Jeremias 25 FHB Father's Heart Bible™

25 ¹Ang pulong kay Jeremias nahanungud sa bug-os nga katawohan sang Juda, sa ikap-at nga tuig ni Joacim nga anak ni Josias, nga hari sang Juda—ang nahauna nga tuig ni Nabucodonosor nga hari sang Babilonia. ²Ginhambal ini ni Jeremias nga manalagna sa bug-os nga katawohan sang Juda kag sa tanan nga nagapuyo sa Jerusalem: ³Sugod sang ikapulo'g tatlo nga tuig ni Josias nga anak ni Amon nga hari sang Juda tubtub karon nga adlaw, ining kaluhaan kag tatlo ka tuig, nag-abut sa akon ang pulong sang aton Amay; naghambal ako sing sulit-sulit, apang wala kamo magpamati. ⁴Kag ginpadala sa inyo sang aton Amay ang tanan niya nga mga alagad nga mga manalagna sing sulit-sulit, apang wala kamo magpamati ukon magtalupangud.

⁵Nagsiling sila, “Magbalik kamo karon, ang kada isa gikan sa inyo malaut nga dalan kag malaut nga mga buhat, kag magpuyo sa duta nga ginhatag sang aton Amay sa inyo kag sa inyo mga ginikanan, gikan sa dumaan nga panahon kag tubtub sa walay katapusan. ⁶Dili kamo magsunod sa iban nga mga dios agud sila alagaron kag simbahon, ukon pasilabton ako sa kaakig paagi sa buhat sang inyo mga kamut, kag indi ko kamo paghalitan.”

⁷Apang wala kamo magpamati sa akon, nagasiling ang aton Amay, gani ginpasilabtan ninyo ako sa kaakig paagi sa buhat sang inyo mga kamut, sa inyo kaugalingon nga kahalitan.

⁸Busa amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasoldadohan sang langit: Tungud nga wala kamo magpamati sa akon mga pulong, ⁹ginatawag ko ang tanan nga mga kabikahan sang aminhan, nagasiling ang aton Amay, lakip si Nabucodonosor nga hari sang Babilonia, nga akon alagad. Dalhon ko sila batok sa sini nga duta, sa mga pumuluyo sini, kag sa tagsa ka pungsod sa palibot sini, nga laglagon ko sila, nga himoon ko sila nga kahadlukan, nga ginasutsutan, kag nga gubâ tubtub sa walay katapusan. ¹⁰Dulaon ko sa tunga nila ang tingug sang kalipay kag ang tingug sang kasadya, ang tingug sang nobyo kag ang tingug sang nobya, ang tingug sang galingan kag ang kapawa sang suga. ¹¹Ining bug-os nga duta mangin gubâ kag mamingaw, kag ining mga pungsod magaalagad sa hari sang Babilonia sa sulud sang kapituan ka tuig.”

¹²Kon matapus na ang kapituan ka tuig, silutan ko ang hari sang Babilonia, inang pungsod, kag ang duta sang mga Caldeo tungud sa ila sala—nagasiling ang aton Amay—nga himoon ko ini nga mamingaw sa walay katapusan. ¹³Dalhon ko sa sina nga duta ang tanan nga akon ginhambal batok sini, ang tanan nga nasulat sa sini nga tolon-an, nga gintagna ni Jeremias batok sa tanan nga mga pungsod. ¹⁴Madamo nga mga pungsod kag gamhanan nga mga hari ang magaulipon man sa ila; balusan ko sila suno sa ila mga binuhatan, suno sa buhat sang ila mga kamut.

Ang Kopa sang Kaakig sang Amay

¹⁵Amo ini ang ginsiling sa akon sang aton Amay sang Israel: Kuhaa ang kopa sining alak sang kaakig gikan sa akon kamut, kag paimna sini ang tanan nga mga pungsod nga pagapadalhan ko sa imo. ^a a v15 Ang kopa sang kaakig nga dapat imnon sang mga pungsod amo ang kopa nga ginkuha ni Jesus sa aton baylo—“Amay, kon buot mo, kuhaa ini nga kopa gikan sa akon” (Lucas 22:42)—agud nga ang mga nagasalig sa iya indi na kinahanglan mag-inom sini. ¹⁶Magainom sila, magadulingas, kag magabuang tungud sa espada nga akon ginapadala sa tunga nila.

