Exodo 34 FHB Father's Heart Bible™

34 ¹Nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Magsapsap ka sing duha ka tapitapi nga bato para sa imo kaugalingon, kaangay sang nahauna. Isulat ko sa ila ang mga pulong nga yara sa nahauna nga mga tapitapi, nga imo ginbuong. ²Magpreparar ka sa aga. Niyan magtaklad ka sa Bukid sang Sinai, kag magpakita ka sa akon didto sa putokputokan sang bukid. ³Wala sing bisan sin-o nga magtaklad upod sa imo, ukon makita bisan diin sa bukid; bisan ang mga panong ukon mga kahayupan indi maghalab nga nagaatubang sadto nga bukid.”

⁴Nagsapsap si Moises sing duha ka tapitapi nga bato kaangay sang nahauna, nagbangon sing aga pa, nagtaklad sa Bukid sang Sinai suno sa ginsugo sa iya sang aton Amay, nga nagadala sang duha ka tapitapi nga bato sa iya kamot. ⁵Niyan nagpanaug ang aton Amay sa panganod kag nagtindog upod sa iya didto, kag ginbantala ang ngalan sang aton Amay.

⁶Nag-agi ang aton Amay sa iya atubangan, nga nagabantala, “ang imo Amay—maloloy-on kag mainayuhon, mahinay sa kaakig, kag bugana sa malig-on nga paghigugma kag pagkamatutom, ⁷nga nagahupot sang malig-on nga paghigugma para sa linibo, nga nagapatawad sang kasal-anan, pagrebelde, kag sala; apang indi niya pagpakamatarungon ang may sala, nga nagadala sang kasal-anan sang mga ginikanan sa mga anak kag mga apo, tubtob sa ikatlo kag ikaapat nga kaliwatan.”

⁸Nagdali-dali si Moises sa pagyaub sa duta kag nagsimba. ⁹Nagsiling sia, “Kon nakakita ako sing kahamuot sa imo mga mata, O Soberano nga Amay, magkuyog ang Soberano nga Amay sa tunga namon, bisan pa nga ini matig-a sing ulo nga katawohan. Patawara ang amon kasal-anan kag ang amon sala, kag batuna kami subong imo panublion.”

¹⁰Nagsiling sia, “Nagahimo ako sing katipan. Sa atubangan sang bug-os mo nga katawohan magahimo ako sing mga katingalahan nga wala pa matuga sa bisan ano nga pungsod ukon sa bug-os nga duta. Ang bug-os nga katawohan nga sa tunga nila ikaw nagapuyo makakita sang buhat sang imo Amay, kay ang akon ginahimo upod sa imo makahaladlok. ¹¹Tumana ang akon ginasugo sa imo karon nga adlaw. Ginatabog ko sa imo atubangan ang mga Amornon, mga Canaanhon, mga Hethanon, mga Periznon, mga Hivhanon, kag mga Jebusnon. ¹²Mag-andam ka: dili ka maghimo sing katipan sa mga nagapuyo sa duta nga imo ginasudlan, kay basi mangin siod sila sa tunga mo. ¹³Sa baylo, rumpaga ang ila mga halaran, dugmoka ang ila mga haligi, kag tapasa ang ila mga Asera nga mga usok. ¹⁴Dili ka magyaub sa bisan ano nga iban nga dios—ang ngalan sang imo Amay amo ang Maimon; sia Amay nga maimon.” ^a a v14 Ang pagkamaimon sang aton Amay indi kubos nga kahisa kondi ang mabaskog kag nagaamlig nga gugma sang bana para sa iya nobya — indi niya pag-ambitan ang tagiposoon sang iya mga anak sa mga diosdios nga nagalaglag sa ila.

¹⁵“Dili ka maghimo sing katipan sa mga pumoluyo sang duta, kay kon magpakighilawas sila sa ila mga dios kag maghalad sa ila, agdahon ka nila, kag magakaon ka gikan sa ila halad; ¹⁶kag kuhaon mo ang ila mga anak nga babayi para sa imo mga anak nga lalaki, kag ang ila mga anak nga babayi magpakighilawas sa ila mga dios, nga magaganyat sa imo mga anak nga lalaki sa paghimo sang amo man.”

