Ezequiel 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Sang ikatatlo ka pulo nga tuig, sa ikaapat nga bulan, sa ikalima nga adlaw, samtang yara ako sa tunga sang mga bihag sa luyo sang Suba sang Kebar, nagbukas ang kalangitan kag nakakita ako sing mga palanan-awon gikan sa aton Amay. ^a a v1 Ang ikatatlo ka pulo nga tuig mahimo nga amo ang kaugalingon nga edad ni Ezequiel — ang tuig nga sa kinabatasan ang mga sacerdote nagasulud sa pag-alagad sa templo.

²Sa ikalima nga adlaw sang bulan—amo ini ang ikalima nga tuig sang pagkabihag ni Hari Joaquin, ³nag-abut sing tul-id ang pulong sang aton Amay kay Ezequiel nga sacerdote, nga anak ni Buzi, sa duta sang mga Babilonhon sa luyo sang Suba sang Kebar; didto ang kamut sang aton Amay yara sa iya.

⁴Nagtan-aw ako: may nag-abut nga unos halin sa aminhan—isa ka dako nga panganod, nagaidlab ang kalayo, kag may masanag nga kasilaw sa palibot. Sa sulud sang kalayo, may daw nagabadlak nga metal, ⁵kag sa sulud yara ang dagway sang apat ka buhi nga mga tinuga. Amo ini ang ila itsura: may dagway sila nga tawo, ⁶apang ang kada isa may apat ka nawong, kag ang kada isa sa ila may apat ka pakpak. ⁷Tul-id ang ila mga batiis, kag ang mga dapadapa sang ila mga tiil daw kuko sang tinday nga baka, nga nagabadlak daw binulit nga saway. ⁸May mga kamut sang tawo sa idalum sang ila mga pakpak sa ila apat ka kilid; ang tanan nga apat may mga nawong kag mga pakpak, ⁹kag ang ila mga pakpak nagaabot sa isa kag isa; ang kada isa nagalakat sing tadlong sa unhan, nga wala nagaliso samtang nagahulag sila.

¹⁰Kon tuhoy sa ila mga nawong: ang kada isa sa apat may nawong sang tawo, nawong sang leon sa tuo, nawong sang baka sa wala, kag ang kada isa may nawong sang agila. ¹¹Amo sadto ang ila mga nawong. Ang ila mga pakpak nagahumlad paibabaw; ang kada isa may duha ka pakpak nga nagaabot sa pakpak sang isa sa pihak kag pihak, kag may duha nga nagatabon sang ila lawas. ¹²Ang kada isa nagalakat sing tadlong sa unhan. Bisan diin magkadto ang espiritu, didto sila nagakadto, nga wala nagaliso samtang nagahulag sila. ¹³Ang mga buhi nga tinuga daw nagadabadaba nga mga baga sang kalayo, daw mga sulo. Ang kalayo nagapasaylo-balik sa tunga nila; masanag ini, kag may kilat nga nagaidlab gikan sa sini. ¹⁴Kag ang mga buhi nga tinuga nagadalagan pasaylo-balik daw pagkidlat sang kilat.

¹⁵Samtang nagatan-aw ako sa mga buhi nga tinuga, nakakita ako sing isa ka ligid sa duta sa luyo sang kada isa, upod ang ila apat ka nawong. ¹⁶Amo ini ang itsura kag ang pagkahimo sang mga ligid: nagabadlak sila daw topasio, pareho ang tanan nga apat, kag ang kada isa daw isa ka ligid sa sulud sang isa ka ligid. ¹⁷Samtang nagahulag sila, nagakadto sila sa bisan diin sa apat ka direksyon nga ginaatubang sang mga tinuga; ang mga ligid wala nagaliso samtang nagakadto ang mga tinuga. ¹⁸Ang ila mga pilit mataas kag makahaladlok, kag ang tanan nga apat ka pilit puno sang mga mata sa palibot. ¹⁹Kon ang mga buhi nga tinuga maghulag, ang mga ligid sa luyo nila nagahulag man; kon ang mga tinuga magsaka halin sa duta, ang mga ligid nagasaka man. ²⁰Bisan diin magkadto ang espiritu, didto sila nagakadto, kag ang mga ligid nagasaka upod sa ila, kay ang espiritu sang mga buhi nga tinuga yara sa mga ligid. ²¹Kon ang mga tinuga maghulag, ang mga ligid nagahulag; kon magpundo sila, ang mga ligid nagapundo; kon magsaka sila halin sa duta, ang mga ligid nagasaka upod sa ila, kay ang espiritu sang mga buhi nga tinuga yara sa mga ligid.

²²Sa ibabaw sang mga ulo sang mga buhi nga tinuga may dagway sang isa ka hawan, nga nagabadlak daw makatilingala nga kristal, nga ginahumlad sa ibabaw sang ila mga ulo. ²³Sa idalum sang hawan ang ila mga pakpak nagahumlad sing tadlong sa isa kag isa; ang kada isa may duha nga nagatabon sang ila lawas. ²⁴Kon maghulag sila, nabatian ko ang ila mga pakpak—daw gahod sang bagting nga mga tubig, daw tingog sang Labing Makagagahum, isa ka gahod daw gamo sang kasuldadohan. Kon magpundo sila, ginapaubus nila ang ila mga pakpak.

²⁵May tingog nga nag-abut gikan sa ibabaw sang hawan nga yara sa ibabaw sang ila mga ulo; kon magtindog sila, ginapaubus nila ang ila mga pakpak. ²⁶Sa ibabaw sang hawan nga yara sa ibabaw sang ila mga ulo may dagway sang isa ka trono, nga daw sapiro ang itsura; kag ang nagapungko sa ibabaw sang dagway sang trono isa ka dagway nga may itsura sang tawo. ²⁷Halin sa daw iya hawak paibabaw nakita ko ang daw nagabadlak nga metal nga ginalibutan sang kalayo; halin sa daw iya hawak paidalum nakita ko ang daw kalayo, nga may masanag nga kasilaw sa iya palibot. ²⁸Ang kasilaw sa iya palibot daw balangaw sa mga panganod nga maulanon. Amo sini ang dagway sang himaya sang aton Amay. Sang makita ko ini, naghapa ako kag nabatian ko ang isa ka tingog nga nagahambal sa akon. ^b b v28 Ang palanan-awon ni Ezequiel tuhoy sa trono amo ang himaya sang aton Amay — ang amo gid nga trono nga ginkita ni Juan sang ulihi sa langit (Bugna 4), nga ginalibutan sang balangaw nga nagapahanumdum sang iya kalooy sa katipan.