Exodo 32 FHB Father's Heart Bible™

32 ¹Sang makita sang katawohan nga nagadugay si Moises sa pagpanaug gikan sa bukid, nagtipon sila kay Aaron kag nagsiling sa iya, “Tindog, himoi kami sing mga dios nga magauna sa amon. Kay si Moises nga ini, ang tawo nga nagdala sa amon pataklad gikan sa duta sang Egipto—wala kami makahibalo kon ano ang natabo sa iya.”

²Nagsiling si Aaron sa ila, “Kuhaa ninyo ang mga bulawan nga aritos sa mga dulunggan sang inyo mga asawa, mga anak nga lalaki, kag mga anak nga babayi, kag dalha sa akon.”

³Gani ginkuha sang bug-os nga katawohan ang mga bulawan nga aritos sa ila mga dulunggan kag gindala kay Aaron. ⁴Ginkuha niya ang bulawan sa ila mga kamot, gin-obra niya ini sang inugkudkud, kag ginhulma ini nga tinday nga baka. Niyan nagsiling sila, “Amo ini ang imo mga dios, O Israel, nga nagdala sa imo pataklad gikan sa duta sang Egipto!”

⁵Sang makita ni Aaron ini, nagtukod sia sing halaran sa atubangan sini kag nagpahibalo, “Buas may kapiestahan sa aton Amay.” ^a a v5 Ginatinguhaan ni Aaron nga putson ang tinday nga baka sa ngalan sang aton Amay, nga nagatawag sing kapiestahan sa iya — apang ang pagsimbog sang pagsimba sa diosdios upod sa matuud nga pagsimba amo gid mismo ang sala nga ginabuyagyag sini nga kapitulo.

⁶Nagbangon sila sang temprano sa madason nga adlaw, naghalad sila sing mga halad nga sinunog, kag nagdala sila sing mga halad sang paghidait. Naglingkod ang katawohan sa pagkaon kag pag-inom, dayon nagtindog sila sa pagkinalipay.

⁷Niyan nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Dumulhog ka, kay ang imo katawohan, nga imo gindala pataklad gikan sa duta sang Egipto, nagpakahigko sa ila kaugalingon. ⁸Nagtalikod sila sing madasig gikan sa dalanon nga akon ginsugo sa ila, naghimo sila para sa ila kaugalingon sing hinulma nga tinday nga baka, nagyaub sila sa sini, naghalad sila sa sini, kag nagsiling, ‘O Israel, amo ini ang imo mga dios nga nagdala sa imo pataklad gikan sa duta sang Egipto.’”

⁹Nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Nakita ko ini nga katawohan, kag matikig sila nga katawohan. ¹⁰Karon pabay-i ako, agud nga magdabdab ang akon kaakig batok sa ila kag papason ko sila, kag himoon ko ikaw nga daku nga pungsod.”

¹¹Nagpakitluoy si Moises sa aton Amay, “Ngaa, Amay, nagadabdab ang imo kaakig batok sa imo katawohan, nga imo ginpagwa gikan sa duta sang Egipto sa daku nga gahum kag mabakud nga kamot?

¹²Ngaa magsiling pa ang mga Egiptohanon, ‘Ginpagwa niya sila sa malaut nga tuyo, agud patyon sila sa kabukiran kag pahiron sila gikan sa nawong sang duta’? Talikdi ang imo nagadabdab nga kaakig; magbasul ka sa sining kalalat-an batok sa imo katawohan.

¹³Dumduma si Abraham, si Isaac, kag si Israel, nga imo mga alagad, nga sa ila nagsumpa ka sa imo kaugalingon kag nagsiling sa ila, ‘Padamuon ko ang imo mga kaliwatan subong sang mga bituon sa langit, kag ihatag ko sa imo mga kaliwatan ini tanan nga duta nga akon ginsaad, kag panublion nila ini sa walay katapusan.’”

¹⁴Gani nagbasul ang aton Amay sa kalalat-an nga iya ginhambal nga ipadala sa iya katawohan.

¹⁵Nagbalikid si Moises kag nagpanaug gikan sa bukid, nga yara sa iya kamot ang duha ka tapitapi sang panaksihon, mga tapitapi nga nasulatan sa duha ka kilid, sa atubang kag sa likod. ¹⁶Ang mga tapitapi binuhatan sang aton Amay; ang sinulat amo ang sinulat sang aton Amay, nga gin-ukit sa mga tapitapi.

