Genesis 29 FHB Father's Heart Bible™

29 ¹Niyan nagpadayon si Jacob sa iya paglakat kag nag-abut sa duta sang mga katawohan sa sidlangan. ²Nakita niya ang isa ka bubon sa latagon, nga may tatlo ka panong sang mga karnero nga nagahigda sa luyo sini, kay sa sadto nga bubon ginapainom ang mga panong, kag may isa ka daku nga bato sa ibabaw sang baba sini. ³Didto nagatipon ang tanan nga mga panong; ginapaligid sang mga manugbantay ang bato halin sa baba sang bubon, ginapainom ang mga karnero, dayon ginabalik ang bato sa iya duog sa ibabaw sang baba sang bubon. ⁴Nagsiling si Jacob sa ila, “Mga utod ko, taga-diin kamo?” “Taga-Haran kami,” nagsabat sila.

⁵Nagpamangkot sia sa ila, “Kilala bala ninyo si Laban nga anak ni Nahor?” “Kilala namon sia,” nagsabat sila.

⁶Niyan nagpamangkot sia, “Maayo bala ang iya lawas?” “Maayo sia,” siling nila. “Yari karon—nagapadulong ang iya anak nga si Raquel upod sa mga karnero.”

⁷“Yari karon,” nagsiling si Jacob, “mataas pa ang adlaw, temprano pa nga tipunon ang mga panong. Painuma ninyo ang mga karnero, dayon palaba ninyo sila agud makahalab.”

⁸“Indi namon mahimo,” siling nila, “tubtub nga magtipon ang tanan nga mga panong kag mapaligid ang bato halin sa baba sang bubon. Niyan painumon namon ang mga karnero.”

⁹Samtang nagapakighambal pa si Jacob sa ila, nag-abut si Raquel upod sa panong sang iya amay, kay sia ang nagabantay sini. ¹⁰Sang makita ni Jacob si Raquel nga anak ni Laban nga utod sang iya iloy, kag ang mga karnero ni Laban nga utod sang iya iloy, nagpalapit sia, ginpaligid ang bato halin sa baba sang bubon, kag ginpainom ang mga karnero ni Laban nga utod sang iya iloy. ¹¹Niyan ginhalukan ni Jacob si Raquel kag naghibi sing mabaskug. ¹²Ginsugiran ni Jacob si Raquel nga sia paryente sang iya amay, nga anak ni Rebeca. Nagdalagan sia kag ginsugiran ang iya amay.

¹³Sang mabatian ni Laban ang balita parte kay Jacob nga anak sang iya utod nga babayi, nagdalagan sia sa pagsugata sa iya, ginhakus kag ginhalukan sia, kag gindala sia sa iya balay. Ginsugid ni Jacob kay Laban ang tanan nga natabo.

Isa ka Bulan sa Balay ni Laban

¹⁴Nagsiling si Laban sa iya, “Matuod gid nga ikaw akon tul-an kag unod.” Gani nagpabilin si Jacob sa iya sa sulod sang isa ka bug-os nga bulan. ¹⁵Nagsiling si Laban kay Jacob, “Mag-alagad ka bala sa akon sing wala sing bayad tungud lamang nga ikaw akon paryente? Sugiri ako—ano bala ang imo dapat nga suhol?”

¹⁶May duha ka anak nga babayi si Laban. Ang magulang ginhingalanan nga Lea, kag ang manghod ginhingalanan nga Raquel. ¹⁷Ang mga mata ni Lea maluya, apang si Raquel matahum sing dagway kag makatilingala nga tulukon. ¹⁸Ginhigugma ni Jacob si Raquel kag nagsiling, “Mag-alagad ako sa imo sing pito ka tuig tungud sa imo manghod nga anak nga si Raquel.”

¹⁹Nagsiling si Laban, “Mas maayo nga ihatag ko sia sa imo sang sa iban nga lalaki. Magpabilin ka diri sa akon.” ²⁰Nag-alagad si Jacob sing pito ka tuig tungud kay Raquel; daw pila lamang ka adlaw ini sa iya pamatyag kay ginhigugma niya sia.

