandok ang sapat nga nagabitay sa iya kamut, nagsilingan sila sa isa kag isa, “Ining tawo sigurado nga manugpatay—bisan nakapalagyo sia sa dagat, indi sia pagpabuhion sang Hustisya.” ⁵Apang ginwagwag niya ang sapat sa kalayo, kag wala sia maano. ⁶Naghulat sila nga magahubag sia ukon sa gilayon mapukan nga patay. Apang sang dugay na sila nga nagatan-aw kag wala sila sing may nakita nga malain nga natabo sa iya, nagbag-o sila sang ila hunahuna kag nagsiling nga sia isa ka dios.

⁷Malapit sa sina nga duog may mga duta nga iya sang pangulo nga opisyal sang pulo, nga ang ngalan si Publio, nga nagbaton sa amon kag mainayuhon nga nag-atipan sa amon sing tatlo ka adlaw. ⁸Nagahigda nga masakit ang amay ni Publio, kay may hilanat kag disinteria sia. Nagsulod si Pablo, nagpangamuyo, gintungtung niya ang iya mga kamut sa iya, kag gin-ayo niya sia. ⁹Human sini, nagkari man ang iban pa nga mga masakiton sa pulo kag naayo sila. ¹⁰Ginpadunggan nila kami sing madamu nga kadungganan, kag sang maglawig na kami, ginkargahan nila kami sang tanan nga kinahanglan namon.

Nag-abut si Pablo sa Roma

¹¹Human sang tatlo ka bulan naglawig kami sa isa ka sakayan nga taga-Alejandria nga nagtiyaon sang tigtugnaw sa pulo, nga may tanda sang Kambal nga Mag-utod. ¹²Nagdungka kami sa Siracusa kag nag-istar didto sing tatlo ka adlaw. ¹³Halin didto naglawig kami palibot kag nag-abut sa Regio. Sang masunod nga adlaw naghuyop ang hangin halin sa bagatnan, kag sa ikaduha nga adlaw nakalab-ot kami sa Puteoli. ¹⁴Nakita namon didto ang mga kauturan kag ginpangabay kami nga mag-istar upod sa ila sing pito ka adlaw; kag sa amo nag-abut kami sa Roma. ¹⁵Nabatian sang mga kauturan didto ang parti sa amon kag nagkari sila sa pagsugata sa amon tubtub sa Plasa ni Apio kag sa Tatlo ka Balay-Dalayunan. Sang nakita sila ni Pablo, nagpasalamat sia sa aton Amay kag nagbaskug ang iya tagipusuon.

Ginbantala ni Pablo ang Ginharian

¹⁶Sang nakasulod kami sa Roma, gintugutan si Pablo nga mag-istar nga isahanon, upod ang soldado nga nagabantay sa iya.

¹⁷Human sang tatlo ka adlaw gintipon niya ang mga pangulo sang mga Judio. Sang nagtilipon na sila, nagsiling sia sa ila, “Mga kauturan, bisan wala ako sing may nahimo batok sa aton katawohan ukon sa mga kinabatasan sang aton mga katigulangan, gintugyan ako nga bilanggo halin sa Jerusalem sa mga kamut sang mga Romano. ¹⁸Sang nausisa na nila ako, luyag nila ako buhian, kay wala sing kasumbong batok sa akon nga takus sa kamatayon. ¹⁹Sang nagpamatok ang mga Judio, napilitan ako sa pag-apelar kay Cesar—bisan wala ako sing ikasumbong batok sa akon kaugalingon nga nasyon. ²⁰Amo ina ang kabangdanan nga nagpangabay ako nga makita kag makighambal sa inyo—kay tungud sa paglaum sang Israel ginasuksok ko ining kadena.”

²¹Nagsiling sila sa iya, “Wala kami sing nabaton nga mga sulat halin sa Judea parti sa imo, kag wala man sing bisan isa sang mga kauturan nga nag-abut diri nga nagbalita ukon nagsugid sing malain parti sa imo. ²²Luyag namon mabatian kon ano ang imo hunahuna, kay nahibaluan namon nga ining sekta ginapamatukan sa bisan diin.”

²³Nagbutang sila sing adlaw kag nagkari sila sa iya ginadayunan sa labi pa kadamu. Halin sa aga tubtub sa gab-i nagpaathag sia, nagpamatuod parti sa ginharian sang aton Amay kag nagtinguha sa pagpatuo sa ila parti kay Jesus halin sa Kasuguan ni Moises kag sa mga Manalagna. ²⁴Ang iban napatuo sa iya ginsiling, apang ang iban wala magtuo. ²⁵Sanglit nagsupakanay sila sa isa kag isa, naghalin sila human nga nagdugang si Pablo sing isa ka katapusan nga pulong, “Husto ang ginhambal sang Espiritu Santo sa inyo mga katigulangan paagi kay Isaias nga manalagna, nga nagsiling,

²⁶“‘Kadto ka sa sining katawohan kag silinga sila: Mabatian gid ninyo apang indi gid kamo makahangup, kag makita gid ninyo apang indi gid kamo makasat-um.

²⁷Kay ang tagipusuon sining katawohan nagtig-a na, kag ang ila mga dulunggan mapigan na sa pagpamati, kag ginpiyong nila ang ila mga mata—kay basi pa makakita sila sang ila mga mata, kag makabati sila sang ila mga dulunggan, kag makahangup sang ila tagipusuon, kag magbalik, kag ayuhon ko sila.’

²⁸Busa hibaluon ninyo: ang kaluwasan sang aton Amay ginpadala sa mga Gentil—magapamati sila.” ^a a v28 Ang pinakaunang mga manuskrito wala sing bersikulo 29 diri; ang ulihi nga mga kopya nagadugang: “Kag sang nasiling na niya ini, naghalin ang mga Judio, nga nagabaisay sing daku sa ila kaugalingon.”

³⁰Nag-istar sia sing bug-os nga duha ka tuig sa iya kaugalingon nga ginaabangan nga balay kag ginbaton niya ang tanan nga nagkari sa iya, ³¹nga nagabantala sang ginharian sang aton Amay kag nagatudlo parti sa Ginoong Jesu-Cristo, sing maisog kag walay nagapugong.