Genesis 37 FHB Father's Heart Bible™

37 ¹Nagpuyo si Jacob sa duta nga gin-estaran sang iya amay subong dumuloong, ang duta sang Canaan. ²Amo ini ang kasaysayan sang panimalay ni Jacob. Si Jose, nga isa ka pamatan-on nga nagapanuigon sang napulo kag pito, nagabantay sang panong kaupod sang iya mga utod, ang mga anak ni Bilha kag ni Zilpa, nga mga asawa sang iya amay—kag nagdala sia sa ila amay sang malain nga balita tuhoy sa ila. ³Ginhigugma ni Israel si Jose labaw sa tanan niya nga mga anak, kay natawo sia sa iya sang tigulang na sia, kag ginhimoan niya sia sang isa ka bayo nga madamo sing kolor. ⁴Sang nakita sang iya mga utod nga ginahigugma sia sang ila amay labaw sa ila tanan, gindumtan nila sia kag indi sila makahambal sing maayo sa iya.

⁵Nagdamgo si Jose sang isa ka damgo kag ginsugid niya ini sa iya mga utod, kag gindumtan pa gid nila sia. ⁶Nagsiling sia sa ila, “Pamatii ninyo ini nga damgo nga nadamgo ko: ⁷Hinali lang nga nagabugkos kita sang mga uhay sa latagon, kag hinali lang nga nagtindog kag nagtadlong ang akon binugkos, kag hinali lang nga nagtipon ang inyo mga binugkos kag nagyaub sa sini.”

⁸Nagsiling sa iya ang iya mga utod, “Magahari ka gid bala sa amon? Magagahum ka gid bala sa amon?” Gani gindumtan pa gid nila sia tungud sa iya mga damgo kag sa iya mga pulong. ⁹Nagdamgo sia liwat kag ginsugid niya sa iya mga utod, “Yari karon, may ara ako liwat sang damgo—ang adlaw, ang bulan, kag ang napulo kag isa ka bituon nagayaub sa akon.” ¹⁰Sang ginsugid niya ini sa iya amay kag sa iya mga utod, ginsaway sia sang iya amay, “Ano bala ini nga damgo nga nadamgo mo? Magakari gid bala ako, ang imo iloy, kag ang imo mga utod kag magayaub sa duta sa atubang mo?” ¹¹Nahisa sa iya ang iya mga utod, apang gintipigan sang iya amay ini nga butang sa iya hunahuna.

Ginpadala sa Iya mga Utod

¹²Karon naglakat ang iya mga utod agud magpahalab sang mga panong sang ila amay malapit sa Sikem. ¹³Nagsiling si Israel kay Jose, “Indi bala nagapahalab ang imo mga utod sang mga panong sa Sikem? Kari ka, ipadala ko ikaw sa ila.” Nagsabat sia, “Yari ako.”

¹⁴Nagsiling sia sa iya, “Kadto ka kag tan-awa kon kamusta ang imo mga utod kag ang panong, kag magdala ka sa akon sang balita.” Gani ginpadala niya sia halin sa Nalupyakan sang Hebron, kag nag-abut si Jose sa Sikem. ¹⁵May isa ka tawo nga nakakita sa iya nga nagalakat-lakat sa latagon kag ginpamangkot sia, “Ano ang imo ginapangita?”

¹⁶Nagsabat sia, “Ginapangita ko ang akon mga utod. Mahimo mo bala isugid sa akon kon diin sila nagapahalab sang ila mga panong?”

¹⁷Nagsiling ang tawo, “Naghalin na sila diri. Nabatian ko sila nga nagsiling, ‘Makadto kita sa Dotan.’” Gani ginsunod ni Jose ang iya mga utod kag nakita niya sila sa Dotan.

¹⁸Nakita nila sia sa malayo, kag sa wala pa sia makalab-ot sa ila, naghimbon sila sa pagpatay sa iya.