²¹Nagsiling si Jacob kay Laban, “Ihatag mo sa akon ang akon asawa—natapus na ang akon tion—agud makahulid ako sa iya.”

²²Gani gintipon ni Laban ang tanan nga mga tawo sa sadto nga duog kag naghimo sing sinalusalo. ²³Sadto nga gab-i gindala niya ang iya anak nga si Lea kay Jacob, kag naghulid sia sa iya. ²⁴Kag ginhatag ni Laban ang iya suloguon nga si Zilpa sa iya anak nga si Lea bilang iya suloguon. ²⁵Sang kaagahon—si Lea gali! Nagsiling si Jacob kay Laban, “Ano ang ginhimo mo sa akon? Indi bala nag-alagad ako sa imo tungud kay Raquel? Ngaa gindaya mo ako?”

²⁶Nagsabat si Laban, “Indi kinabatasan diri nga ihatag ang manghod antes sa panganay. ²⁷Tapusa ang semana sang kasal sini, dayon ihatag man namon sa imo ang isa—tungud sa isa pa ka pito ka tuig nga pag-alagad.” ^a a v27 Ang kasal kinabatasan nga ginasaulog sa sulod sang bug-os nga pito ka adlaw.

²⁸Ginhimo ini ni Jacob, gintapus ang iya semana, kag ginhatag ni Laban sa iya ang iya anak nga si Raquel bilang iya asawa. ²⁹Kag ginhatag ni Laban ang iya suloguon nga si Bilha sa iya anak nga si Raquel bilang iya suloguon. ³⁰Naghulid man si Jacob kay Raquel, kag ginhigugma niya sia labaw pa kay Lea. Nag-alagad sia kay Laban sing pito pa ka tuig.

Nakita sang aton Amay si Lea

³¹Sang makita sang aton Amay nga si Lea wala ginahigugma, ginbuksan niya ang iya taguangkan; apang si Raquel baw-as. ³²Nagbusong si Lea kag nagbun-ag sing isa ka anak nga lalaki, kag ginhingalanan sia nga Ruben, kay nagsiling sia, “Nakita sang aton Amay ang akon pag-antos; sa pagkamatuod higugmaon na ako subong sang akon bana.” ^b b v32 Ang kada isa sa mga anak nga lalaki ni Jacob ginhingalanan suno sa mga pulong sang iya iloy sang iya pagkatawo—ang iya pagpakigbato, kalipay, ukon paglaum nga ginhambal sa ngalan sang bata. ³³Nagbusong sia liwat, nagbun-ag sing isa ka anak nga lalaki, kag nagsiling, “Tungud nga nabatian sang aton Amay nga wala ako ginahigugma, ginhatag niya man sa akon ini.” Gani ginhingalanan niya sia nga Simeon. ^c c v33 Ang ngalan nga Simeon nagakahulugan nga “isa nga nagapamati.” ³⁴Nagbusong sia liwat kag nagbun-ag sing isa ka anak nga lalaki, kag nagsiling, “Sa sini nga tion madugtong sa akon ang akon bana, kay nagbun-ag ako sa iya sing tatlo ka anak nga lalaki.” Gani ginhingalanan sia nga Levi. ^d d v34 Ang ngalan nga Levi nagakahulugan nga “nadugtong.” ³⁵Nagbusong sia liwat kag nagbun-ag sing isa ka anak nga lalaki, kag nagsiling, “Sa sini nga tion dayawon ko ang aton Amay.” Gani ginhingalanan niya sia nga Juda. Niyan nag-untat sia sa pagbun-ag sing mga anak. ^e e v35 Ang ngalan ni Juda nagakahulugan nga “pagdayaw.” Halin sa tribo ni Juda naggikan si Hari David—kag halin sa kaliwat ni David, si Jesus, ang Leon sang tribo ni Juda (Bugna 5:5).