Hageo 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Sa ikapito nga bulan, sa ikaduhaan kag isa ka adlaw, nag-abut ang pulong sang aton Amay paagi kay Hageo nga manalagna:

²“Magpamulong ka karon kay Zorobabel nga anak ni Sealtiel, ang gobernador sang Juda, kay Josue nga anak ni Josadak, ang pangulo nga pari, kag sa nabilin sang katawohan: ³Sin-o sa inyo ang nabilin? Sin-o diri ang nakakita sining balay sa iya nahauna nga himaya? Ano ang dagway sini karon? Indi bala ini daw wala lang sa inyo?’ ⁴Apang karon magpakabakod ka, Zorobabel, siling sang Amay; magpakabakod ka, Josue nga anak ni Josadak, ang pangulo nga pari; kag magpakabakod kamo, tanan kamo nga katawohan sang duta, siling sang Amay, kag magpangabudlay kamo, kay upod ako sa inyo, siling sang Amay sang mga hangaway sang langit. ⁵Subong sang akon ginsaad sang paggua ninyo sa Egipto, ang akon Espiritu nagapabilin sa tunga ninyo; dili kamo magkahadlok. ⁶Amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga hangaway sang langit: Sa makaisa pa, sa malip-ot nga tion, uyugon ko ang mga langit, ang duta, ang dagat, kag ang mamala nga duta. ⁷Kag uyugon ko ang tanan nga kapungsoran, kag ang labing ginahandum sang tanan nga kapungsoran magaabut, kag pun-on ko ining balay sing himaya, siling sang Amay sang mga hangaway sang langit. ⁸Akon ang pilak kag akon ang bulawan, siling sang Amay sang mga hangaway sang langit. ⁹Ang ulihi nga himaya sining balay magalabaw sa nahauna, siling sang Amay sang mga hangaway sang langit; kag sa sining duog magahatag ako sing paghidait, siling sang Amay sang mga hangaway sang langit.” ^a a v9 Ang saad sang Amay nga ang himaya sang ikaduha nga templo magalabaw sa himaya sang templo ni Salomon natuman sang naglakat si Jesus sa amo mismo nga templo — ang himaya nga nagpuno sa balay amo ang Anak mismo, ang kasanag sang himaya sang Amay (Hebreo 1:3).

Kahigkoan kag Bag-ong Adlaw

¹⁰Sa ikaduhaan kag apat ka adlaw sang ikasiam nga bulan, sa ikaduha nga tuig ni Dario, nag-abut ang pulong sang aton Amay kay Hageo nga manalagna:

¹¹Amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga hangaway sang langit: Pamangkota ang mga pari sang ila hukom: ¹²Kon ang isa ka tawo nagadala sing balaan nga unod sa pilo sang iya bayo, kag paagi sini matandog niya ang tinapay, sabaw, alak, lana, ukon bisan ano nga pagkaon, mangin balaan bala ini? Nagsabat ang mga pari, Indi.

¹³Nagpamangkot si Hageo, Kon ang isa nga mahigko tungud sa patay nga lawas magtandog sa bisan diin sini, mangin mahigko bala ini? Huo, mangin mahigko ini, sabat sang mga pari.

¹⁴Niyan nagsiling si Hageo: Amo man ini ining katawohan kag ining pungsod sa akon atubangan, siling sang Amay; amo man ang tanan nga ginahimo nila, kag ang ginahalad nila didto mahigko. ¹⁵“Karon binagbinaga ninyo sing maayo halin sa sini nga adlaw: antes ginbutang ang bato sa ibabaw sang bato sa templo sang aton Amay. ¹⁶Ano ang inyo kahimtangan? Sang nagkadto kamo sa tinumpok sang uyas nga ginapaabtan ninyo nga kaduhaan, napulo lamang ang yara; sang nagkadto kamo sa pigaan sang alak sa pagsalok sing kalim-an, kaduhaan lamang ang yara. ¹⁷Ginhampak ko kamo kag ang tanan ninyo nga buhat sing pagkalaya, agup-op, kag ulan nga yelo, apang wala kamo magbalik sa akon, siling sang Amay. ¹⁸Binagbinaga ninyo sing maayo halin sa sini nga adlaw—halin sa ikaduhaan kag apat ka adlaw sang ikasiam nga bulan, ang adlaw nga ginpasad ang patukoran sang templo sang aton Amay—binagbinaga ninyo sing maayo: ¹⁹Yara pa bala ang binhi sa kamalig? Ang ubas, ang higera, ang granada, kag ang kahoy nga olibo wala pa makapamunga. Apang halin sa sini nga adlaw pakamaayohon ko kamo.”

Ikaduha nga Pulong kay Zorobabel

²⁰Nag-abut ang pulong sang aton Amay kay Hageo sa ikaduha nga beses sa ikaduhaan kag apat ka adlaw sang bulan:

²¹“Magpamulong ka kay Zorobabel, ang gobernador sang Juda: Uyugon ko na ang mga langit kag ang duta. ²²Bunlakon ko ang mga trono sang mga ginharian kag laglagon ko ang gahum sang mga ginharian sang kapungsoran. Bunlakon ko ang mga karwahe kag ang mga nagasakay sa ila; ang mga kabayo kag ang mga nagasakay sa ila malumpag, ang tagsa-tagsa paagi sa espada sang iya utod.’ ²³Sa sadto nga adlaw, siling sang Amay sang mga hangaway sang langit, kuhaon ko ikaw, Zorobabel nga anak ni Sealtiel, akon alagad, siling sang Amay, kag himuon ko ikaw nga daw singsing nga pantimbre, kay ginpili ko ikaw, siling sang Amay sang mga hangaway sang langit.” ^b b v23 Ang lolo ni Zorobabel nga si Jehoiakin ginsikway subong sang isa ka singsing nga pantimbre (Jeremias 22:24); diri ginbalik sang Amay ang pantimbre kay Zorobabel, kag gin-amligan niya ang kaliwatan ni David nga nagaagi sa iya tubtub kay Jesus, ang matuud nga Anak ni David (Mateo 1:12-13).