Binuhatan 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Karon nagbaligya sing isa ka bahin sang duta ang isa ka lalaki nga ginatawag Ananias, upod sa iya asawa nga si Safira. ²Gintigana niya para sa iya kaugalingon ang isa ka bahin sang ginbaligyaan, nga nahibaluan man sang iya asawa, kag ang isa lamang ka bahin ang gindala niya kag ginbutang sa tiilan sang mga apostoles. ³Apang nagsiling si Pedro, “Ananias, ngaa ginpuno ni Satanas ang imo tagipusuon agud magbutig ka sa Espiritu Santo kag tiganaan mo ang isa ka bahin sang bili sang duta? ⁴Sang wala pa ini mabaligya, indi bala imo ini? Kag sang nabaligya na, indi bala yara sa imo gahum ang kuwarta? Ngaa ginplano mo ini sa imo tagipusuon? Wala ka magbutig sa mga tawo, kondi sa aton Amay.” ^a a v4 Sang magsiling si Pedro nga ang pagbutig sa Espiritu Santo amo ang pagbutig sa aton Amay, ginapakita niya nga ang Espiritu bug-os nga Dios — indi isa ka kusog, kondi isa ka diosnon nga Persona.

⁵Sang mabatian ni Ananias ini nga mga pulong, natumba sia kag napatay; kag dakung kahadlok ang nag-abut sa tanan nga nakabati. ⁶Niyan nagtindog ang mga pamatan-on, ginputos nila ang iya bangkay, gindala sia sa guwa, kag ginlubong. ⁷Mga tatlo ka oras sang ulihi nagsulod ang iya asawa, nga wala makahibalo sang natabo. ⁸Nagpamangkot si Pedro sa iya, “Silingi ako, ginbaligya bala ninyo ang duta sa sini kadamu?” Nagsabat sia, “Huo, sa sina kadamu.”

⁹Niyan nagsiling si Pedro sa iya, “Ngaa nagkasugtanay kamo sa pagtilaw sa Espiritu sang aton Amay? Yari karon, yara na sa puwertahan ang mga tiil sang mga naglubong sa imo bana, kag dalhon ka man nila sa guwa.”

¹⁰Gilayon natumba sia sa iya tiilan kag napatay. Nagsulod ang mga pamatan-on, nakita nila nga patay na sia, gindala nila sia sa guwa, kag ginlubong sa tupad sang iya bana. ¹¹Kag dakung kahadlok ang nag-abut sa bug-os nga iglesia kag sa tanan nga nakabati sining mga butang.

Mga Tanda kag mga Makatilingala nga Butang Paagi sa mga Apostoles

¹²Madamu nga mga tanda kag mga makatilingala nga butang ang natabo sa tunga sang katawohan paagi sa mga kamot sang mga apostoles. Nagtililipon silang tanan sa Balkon ni Salomon. ¹³Wala sing isa sa iban nga nagpangahas sa pag-intra sa ila, apang ginpadunggan sila sing daku sang katawohan. ¹⁴Labi pa nga madamu nga mga tumuluo ang gindugang sa Ginoo—mga kadam-an sang mga lalaki kag mga babayi, ¹⁵gani gindala pa gid nila ang mga masakiton sa mga dalan kag ginbutang sila sa mga higdaan kag mga banig, nga nagalaum nga bisan ang landong lamang ni Pedro maglandong sa pila sa ila samtang nagaagi sia. ¹⁶Nagkaladto man ang kadam-an halin sa mga banwa nga nagalibot sa Jerusalem, nga nagadala sang mga masakiton kag sang mga ginapaantus sang mga mahigko nga espiritu, kag naayo silang tanan.

Gindakup, Ginhilway, kag Nagbalik

¹⁷Nagtindog ang pangulo nga saserdote kag ang tanan nga kaupod niya, ang hubon sang mga Saduceo, kag napuno sila sang kahisa. ¹⁸Gindakup nila ang mga apostoles kag ginbutang sila sa publiko nga bilanggoan. ¹⁹Apang sa gab-i ginbuksan sang isa ka anghel sang aton Amay ang mga puwertahan sang bilanggoan, ginpaguwa sila, kag nagsiling, ²⁰“Lakat kamo, magtindog sa templo kag isugid sa katawohan ang tanan nga pulong sining Kabuhi.”