¹⁷“Dili kamo maghimo sing tinunaw nga mga dios para sa inyo kaugalingon.”

¹⁸“Tumana ang Piesta sang Tinapay nga Walay Lebadura: magkaon ka sing tinapay nga walay lebadura sa sulod sang pito ka adlaw, suno sa akon ginsugo sa imo, sa gintalana nga tion sa bulan sang Abib—kay sa bulan sang Abib nagguwa ka sa Egipto.”

¹⁹“Ang tagsa ka panganay nga nagabukas sang taguangkan akon—ang tagsa ka lalaki sang imo kahayupan, ang panganay sang baka kag sang karnero.”

²⁰“Gawara ang panganay sang asno paagi sa kordero; kon indi mo ini paggawaron, bali-a ang liog sini. Gawara ang tanan nga panganay sang imo mga anak nga lalaki. Wala sing bisan sin-o nga magpakita sa akon atubangan nga walay dala.”

²¹“Sa sulod sang anom ka adlaw magpangabudlay ka; sa ikapito nga adlaw magpahuway ka—bisan sa tion sang pagarado kag pag-ani, magpahuway ka.”

²²“Tumana ang Piesta sang mga Semana upod ang nahauna nga mga bunga sang pag-ani sang trigo, kag ang Piesta sang Pagtipon sa pagliso sang tuig.”

²³“Sa tatlo ka beses sa isa ka tuig ang tanan mo nga mga lalaki magapakita sa atubangan sang Soberano nga Amay sang Israel. ²⁴Kay tabugon ko ang mga pungsod sa imo atubangan kag padakuon ko ang imo mga dulonan; wala sing bisan sin-o nga maghingamo sang imo duta kon magtaklad ka sa pagpakita sa atubangan sang imo Amay sa tatlo ka beses sa isa ka tuig.”

²⁵“Dili mo pag-ihalad ang dugo sang akon halad upod ang bisan ano nga may lebadura, kag dili mo pagpabay-i nga ang halad sang piesta sang Paskua magpabilin tubtob sa aga.”

²⁶“Dalha ang labing maayo nga nahauna nga mga bunga sang imo duta sa balay sang imo Amay. Dili mo pagluto-a ang tinday nga kanding sa gatas sang iya iloy.”

²⁷Niyan nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Isulat ini nga mga pulong, kay suno sa sini nga mga pulong naghimo ako sing katipan sa imo kag sa Israel.”

²⁸Nagpabilin si Moises didto upod sa aton Amay sa sulod sang kap-atan ka adlaw kag kap-atan ka gab-i, nga wala nagakaon sing tinapay, wala nagainom sing tubig. Ginsulat niya ang mga pulong sang katipan—ang Napulo ka Pulong—sa mga tapitapi.

Nagpanaug si Moises

²⁹Sang nagpanaug si Moises sa Bukid sang Sinai nga dala ang duha ka tapitapi sang pagpamatuod sa iya kamot, wala sia makahibalo nga ang iya nawong nagasilak tungud sa pagpakighambal sa aton Amay. ³⁰Nakita ni Aaron kag sang tanan nga mga Israelinhon nga nagasilak ang nawong ni Moises, kag nahadlok sila sa pagpalapit sa iya. ³¹Gintawag sila ni Moises; nagbalik si Aaron kag ang tanan nga mga pangulo sang katilingban, kag naghambal si Moises sa ila. ³²Pagkatapos nagpalapit ang tanan nga mga Israelinhon, kag ginsugo niya sila sang tanan nga ginsiling sa iya sang aton Amay sa Bukid sang Sinai. ³³Sang natapos na ni Moises ang paghambal sa ila, gintabunan niya sang tabon ang iya nawong. ³⁴Apang sa tagsa ka tion nga magsulod si Moises sa atubangan sang aton Amay sa pagpakighambal sa iya, ginakuha niya ang tabon tubtob nga magguwa sia; niyan magaguwa sia kag isugid sa mga Israelinhon ang ginsugo sa iya. ³⁵Makita sang mga Israelinhon nga nagasilak ang nawong ni Moises, kag ginabalik ni Moises ang tabon sa iya nawong tubtob nga magsulod sia liwat sa pagpakighambal sa aton Amay.