Nnaadaa wɔ Agya no Anim
Anania ne Safira tɔn asase, wɔde ne fã sie kommyɛ, wɔka sɛ ɛnyɛ saa, na wɔhwe ase wuwu, efisɛ wɔdaa yɛn Agya atoro. Ehu trɛw, nanso nnipadɔm da so de wɔn ayarefo ba. Wɔde asomafo no to afiase bio, na ɔbɔfo yi wɔn anadwo; wɔbɔ wɔn mmaa, na wofi agyinatufo no anim a wɔn ani gye sɛ wɔde aniwu aka wɔn.
5 1Afei ɔbarima bi a wɔfrɛ no Anania ne ne yere Safira tɔnee wɔn agyapade bi. 2Ne yere nim mu, ɔde sika a wonyae no fã bi sie maa ne ho, na ɔde fã kakra pɛ baa bɛtoo asomafo no nan ase. 3Nanso Petro kae se, “Anania, adɛn nti na Satan ahyɛ wo koma ma ama woaboa Honhom Kronkron no, na wode asase no bo no fã bi asie? 4Ansa na worebɛtɔn no, na ɛnyɛ wo dea? Wotɔn wiee no, na sika no nyɛ wo dea a wubetumi de ayɛ nea wopɛ? Adɛn nti na wobɔɔ saa adwene yi wɔ wo koma mu? Ɛnyɛ nnipa na woaboa wɔn, na mmom yɛn Agya na woaboa no.” a a v4 Bere a Petro ka se sɛ obi boa Honhom Kronkron no a, ɔboa yɛn Agya no, ɔkyerɛ sɛ Honhom no yɛ Onyankopɔn koraa — ɛnyɛ ahoɔden bi kɛkɛ, na mmom ɔyɛ Onipa a ne su yɛ Onyankopɔn de.
5Bere a Anania tee saa nsɛm yi no, ɔhwee fam wui; na ehu kɛse kaa wɔn a wɔtee nyinaa. 6Afei mmerante no sɔree, de ntama kyekyeree nʼamu, soaa no kɔɔ abɔnten, kosiee no. 7Bɛyɛ nnɔnhwerew mmiɛnsa akyi no, ne yere baa mu, na onnim nea asi. 8Petro bisaa no se, “Ka kyerɛ me, saa sika yi na motɔn asase no?” Ɔkae se, “Yiw, saa ara na yɛtɔnee.”
9Afei Petro ka kyerɛɛ no se, “Adɛn nti na mo baanu bɔɔ pɔw sɛ mobɛsɔ yɛn Agya Honhom ahwɛ? Hwɛ, wɔn a wosiee wo kunu no nan wɔ ɔpon ano, na wɔbɛsoa wo nso akɔ.”
10Amonom hɔ ara ɔhwee ne nan ase wui. Mmerante no baa mu, huu sɛ wawu, na wɔsoaa no kosiee no wɔ ne kunu nkyɛn. 11Na ehu kɛse baa asafo no nyinaa so, ne wɔn a wɔtee saa nsɛm yi nyinaa so.
Nsɛnkyerɛnne ne Anwonwade a Ɛnam Asomafo no So Baa
12Nsɛnkyerɛnne ne anwonwade pii nam asomafo no nsa so baa nnipa no mu. Wɔn nyinaa boaa wɔn ho ano wɔ Salomo Abrannaa ase. 13Wɔn a aka no mu biara annya akokoduru ankɔka wɔn ho, nanso nnipa no buu wɔn yiye. 14Wɔde agyidifo pii mpo kaa Awurade ho—mmarima ne mmaa nnipadɔm, 15enti wɔde ayarefo mpo kɔɔ mmɔnten so, de wɔn too mpa ne kete so, sɛnea ɛbɛyɛ a, sɛ Petro retwam a, ne sunsuma ara mpo bɛtɔ wɔn mu bi so. 16Nnipadɔm nso fi nkurow a atwa Yerusalem ho ahyia no mu bae, de ayarefo ne wɔn a honhom fi haw wɔn bae, na wɔsaa wɔn nyinaa yare.
Wɔkyeree Wɔn, Wogyee Wɔn Fii Mu, na Wɔsan Kɔe
17Ɔsɔfo panyin no ne wɔn a wɔka ne ho nyinaa, Sadukifo kuw no, sɔree, na ninkunu hyɛɛ wɔn ma. 18Wɔkyeree asomafo no de wɔn guu ɔman afiase. 19Nanso anadwo no, yɛn Agya bɔfo bi buee afiase apon no, dii wɔn anim de wɔn fii adi, na ɔka kyerɛɛ wɔn se, 20“Monkɔ nkogyina asɔredan no mu, na monka saa Nkwa yi ho nsɛm nyinaa nkyerɛ nnipa no.”