¹⁷Gani ginkuha ko ang kopa gikan sa kamut sang aton Amay, kag ginpainom ko ang tanan nga mga pungsod nga ginpadalhan niya sa akon: ¹⁸ang Jerusalem, ang mga kabanwahanan sang Juda, ang mga hari sini kag ang mga pangulo sini—nga ginhimo nga gubâ, kahadlukan, kaladlawan, kag pakamalaut, subong sang kahimtangan nila karon nga adlaw. ¹⁹Si Faraon nga hari sang Egipto, ang iya mga alagad, ang iya mga pangulo, kag ang bug-os niya nga katawohan, ²⁰kag ang tanan nga nagkalainlain nga katawohan; ang tagsa ka hari sang Uz; ang tagsa ka hari sang Filistia—ang Ascalon, ang Gaza, ang Ecron, kag ang nabilin sang Asdod; ²¹ang Edom, ang Moab, kag ang katawohan sang Ammon; ²²ang tanan nga mga hari sang Tiro, ang tanan nga mga hari sang Sidon, kag ang mga hari sang baybayon sa tabok sang dagat; ²³ang Dedan, ang Tema, ang Buz, kag ang tanan nga nagapuling sang buhok sa kilid sang ila ulo; ^b b v23 Ang pagpuling sang buhok sa kilid sang ulo isa ka kinabatasan nga nagakilala sa pila ka tribo sa desierto sang Arabia. ²⁴ang tanan nga mga hari sang Arabia kag sang nagkalainlain nga katawohan nga nagapuyo sa desierto; ²⁵ang tanan nga mga hari sang Zimri, ang tanan nga mga hari sang Elam, kag ang tanan nga mga hari sang Media; ²⁶ang tanan nga mga hari sang aminhan, ang malapit kag ang malayo, ang isa pagkatapos sang isa, kag ang tanan nga mga ginharian sa kalibutan sa nawong sang duta—kag sa tapus nila magainom ang hari sang Sesac. ^c c v26 Ang Sesac isa ka tinago nga ngalan nga koda para sa Babilonia, nga nahimo paagi sa pagbaliskad sang mga litra sini—isa ka paagi sa pagngalan sang nagahilapit nga paghukom sa Babilonia nga wala ginahambal sing direkta.

²⁷Silinga sila: Amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasoldadohan sang langit, ang Amay sang Israel: Mag-inom kamo, magpahubug, magsuka, magtumba, kag indi na magbangon, tungud sa espada nga akon ginapadala sa tunga ninyo. ²⁸Kag kon indi sila magbaton sang kopa gikan sa imo kamut agud mag-inom, silinga sila, “Nagasiling ang Amay sang mga kasoldadohan sang langit: Dapat kamo mag-inom! ²⁹Yari karon, nagasugod ako sa pagdala sang kalalat-an sa siyudad nga nagadala sang akon ngalan. Makalikaw bala kamo sa silot sa bug-os? Indi kamo makalikaw sa silot. Kay nagatawag ako sing espada batok sa tanan nga nagapuyo sa kalibutan, nagasiling ang Amay sang mga kasoldadohan sang langit.”

³⁰“Itagna mo batok sa ila ining tanan nga mga pulong kag silinga sila, “Ang aton Amay nagangurob gikan sa kahitaasan, nagapagua sang iya tingug gikan sa iya balaan nga puluy-an; nagangurob sia sing mabaskug batok sa iya panong, nga nagasinggit subong sang mga nagagiuk sang ubas, batok sa tanan nga nagapuyo sa kalibutan.” ³¹Ang ngurob makalab-ot sa pinakapunta sang duta, kay ang aton Amay nagadala sang sumbong batok sa mga pungsod; nagahukom sia sa tanan nga unud, kag ang mga malaut ginatugyan niya sa espada, nagasiling ang aton Amay.”

³²Amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasoldadohan sang langit: Yari karon, nagalapnag ang kalalat-an gikan sa pungsod pakadto sa pungsod—isa ka daku nga unos ang nagabangon gikan sa pinakapunta sang duta.

³³Sa sina nga adlaw ang mga ginpamatay sang aton Amay magahamyang gikan sa isa ka punta sang duta pakadto sa isa—nga wala ginapangasubo, wala ginatipon, wala ginalubong, subong sang ipot sa duta.

³⁴Maghibi kamo, mga manugbantay, kag magsinggit; magligid kamo sa yab-ok, kamo nga mga ginoo sang panong! Kay nag-abut na ang mga adlaw sang inyo kapatyan; matumba kamo kag mabuong subong sang isa ka malahalon nga suludlan. ³⁵Wala sing dalangpan para sa mga manugbantay, wala sing palagyohan para sa mga ginoo sang panong. ³⁶Pamati kamo—ang singgit sang mga manugbantay, ang paghibi sang mga ginoo sang panong! Kay ginalaglag sang aton Amay ang ila halalban, ³⁷kag ang malinong nga mga halalban ginpahipos tungud sa nagadabdab nga kaakig sang aton Amay. ³⁸Subong sang isa ka leon ginbayaan niya ang iya lungib, kay ang ila duta nangin mamingaw tungud sa espada sang manugpigos kag tungud sa nagadabdab nga kaakig sang aton Amay.