Exodo 33 FHB Father's Heart Bible™

33 ¹Nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Maghalin ka diri, ikaw kag ang katawohan nga imo gindala paguwa sa Egipto, pakadto sa duta nga akon ginsumpa kay Abraham, kay Isaac, kag kay Jacob: Igahatag ko ini sa imo kaliwatan. ²Magapadala ako sang isa ka anghel sa atubangan mo kag tabugon ko ang mga Canaanhon, mga Amornon, mga Hithanon, mga Peresnon, mga Hivhanon, kag mga Jebusnon. ³Magtaklad kamo sa duta nga nagailig sang gatas kag dugos, apang indi ako magupud sa inyo, kay matig-a kamo nga katawohan, kag basi laglagon ko kamo sa dalan.”

⁴Sang mabatian sang katawohan ini nga makapasubo nga balita, naglalaw sila, kag wala sing bisan sin-o nga nagsuksok sang iya mga alahas.

⁵Kay nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Isiling mo sa katawohan sang Israel: Matig-a kamo nga katawohan. Kon magupud ako sa inyo bisan isa lamang ka tipik sang tion, laglagon ko kamo. Karon uba-a ninyo ang inyo mga alahas, agud mahibaloan ko kon ano ang himuon ko sa inyo.”

⁶Gani ginhukas sang katawohan sang Israel ang ila mga alahas kutub sa Bukid sang Horeb.

Ang Tolda nga Tilipunan

⁷Ginakuha ni Moises ang tolda kag ginapatindog niya sa guwa sang kampo, malayo sa kampo, kag gintawag niya ini nga tolda nga tilipunan. Ang tanan nga nagapangita sa aton Amay nagaguwa pakadto sa tolda nga tilipunan, sa guwa sang kampo. ⁸Kon magguwa si Moises pakadto sa tolda, nagatindog ang tanan nga katawohan, ang kada isa sa puertahan sang iya tolda, kag ginatulok nila si Moises tubtub nga makasulod sia. ⁹Kon magsulod si Moises sa tolda, nagapanaug ang haligi nga panganod, nga nagatindog sa puertahan, kag nagapakighambal ang aton Amay kay Moises. ¹⁰Kon makita sang tanan nga katawohan ang haligi nga panganod nga nagatindog sa puertahan sang tolda, nagatindog sila kag nagasimba, ang kada isa sa puertahan sang iya kaugalingon nga tolda. ¹¹Gani nagapakighambal ang aton Amay kay Moises sing nawong sa nawong, subong sang tawo nga nagahambal sa iya abyan. Nagabalik si Moises sa kampo, apang ang iya bataon nga alagad nga si Josue nga anak ni Nun wala nagahalin sa tolda. ^a a v11 Ang paghambal nga “nawong sa nawong” nagakahulugan nga ang aton Amay naghambal kay Moises sing direkta kag suud, subong sang ginahimo sang mag-abyan — indi nga nakita ni Moises ang iya wala matabuni nga nawong, nga suno sa bersikulo 20 wala sing bisan sin-o nga makasarang mabuhi.

Ang Presensia sang Aton Amay Upud sa Aton

¹²Nagsiling si Moises sa aton Amay, “Yari karon, ginasilingan mo ako, ‘Dalha paibabaw ini nga katawohan,’ apang wala mo ako ginsilingan kon sin-o ang imo ipadala upud sa akon. Apang nagsiling ka, ‘Kilala ko ikaw sa imo ngalan, kag nakaagum ka man sing kahamuot sa akon panulok.’ ¹³Karon, kon nakaagum ako sing kahamuot sa imo mga mata, ipakita mo palihug sa akon ang imo mga dalanon, agud makilala ko ikaw kag padayon nga makaagum sing kahamuot sa imo mga mata. Dumduma man—ini nga pungsod imo katawohan.”

¹⁴Kag nagsiling sia, “Ang akon presensia magaupud sa imo, kag hatagan ko ikaw sing kapahuwayan.”

¹⁵Nagsiling si Moises sa iya, “Kon ang imo presensia indi magaupud sa amon, dili mo kami pagdalha paibabaw gikan diri. ¹⁶Paano pa mahibaloan nga nakaagum ako sing kahamuot sa imo, ako kag ang imo katawohan? Indi bala paagi sa imo pag-upud sa amon, agud mapain kami, ako kag ang imo katawohan, sa tanan nga iban nga katawohan sa kadaygan sang duta?”

¹⁷Kag nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Ini gid nga butang nga imo ginpangayo himuon ko, kay nakaagum ka sing kahamuot sa akon panulok, kag kilala ko ikaw sa imo ngalan.”

¹⁸Niyan nagsiling si Moises, “Ipakita mo palihug sa akon ang imo himaya.”

¹⁹Nagsiling sia, “Paagihon ko ang tanan ko nga kaayo sa atubangan mo kag ibantala ko ang akon ngalan sa atubangan mo. Magamaloloy-on ako sa kay sin-o nga luyag ko kaloy-an, kag magapakita ako sing kalooy sa kay sin-o nga luyag ko pakitaan sing kalooy.” ²⁰Apang nagsiling sia, “Indi mo makita ang akon nawong, kay wala sing bisan sin-o nga makakita sa akon kag mabuhi.” ²¹Kag nagsiling ang aton Amay, “May duog sa luyo ko; magatindog ka sa ibabaw sang igang, ²²kag samtang nagaagi ang akon himaya, ibutang ko ikaw sa buho sang igang kag tabunan ko ikaw sang akon kamot tubtub nga makaagi ako. ²³Niyan kuhaon ko ang akon kamot, kag makita mo ang akon likod; apang ang akon nawong indi makita.”