Genesis 38 FHB Father's Heart Bible™

38 ¹Sadto nga tion ginbiyaan ni Juda ang iya mga utod kag nagkadto sia sa isa ka tawo nga taga-Adullam nga ginahingalanan si Hira. ²Didto nakita ni Juda ang anak nga babayi sang isa ka Canaanhon nga ginahingalanan si Sua. Ginpangasawa niya sia kag naghulid sa iya. ³Nagbusong sia kag nagbata sing lalaki, kag ginhingalanan sia ni Juda nga Er. ⁴Nagbusong sia liwat kag nagbata sing lalaki, kag ginhingalanan niya sia nga Onan. ⁵Nagbata pa gid sia sing lalaki kag ginhingalanan niya sia nga Sela; yara sia sa Kezib sang nagbata sia sa iya. ⁶Nagkuha si Juda sing asawa para sa iya panganay nga anak nga si Er; ang iya ngalan amo si Tamar. ⁷Apang si Er, ang panganay ni Juda, malaut sa atubangan sang aton Amay, kag ginpatay sia sang aton Amay. ⁸Niyan nagsiling si Juda kay Onan, “Hulidi ang asawa sang imo utod, tumana ang imo katungdanan bilang iya bayaw, kag magpatubo sing mga anak para sa imo utod.” ^a a v8 Suno sa daan nga kinabatasan, ang tawo nga ang iya utod napatay nga walay anak nagapapanganak sing anak sa balo nga babayi agud magpadayon sang ngalan sang iya utod — ang katungdanan nga ginbalibaran ni Onan. ⁹Apang nahibaluan ni Onan nga ang bata indi mangin iya, gani sa kada maghulid sia sa asawa sang iya utod, gin-usik niya ang iya binhi sa duta, agud indi mahatagan sing anak ang iya utod. ¹⁰Ang iya ginhimo malaut sa panulok sang aton Amay, gani ginpatay man niya sia. ¹¹Nagsiling si Juda sa iya umagad nga babayi nga si Tamar, “Magpabilin ka nga balo sa balay sang imo amay tubtub nga magdaku ang akon anak nga si Sela”—kay nagahunahuna sia, “Basi mapatay sia subong sang iya mga utod.” Gani nagpuyo si Tamar sa balay sang iya amay.

¹²Sang nagligad ang madugay nga tion, napatay ang asawa ni Juda nga anak ni Sua. Sang nalipay na si Juda, nagtaklad sia kaupod sang iya abyan nga si Hira nga Adullamnon sa mga manuggunting sang iya mga karnero sa Timna. ¹³Ginsugiran si Tamar, “Ang imo ugangan nga lalaki nagataklad sa Timna sa paggunting sang iya mga karnero.” ¹⁴Gani gin-uba niya ang iya mga bayo sang pagkabalo, gintabunan niya ang iya kaugalingon sing belo, nagputos, kag nagpungko sa alagyan sang Enaim sa dalan paingon sa Timna—kay nakita niya nga nagdaku na si Sela apang wala sia ginhatag sa iya bilang asawa. ¹⁵Sang makita sia ni Juda, naghunahuna sia nga isa sia ka bigaon, kay gintabunan niya ang iya nawong. ¹⁶Nagliso sia sa iya sa higad sang dalan kag nagsiling, “Tuguti ako nga maghulid sa imo”—kay wala sia makahibalo nga iya sia umagad. Nagsiling sia, “Ano ang ihatag mo sa akon agud maghulid ka sa akon?”

¹⁷Nagsiling sia, “Padalhan ko ikaw sing tinday nga kanding halin sa panong.” Nagsiling sia, “Hatagan mo bala ako sing garantiya tubtub nga ipadala mo ini?”

¹⁸Nagsiling sia, “Ano nga garantiya ang ihatag ko sa imo?” Nagsiling sia, “Ang imo pat-in, ang higot sini, kag ang sungkod nga yara sa imo kamot.” Ginhatag niya ini sa iya, naghulid sa iya, kag nagbusong sia sa iya.

¹⁹Nagtindog sia kag naglakat, gin-uba niya ang iya belo, kag ginsuksok liwat ang iya mga bayo sang pagkabalo. ²⁰Ginpadala ni Juda ang tinday nga kanding paagi sa iya abyan nga Adullamnon agud makuha liwat ang garantiya halin sa babayi, apang wala niya sia makita. ²¹Nagpamangkot sia sa mga tawo sadto nga lugar, “Diin ang makihilawason nga babayi sa templo nga yara sa higad sang dalan sa Enaim?” Nagsiling sila, “Wala diri sing makihilawason nga babayi sa templo.”

²²Gani nagbalik sia kay Juda, nga nagasiling, “Wala ko sia makita, kag nagsiling ang mga tawo sadto nga lugar nga wala didto sing makihilawason nga babayi sa templo.” ²³Niyan nagsiling si Juda, “Pabay-i na nga iya ini, kay basi yagutaon kita. Ginpadalhan ko sia sining tinday nga kanding, apang wala mo sia makita.”

²⁴Sang nagligad ang mga tatlo ka bulan, ginsugiran si Juda, “Ang imo umagad nga si Tamar naghimo sing kahilawason, kag karon nagabusong sia tungud sini.” Nagsiling si Juda, “Dalha sia sa gwa kag sunoga sia!”

²⁵Sang ginadala sia sa gwa, nagpasugo sia sa iya ugangan nga lalaki, “Nagabusong ako sa tawo nga tag-iya sini. Palihog kilalaha kon kay sin-o ini nga pat-in, higot, kag sungkod.”

²⁶Ginkilala ini ni Juda kag nagsiling, “Mas matarung sia sang sa akon, kay wala ko sia ginhatag sa akon anak nga si Sela.” Kag wala na gid sia maghulid liwat sa iya.

²⁷Sang nag-abut ang tion sang iya pagbata, may kapid sa iya busong. ²⁸Samtang nagabata sia, ginpagwa sang isa ang iya kamot. Ginhigtan ini sang mamaldar sing pula nga hilo, “Ini ang una nga naggwa.” ²⁹Sang ginbalik niya ang iya kamot, naggwa ang iya utod, kag nagsiling sia, “Daw ano nga pagbuslot ang imo nahimo para sa imo kaugalingon!” Gani ang utod nga naggwa ginhingalanan nga Peres. ^b b v29 Si Peres — nga ang iya ngalan nagakahulugan 'buslot' — nangin katigulangan ni Hari David kag, paagi kay David, ni Jesus (Mateo 1:3, Rut 4:18-22). Ginahabol sang aton Amay ang kaliwatan sang iya Anak paagi sa labing indi mapaabot nga kapitulo, nga ginapadunggan ang pagkamatutom ni Tamar kag ginasugdan ang kaliwatan nga nagatapos sa pasungan. ³⁰Niyan naggwa ang iya utod nga may pula nga hilo sa iya kamot, kag ginhingalanan nga Zera. ^c c v30 Ang ngalan nga Zera naangot sa “kasanag” ukon “pagbanagbanag.”