Daniel 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Sang ikatlo nga tuig ni Hari Belsasar, may palanan-awon nga nagpakita sa akon, kay Daniel, sa tapos sang nahauna. ²Sa palanan-awon didto ako sa kuta sang Susa, sa kaprobinsyahan sang Elam; kag sa palanan-awon didto ako sa luyo sang Suba sang Ulai. ³Nagtangla ako: may isa ka lalaki nga karnero nga nagatindog sa atubangan sang suba, may duha ka mataas nga sungay—ang isa mas mataas sang sa isa, kag ang mas mataas nagtubo nga naulihi. ⁴Nakita ko ang karnero nga nagasugba paaminhan, pa-aminhan, kag pabagatnan. Walay sapat nga makasarang sa iya, kag walay sarang makaluwas gikan sa iya gahum. Ginhimo niya ang suno sa iya buot kag nagdaku sia.

⁵Samtang ginapamalandungan ko ini, hinali lang nga may lalaki nga kanding nga nag-abut gikan sa katundan nga nagtabok sa bug-os nga duta nga wala nagatandug sa duta; may tampok nga sungay sa tunga sang iya mga mata. ⁶Nag-abut sia sa duha ka sungay nga karnero nga nakita ko nga nagatindog sa luyo sang suba kag nagdalagan padulong sa iya sa iya naga-akig nga gahum. ⁷Nakita ko nga nalab-ot niya ang karnero, nga akig, nga nagpanghampak kag nagpamali sang duha niya ka sungay. Ang karnero wala sing kusog nga magtindog sa iya atubangan; ginhulog sia sang kanding kag gintapakan, kag walay sarang makaluwas sang karnero gikan sa iya gahum. ⁸Nagdaku gid ang kanding, apang sa tumpok sang iya kusog nabali ang daku nga sungay, kag apat ka tampok nga sungay ang nagtubo sa iya duug padulong sa apat ka hangin sang langit.

⁹Gikan sa isa sa ila nagtubo ang isa ka diutay nga sungay, nga nagdaku gid padulong sa bagatnan, sa sidlangan, kag sa mahimayaon nga duta. ¹⁰Nagdaku ini, tubtob sa kasoldadusan sang langit, nga nagahulog sa duta sang iban nga kasoldadusan kag sang mga bituon, kag gintapakan sila. ¹¹Ginpadaku niya ang iya kaugalingon batok sa Prinsipe sang kasoldadusan; ginkuha ang kinaadlaw nga halad sang Prinsipe kag ginrumpag ang duug sang iya santuaryo. ¹²Tungud sa paglapas, gintugyan sa iya ang kasoldadusan upod sa kinaadlaw nga halad; ginhulog niya ang kamatooran sa duta kag naghimo sia kag nag-uswag.

¹³Niyan nabatian ko ang isa ka balaan nga nagahambal, kag may isa pa ka balaan nga nagpamangkot sa nagahambal, “Tubtob san-o ang palanan-awon—ang kinaadlaw nga halad, ang paglapas nga nagadala sang kahapayan, ang santuaryo kag ang kasoldadusan nga gintugyan sa pagtapak?”

¹⁴Nagsiling sia sa akon, “Sa 2,300 ka gab-i kag aga; niyan ang santuaryo ipauli sa iya nagakaigo nga kahimtangan.”

Ginpaathag ni Gabriel ang Palanan-awon

¹⁵Samtang ako, si Daniel, nagatan-aw sa palanan-awon nga nagapangita sang paghangup, may isa nga daw tawo nga nagtindog sa akon atubangan. ¹⁶Nabatian ko ang tingug sang tawo gikan sa Ulai nga nagatawag, “Gabriel, pahangupa ini nga tawo sang palanan-awon.”

¹⁷Nagpalapit sia sa duug nga akon ginatindugan, kag samtang nagahilapit sia nahadluk ako kag nagluhod nga nagahapa. Nagsiling sia sa akon, “Hangupa, anak sang tawo: ang palanan-awon para sa tion sang katapusan.”

¹⁸Samtang nagahambal sia, nahulog ako sa mahamuok nga katulugon, nga nagahapa sa duta; apang gintandug niya ako kag ginpatindog sa akon mga tiil.

¹⁹Nagsiling sia, “Pamati, isugid ko sa imo kon ano ang matabo sa ulihi nga tion sang kaakig, kay nahanungud ini sa gintalana nga tion sang katapusan. ²⁰Ang karnero nga nakita mo nga may duha ka sungay amo ang mga hari sang Media kag sang Persia. ²¹Ang balhiboon nga kanding amo ang hari sang Grecia; ang daku nga sungay sa tunga sang iya mga mata amo ang nahauna nga hari. ²²Ang nabali nga sungay, nga apat ang nagtubo sa iya duug: apat ka ginharian ang magabangon gikan sa iya nasyon, apang wala sang iya gahum.

²³Sa katapusan sang ila paghari, kon ang mga makasasala makalab-ot sa bug-os nga sokol, magabangon ang isa ka hari nga mapintas sing nawong kag batid sa pagpahito. ²⁴Ang iya gahum magadaku—apang indi iya kaugalingon—kag magapatuga sia sang makahaladluk nga kalaglagan, magauswag, kag magahimo. Laglagon niya ang mga makusog kag ang katawohan sang mga balaan. ²⁵Paagi sa iya kalalangan ginapauswag niya ang pagdaya sa idalum sang iya kamut, kag sa iya tagiposoon ginapadaku niya ang iya kaugalingon. Sa walay paandam ginalaglag niya ang madamu, kag nagabangon sia batok sa Prinsipe sang mga prinsipe—apang pagabalion sia, nga indi paagi sa kamut sang tawo. ^a a v25 Ang bugalon nga gahum nga nagabangon batok sa Prinsipe sang mga prinsipe pagabalion “indi paagi sa kamut sang tawo”—ginabali sang langit mismo. Ini nga Prinsipe, ang Kumander sang kasoldadusan, dugay na nga nabatian sang iglesia subong si Jesus, nga sia lamang ang nagadaug sa tagsa ka gahum nga nagabatok sa katawohan sang aton Amay.

²⁶Ang palanan-awon sang mga gab-i kag aga nga ginsugid sa imo matuod, apang pat-ina ini, kay nahanungud ini sa mga adlaw nga malayo pa.”

²⁷Ako, si Daniel, nadaug kag nagmasakit sa pila ka adlaw. Niyan nagbangon ako kag naghimo sang buluhaton sang hari, apang ginbilin ako sang palanan-awon nga natingala, nga labaw sa paghangup.