²¹Sang mabatian nila ini, nagsulod sila sa templo sa pagbanagbanag kag nagpanudlo. Sang nag-abut ang pangulo nga saserdote kag ang mga kaupod niya, gintipon nila ang konseho—ang bug-os nga katilingban sang mga gulang sang Israel—kag nagpasugo sila sa bilanggoan agud dalhon ang mga apostoles. ²²Apang sang pag-abut sang mga bantay, wala sila makakita sing bisan sin-o didto; nagbalik sila kag nagbalita, ²³“Nakita namon ang bilanggoan nga natrangkahan sing malig-on, kag nagatindog ang mga bantay sa mga puwertahan, apang sang ginbuksan namon, wala kami makakita sing bisan sin-o sa sulod.”

²⁴Sang mabatian ini sang kapitan sang mga bantay sang templo kag sang mga pangulo nga saserdote, natublag sila, nga nagapamensar kon diin ini maumpaw. ²⁵May nag-abut kag nagbalita, “Yari karon, ang mga tawo nga ginbilanggo ninyo nagatindog sa templo kag nagatudlo sa katawohan!” ²⁶Niyan naglakat ang kapitan kag ang mga opisyal kag gindala sila, nga wala sing pagpilit, kay nahadlok sila nga basi batuhon sila sang katawohan. ²⁷Sang madala na nila sila, ginpatindog nila sila sa atubangan sang konseho. Kag ginpamangkot sila sang pangulo nga saserdote, ²⁸nga nagasiling, “Ginsugo gid namon kamo nga dili kamo magtudlo sa sini nga ngalan, apang ginpuno ninyo ang Jerusalem sang inyo pagtudlo kag luyag ninyo nga ibutang sa amon ang dugo sining tawo.”

²⁹Apang nagsabat si Pedro kag ang mga apostoles, “Kinahanglan nga magtuman kami sa aton Amay labaw sa mga tawo. ³⁰Ginbanhaw sang Dios sang aton mga katigulangan si Jesus, nga ginpatay ninyo paagi sa pagbitay sa iya sa kahoy. ³¹Ginbayaw sia sang aton Amay sa iya tuo nga kamot subong Pangulo kag Manluluwas, agud hatagan ang Israel sing paghinulsol kag kapatawaran sang mga sala. ³²Kami mga saksi sining mga butang, kag amo man ang Espiritu Santo, nga ginhatag sang aton Amay sa mga nagatuman sa iya.”

³³Sang mabatian nila ini, naakig sila sing tuman kag luyag nila sila patyon. ³⁴Apang nagtindog sa konseho ang isa ka Fariseo nga ginatawag Gamaliel, isa ka manunudlo sang kasuguan nga ginapadunggan sang bug-os nga katawohan, kag nagsugo nga pagwaon anay sing makadali ang mga tawo. ³⁵Nagsiling sia sa ila, “Mga Israelinhon, binagbinaga ninyo sing maayo ang inyo himuon sa sining mga tawo. ³⁶Antes sini, nagtungha si Teudas, nga nagapakilala nga sia isa ka bantugan; mga apat ka gatus ka lalaki ang nagsunod sa iya. Ginpatay sia, nagpalalagyo ang tanan niya nga sumulunod, kag nangin wala ini sing pulus. ³⁷Sa ulihi niya, nagtindog si Judas nga Galileanhon sang tion sang pagpalista kag nagdala sing mga tawo sa pagsunod sa iya. Napatay man sia, kag nagpalalagyo ang tanan nga nagsunod sa iya. ³⁸Gani karon ginasilingan ko kamo: palayo kamo sa sining mga tawo kag pabay-i sila. Kon halin sa tawo ini nga plano ukon hilikuton, mapaslawan ini. ³⁹Apang kon halin ini sa aton Amay, indi ninyo sila mapukan; basi pa gani makita ninyo ang inyo kaugalingon nga nagabato sa aton Amay.” Busa nasugot sila sa iya.

⁴⁰Sanglit nasugot sila sa iya, ginpatawag nila ang mga apostoles, ginhanot sila, ginsugo nga dili maghambal sa ngalan ni Jesus, kag ginbuy-an sila. ⁴¹Busa naghalin sila sa konseho, nga nagakalipay nga ginkabig sila nga takus nga mahuy-an tungud sa ngalan. ⁴²Adlaw-adlaw, sa templo kag sa balay kag balay, wala sila mag-untat sa pagtudlo kag sa pagwali sang maayong balita: ang Cristo amo si Jesus.