Ezequiel 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹Nag-abut sa akon ang pulong sang aton Amay:

²“Ngaa ginasulit ninyo ini nga hulubaton tuhoy sa duta sang Israel: ‘Ang mga ginikanan nagkaon sang maaslom nga ubas, kag ang mga ngipon sang mga kabataan nagpangilo’?

³“Subong nga buhi ako, nagasiling ang Soberano nga Amay, indi na ninyo paggamiton ini nga hulubaton sa Israel. ⁴‘Akon ang tagsa ka kabuhi: ang iya sang ginikanan kag ang iya man sang anak. Ang nagapakasala amo ang mapatay. ⁵Kon may isa ka tawo nga matarung nga nagahimo sang matarung kag husto. ⁶Wala sia nagakaon sa mga simbahan sa kabukiran ukon nagatangla sa mga diosdios sang panimalay sang Israel. Wala sia nagapanglahi sa asawa sang iya isigkatawo ukon nagahulid sa babayi sa tion sang iya pamulanon. ⁷Wala sia nagapigos sa bisan kay sin-o, kondi ginauli niya ang prenda nga ginkuha niya sa utang. Wala sia nagapangawat, kondi ginahatag niya ang iya tinapay sa ginagutom kag ginatabunan niya sang panapton ang hubo. ⁸Wala sia nagapautang nga may patubo ukon nagakuha sang ganansia, kondi nagalikaw sia sa kalautan kag nagahukom sing matarung sa tunga sang isa ka tawo kag sang isa pa.’ ⁹Nagasunod sia sa akon mga sugo kag matutom nga nagabantay sang akon mga kasugoan. Ina nga tawo matarung; pat-ud gid nga mabuhi sia, nagasiling ang Soberano nga Amay.

¹⁰“Kon may anak sia nga mabangis nga nagaula sang dugo ukon nagahimo sang bisan ano sa sini nga mga butang. ¹¹(bisan pa nga ang amay wala naghimo sini): nagakaon sia sa mga simbahan sa kabukiran, nagadagta sia sa asawa sang iya isigkatawo, ¹²ginapigos niya ang imol kag ang nagakinahanglan, nagapangawat sia, wala niya ginauli ang iya ginkuha nga prenda, nagatangla sa mga diosdios, kag nagahimo sang makangilil-ad nga mga buhat. ¹³Nagapautang sia nga may patubo kag nagakuha sang ganansia. Mabuhi bala ina nga tawo? Indi! Tungud nga ginhimo niya ini tanan nga makangilil-ad nga mga butang, pat-ud gid nga pagapatyon sia, kag ang iya dugo mangin sa iya kaugalingon nga ulo.

¹⁴“Apang kon ini nga anak may anak man nga nakakita sang tanan nga mga sala sang iya amay, kag sa nakita niya ini, wala niya ginhimo ang bisan isa sa ila: ¹⁵Wala sia nagakaon sa mga simbahan sa kabukiran ukon nagatangla sa mga diosdios sang panimalay sang Israel. Wala sia nagapanglahi sa asawa sang iya isigkatawo. ¹⁶Wala sia nagapigos sa bisan kay sin-o kag wala nagakuha sang prenda sa utang. Wala sia nagapangawat, kondi ginahatag niya ang iya tinapay sa ginagutom kag ginatabunan niya sang panapton ang hubo. ¹⁷Nagalikaw sia sa kalautan kag wala nagakuha sang patubo ukon ganansia. Ginabantayan niya ang akon mga kasugoan kag nagasunod sia sa akon mga sugo. Indi sia mapatay tungud sa sala sang iya amay; pat-ud gid nga mabuhi sia.

¹⁸“Apang ang iya amay mapatay tungud sa iya kaugalingon nga sala: nangilkil sia, ginkawatan niya ang iya utod, kag naghimo sia sang malaut sa tunga sang iya katawohan.

¹⁹“Apang nagapamangkot kamo, ‘Ngaa wala ginadala sang anak ang sala sang iya amay?’ Tungud nga ang anak naghimo sang matarung kag husto kag ginbantayan sing maayo ang tanan ko nga mga sugo, pat-ud gid nga mabuhi sia. ²⁰Ang nagapakasala amo ang mapatay. Ang anak indi magdala sang sala sang iya amay, ukon ang amay sang sala sang iya anak. Ang kaayo sang matarung nga tawo mangin sa iya kaugalingon; ang kalautan sang malaut nga tawo mangin sa iya kaugalingon.

²¹“Apang kon ang malaut nga tawo magbiya sa tanan niya nga mga sala, magbantay sang tanan ko nga mga sugo, kag maghimo sang matarung kag husto, pat-ud gid nga mabuhi sia, kag indi mapatay. ²²Wala sing bisan isa sa mga sala nga iya nahimo ang pagadumdumon batok sa iya; tungud sa matarung nga iya ginhimo, mabuhi sia.‘ ²³Nagakalipay bala ako sa kamatayon sang malaut, nagasiling ang Soberano nga Amay, kag indi bala labi nga magbiya sia sa iya mga dalanon kag mabuhi? ^a a v23 Ang aton Amay wala nagakalipay sa kalaglagan sang bisan sin-o. Ang iya pinakamadalom nga handum amo nga ang nagtalang magbalik kag magpauli sa kabuhi.

²⁴“Apang kon ang matarung nga tawo magbiya sa iya pagkamatarung, magpakasala, kag maghimo sang amo man nga makangilil-ad nga mga butang nga ginahimo sang malaut, mabuhi bala sia? Wala sing bisan isa sa iya matarung nga mga buhat ang pagadumdumon. Tungud sa iya pagkadimatutom kag sa iya mga sala, mapatay sia.

²⁵“Apang nagasiling kamo, 'Ang dalanon sang aton Amay indi matarung.' Pamati, panimalay sang Israel: Indi bala matarung ang akon dalanon? Indi bala ang inyo mga dalanon amo ang indi matarung? ²⁶Kon ang matarung nga tawo magbiya sa iya pagkamatarung kag maghimo sang malaut, mapatay sia tungud sini; tungud sa malaut nga iya ginhimo, mapatay sia. ²⁷Apang kon ang malaut nga tawo magbiya sa kalautan nga iya nahimo kag maghimo sang matarung kag husto, maluwas niya ang iya kabuhi. ²⁸Tungud nga ginbinagbinag niya ang tanan niya nga mga paglapas kag nagbiya sa ila, pat-ud gid nga mabuhi sia, kag indi mapatay. ²⁹Apang nagasiling ang panimalay sang Israel, 'Ang dalanon sang aton Amay indi matarung.' Indi bala matarung ang akon mga dalanon, panimalay sang Israel? Indi bala ang inyo mga dalanon amo ang indi matarung?’

³⁰“Gani pagahukman ko kamo, panimalay sang Israel, ang tagsatagsa suno sa iya kaugalingon nga mga dalanon, nagasiling ang Soberano nga Amay. Maghinulsol kamo! Magbiya kamo sa tanan ninyo nga mga paglapas, agud ang sala indi mangin inyo kalaglagan. ³¹Ipilak ninyo ang tanan nga mga sala nga inyo nahimo; maghimo kamo sang bag-ong tagiposoon kag bag-ong espiritu sa inyo kaugalingon. Ngaa mapatay kamo, panimalay sang Israel? ³²Kay wala ako nagakalipay sa kamatayon sang bisan sin-o, nagasiling ang Soberano nga Amay. Gani magbalik kamo, kag mabuhi!”