21Bere a wɔtee yei no, ahemadakye no wɔkɔɔ asɔredan no mu kɔfii ase kyerɛkyerɛe. Bere a ɔsɔfo panyin no ne wɔn a wɔka ne ho no bae no, wɔfrɛɛ agyinatufo no—Israel mpanyimfo nhyiamu no nyinaa—hyiaa, na wɔsomaa nnipa kɔɔ afiase hɔ sɛ wɔnkɔfa wɔn mmra. 22Nanso bere a awɛmfo no duu hɔ no, wɔanhu obiara wɔ hɔ; wɔsan baa bɛkae se, 23“Yɛhuu sɛ afiase no apon no to pintinn, na awɛmfo gyinagyina apon no ano; nanso yebuee no no, yɛanhu obiara wɔ mu.”
24Bere a asɔredan awɛmfo panyin no ne asɔfo mpanyin no tee yei no, ɛyɛɛ wɔn ahodwiriw, na wosusuwii sɛ ɛbɛkowie he. 25Obi bae bɛbɔɔ amanneɛ se, “Hwɛ, mmarima a mode wɔn guu afiase no gyina asɔredan no mu rekyerɛkyerɛ nnipa no!” 26Afei asɔredan awɛmfo panyin no ne nʼasraafo kɔɔ kɔfaa wɔn bae, nanso wɔamfa ahoɔden, efisɛ wosuroo sɛ nnipa no de abo bɛsiw wɔn. 27Bere a wɔde wɔn bae no, wɔde wɔn gyinaa agyinatufo no anim. Na ɔsɔfo panyin no bisabisaa wɔn nsɛm, 28kae se, “Yɛhyɛɛ mo den sɛ monnkyerɛkyerɛ wɔ saa din yi mu, nanso mode mo nkyerɛkyerɛ ahyɛ Yerusalem ma, na mopɛ sɛ mode onipa yi mogya ba yɛn so.”
29Nanso Petro ne asomafo no buae se, “Ɛsɛ sɛ yɛtie yɛn Agya sen nnipa. 30Yɛn agyanom Nyankopɔn nyanee Yesu a mode no sɛn dua so kum no no. 31Yɛn Agya maa no so de no tenaa ne nifa so sɛ Sodifo ne Agyenkwa, sɛ ɔde adwensakra ne bɔnefafiri bɛma Israel. 32Yɛyɛ saa nsɛm yi ho adansefo, na Honhom Kronkron no a yɛn Agya de no maa wɔn a wotie no no nso yɛ adansefo.”
33Bere a wɔtee yei no, wɔn bo fuw yiye, na wɔpɛɛ sɛ wokum wɔn. 34Nanso Farisini bi a wɔfrɛ no Gamaliel, mmara kyerɛkyerɛfo a nnipa no nyinaa bu no, sɔree gyinaa agyinatufo no mu, na ɔhyɛɛ sɛ wɔmfa mmarima no mfi adi kakra. 35Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Israelfo, monhwɛ nea mopɛ sɛ moyɛ mmarima yi no yiye. 36Ansa na saa bere yi reba no, Teuda puei, na ɔkae sɛ ɔyɛ obi; nnipa bɛyɛ ahanan dii nʼakyi. Wokum no, na nʼakyidifo nyinaa bɔɔ hwete, na ɛyɛɛ kwa. 37Nʼakyi no, Yuda Galileani sɔree wɔ nnipakan bere no mu, na ɔtwee nnipa ma wodii nʼakyi. Ɔno nso wui, na wɔn a wodii nʼakyi nyinaa bɔɔ hwete. 38Afei mereka akyerɛ mo se: momfi mmarima yi ho, na momma wɔn kwan. Sɛ saa adwene anaa adwuma yi fi nnipa a, ebegu. 39Nanso sɛ efi yɛn Agya a, morentumi ntu wɔn ngu; ebia mobɛhu mpo sɛ mo ne yɛn Agya na ɛreko.” Enti wɔgyee nʼasɛm too mu.
40Esiane sɛ wɔgyee nʼasɛm too mu nti, wɔfrɛɛ asomafo no, bɔɔ wɔn mmaa, hyɛɛ wɔn sɛ wɔnnka asɛm biara wɔ Yesu din mu, na wogyaa wɔn. 41Enti asomafo no fii agyinatufo no anim, na wɔn ani gyei sɛ wobuu wɔn sɛ wofata sɛ wogu wɔn anim ase wɔ din no nti. 42Da biara, wɔ asɔredan no mu ne afi afi mu, wɔannyae kyerɛkyerɛ ne asɛmpa no ka da: Kristo no ne Yesu.