¹⁹Nagsiling sila sa isa kag isa, “Yari na nagaabut ang manugdamgo!” ²⁰“Karon, dali, patyon ta sia, ihaboy naton sia sa isa sa mga buho, kag magasiling kita nga ginkaon sia sang mapintas nga sapat. Niyan makita naton kon ano ang matabo sa iya mga damgo.”

²¹Nabatian ini ni Ruben kag gintinguhaan niya sia nga luwason gikan sa ila mga kamot. Nagsiling sia, “Indi naton pagkuhaon ang iya kabuhi.” ²²Nagsiling si Ruben sa ila, “Indi kamo mag-ula sang dugo—ihaboy ninyo sia sa sini nga buho sa kamingawan, apang indi ninyo sia pagtanduga.” Ginsiling ini ni Ruben agud luwason si Jose gikan sa ila kag ibalik sia sa iya amay. ²³Sang nakalab-ot si Jose sa iya mga utod, gin-ubahan nila sia sang iya bayo—ang bayo nga madamo sing kolor nga iya ginsul-ob. ²⁴Gindakup nila sia kag ginhaboy sa buho. Ang buho walay sulud, wala sing tubig sa sini.

²⁵Naglingkod sila sa pagkaon, kag sang nagtangla sila, nakita nila ang isa ka grupo sang mga Ismaelinhon nga nagapadulong halin sa Galaad, nga ang ila mga kamelyo nagadala sang mga panakot, balsamo, kag mira, nga nagapakadto sa Egipto. ²⁶Nagsiling si Juda sa iya mga utod, “Ano ang aton makuha kon patyon ta ang aton utod kag tagoon ang iya dugo? ²⁷Dali, ibaligya ta sia sa mga Ismaelinhon, kag indi naton sia pag-anhon—kay utod ta sia, aton kaugalingon nga unud.” Kag nagsugot ang iya mga utod. ²⁸Sang nag-agi ang mga Midianhon nga negosyante, ginbayaw sang iya mga utod si Jose gikan sa buho kag ginbaligya sia sa mga Ismaelinhon sa kaluhaan ka bilog nga pilak, kag gindala sia sang mga Ismaelinhon sa Egipto.

²⁹Sang nagbalik si Ruben sa buho kag nakita nga wala didto si Jose, gin-gisi niya ang iya mga panapton. ³⁰Nagbalik sia sa iya mga utod kag nagsiling, “Ang bata wala na! Diin na ako makadto karon?”

³¹Niyan ginkuha nila ang bayo ni Jose, nag-ihaw sila sang isa ka kanding, kag gintusmog nila ang bayo sa dugo. ³²Ginpadala nila ang bayo nga madamo sing kolor kag gindala nila ini sa ila amay, nga nagasiling, “Nakita namon ini. Usisaa: bayo bala ini sang imo anak, ukon indi?”

³³Ginkilala niya ini, “Bayo ini sang akon anak—ginkaon sia sang mapintas nga sapat! Sa walay duhaduha ginus-ab si Jose.” ³⁴Niyan gin-gisi ni Jacob ang iya mga panapton, nagsul-ob sia sang sako, kag nagpangasubo sia tungud sa iya anak sing madamo nga mga adlaw. ³⁵Nagkari ang tanan niya nga mga anak nga lalaki kag babayi agud lipayon sia, apang indi sia magpalipay, nga nagasiling, “Indi, magapanaog ako nga nagapangasubo pakadto sa akon anak sa lulubngan.” Gani ang iya amay naghilibion tungud sa iya. ^a a v35 Ang Sheol amo ang ginharian sang mga patay—isa ka madulom nga duog nga ginakadtoan sang tanan kon mapatay, indi ang ulihi nga ideya sa Bag-ong Katipan nga ang impierno isa ka duog sang paghukom. ³⁶Karon ginbaligya sang mga Midianhon si Jose sa Egipto kay Potifar, nga isa ka opisyal ni Faraon kag kapitan sang mga guardia.