¹⁷Sang mabatian ni Josue ang tingog sang katawohan nga nagasinggit, nagsiling sia kay Moises, “May tingog sang inaway sa kampo.”

¹⁸Nagsabat si Moises, “Indi ina ang tingog sang singgit sang kadalag-an, kag indi man ang tingog sang hibi sang kapierdihan—nabatian ko ang tingog sang pagkanta.” ¹⁹Sang magpalapit si Moises sa kampo kag makita niya ang tinday nga baka kag ang pagsinaot, nagdabdab ang iya kaakig; ginhaboy niya ang mga tapitapi gikan sa iya mga kamot, nga ginpusa niya ini sa tiilan sang bukid. ²⁰Ginkuha niya ang tinday nga baka nga ila ginhimo, ginsunog niya ini sa kalayo, gingaling niya ini tubtob mapulbos, ginsabwag niya ini sa tubig, kag ginpainom niya ini sa mga Israelinhon.

²¹Nagsiling si Moises kay Aaron, “Ano bala ang ginhimo sa imo sang sining katawohan, nga nagdala ka sa ila sing subong sini kadaku nga sala?”

²²Nagsiling si Aaron, “Dili ka mangakig, akon ginoo; nahibal-an mo nga ini nga katawohan luyag maghimo sing malaut. ²³Nagsiling sila sa akon, ‘Himoi kami sing mga dios nga magauna sa amon. Kay si Moises nga ini, ang tawo nga nagpagwa sa amon gikan sa duta sang Egipto—indi namon masiling kon ano ang natabo sa iya.’ ²⁴Nagsiling ako sa ila, ‘Ang bisan sin-o nga may bulawan, kuhaa ini.’ Ginhatag nila ini sa akon; ginhaboy ko ini sa kalayo, kag naggwa ini nga tinday nga baka.”

²⁵Nakita ni Moises nga nagpatuyang ang katawohan, kay ginpabay-an sila ni Aaron nga magpatuyang, nga nangin yagutaan sang ila mga kaaway. ²⁶Nagtindog si Moises sa gawang sang kampo kag nagsiling, “Ang bisan sin-o nga dampig sa aton Amay, magkari sa akon!” Kag nagtipon sa iya ang tanan nga mga Levinhon.

²⁷Nagsiling sia sa ila, “Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Ihigot ang inyo espada sa inyo luyo, kada isa sa inyo. Magsaylo kamo pakadto kag pabalik sa kampo, gikan sa isa ka gawang pakadto sa isa pa, kag pamatyon ninyo ang inyo utod, ang inyo abyan, ang inyo kaingod.”

²⁸Ginhimo sang mga Levinhon ang suno sa ginsugo ni Moises, kag sa sadto nga adlaw napukan ang mga 3,000 sang katawohan. ²⁹Nagsiling si Moises, “Ginpain ninyo ang inyo kaugalingon sa aton Amay karon nga adlaw, ang kada isa sa balaklon sang iya anak kag utod, agud nga pakamaayuhon niya kamo karon nga adlaw.”

³⁰Sa madason nga adlaw nagsiling si Moises sa katawohan, “Nakasala kamo sing daku. Karon mataklad ako sa aton Amay—basi matumbasan ko ang inyo sala.”

³¹Nagbalik si Moises sa aton Amay kag nagsiling, “O, ini nga katawohan nakasala sing daku, nga naghimo para sa ila kaugalingon sing mga dios nga bulawan. ³²Karon, kon patawaron mo lang ang ila sala—apang kon indi, panasa ako, ginapangabay ko, gikan sa libro nga imo ginsulat.” ^b b v32 Ang 'libro' sang Dios amo ang iya listahan sang mga nagapanag-iya sa iya — ginatanyag ni Moises ang iya kaugalingon nga lugar sa sini agud maluwas ang katawohan.

³³Apang nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Ang bisan sin-o nga nakasala batok sa akon, panason ko sia gikan sa akon libro. ³⁴Lakat, tuytuyi ang katawohan padulong sa ginsiling ko sa imo; magauna sa imo ang akon anghel. Apang sa adlaw nga magahusay ako sang husay, singilon ko sila sang ila sala.”

³⁵Niyan ginpanghampak sang aton Amay ang katawohan sing kamatay tungud sa ginhimo nila sa tinday nga baka nga ginhimo ni Aaron.