യിരെമ്യാ 25 FHB Father's Heart Bible™

25 ¹യെഹൂദയിലെ സകല ജനത്തെക്കുറിച്ചും യിരെമ്യാവിനു ലഭിച്ച വചനം—യെഹൂദാ രാജാവായ യോശിയാവിന്റെ മകൻ യെഹോയാക്കീമിന്റെ നാലാമത്തെ വർഷത്തിൽ, ബാബേൽ രാജാവായ നെബൂഖദ്നേസറിന്റെ ഒന്നാമത്തെ വർഷത്തിൽ. ²യിരെമ്യാ പ്രവാചകൻ യെഹൂദയിലെ സകല ജനത്തോടും യെരൂശലേമിൽ വസിക്കുന്ന എല്ലാവരോടും ഇപ്രകാരം സംസാരിച്ചു: ³യെഹൂദാ രാജാവായ ആമോന്റെ മകൻ യോശിയാവിന്റെ പതിമൂന്നാമത്തെ വർഷംമുതൽ ഇന്നുവരെയുള്ള ഈ ഇരുപത്തിമൂന്നു വർഷം നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ വചനം എനിക്കു ലഭിച്ചു; ഞാൻ ഇടവിടാതെ സംസാരിച്ചു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ⁴നമ്മുടെ പിതാവ് തന്റെ ദാസന്മാരായ പ്രവാചകന്മാരെ ഒക്കെയും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ഇടവിടാതെ അയച്ചു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയോ ചെവികൊടുക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.

⁵അവർ പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തനും തന്റെ ദുർമാർഗത്തിൽനിന്നും ദുഷ്‌പ്രവൃത്തികളിൽനിന്നും തിരിഞ്ഞ്, നമ്മുടെ പിതാവ് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർക്കും പുരാതനകാലംമുതൽ എന്നേക്കുമായി നൽകിയ ദേശത്തു വസിക്കുവിൻ. ⁶അന്യദേവന്മാരെ സേവിച്ച് അവയെ നമസ്‌കരിക്കുവാൻ അവയുടെ പിന്നാലെ പോകരുത്, നിങ്ങളുടെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തികൊണ്ട് എന്നെ കോപിപ്പിക്കുകയുമരുത്; എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു ദോഷം വരുത്തുകയില്ല.”

⁷എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്റെ വാക്കു കേട്ടില്ല എന്നു നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തികൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ കോപിപ്പിച്ച് നിങ്ങൾക്കുതന്നെ ദോഷം വരുത്തി.

⁸അതുകൊണ്ട് സൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങൾ എന്റെ വചനങ്ങൾ കേൾക്കായ്കകൊണ്ട്, ⁹ഇതാ, ഞാൻ വടക്കുള്ള സകല കുലങ്ങളെയും എന്റെ ദാസനായ ബാബേൽ രാജാവ് നെബൂഖദ്നേസറിനോടുകൂടെ വിളിച്ചുവരുത്തുന്നു എന്നു നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അവരെ ഈ ദേശത്തിനും അതിലെ നിവാസികൾക്കും ചുറ്റുമുള്ള സകല ജാതികൾക്കും വിരോധമായി വരുത്തി, അവരെ നിർമൂലമാക്കി, ഭീതിവിഷയവും പരിഹാസവും എന്നേക്കുമുള്ള ശൂന്യവുമാക്കിത്തീർക്കും. ¹⁰ആനന്ദഘോഷവും സന്തോഷശബ്ദവും മണവാളന്റെ സ്വരവും മണവാട്ടിയുടെ സ്വരവും തിരികല്ലിന്റെ ശബ്ദവും വിളക്കിന്റെ വെളിച്ചവും ഞാൻ അവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഇല്ലാതാക്കും. ¹¹“ഈ ദേശം മുഴുവനും ശൂന്യവും നാശവുമായിത്തീരും; ഈ ജാതികൾ എഴുപതു വർഷം ബാബേൽ രാജാവിനെ സേവിക്കും.”

¹²എഴുപതു വർഷം തികയുമ്പോൾ, ഞാൻ ബാബേൽ രാജാവിനെയും ആ ജാതിയെയും കൽദയരുടെ ദേശത്തെയും അവരുടെ അകൃത്യംനിമിത്തം ശിക്ഷിച്ച്—എന്നു നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു—അതിനെ നിത്യശൂന്യമാക്കിത്തീർക്കും. ¹³ഞാൻ ആ ദേശത്തിനു വിരോധമായി അരുളിച്ചെയ്ത സകലവും, ഈ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതൊക്കെയും, യിരെമ്യാ സകല ജാതികൾക്കും വിരോധമായി പ്രവചിച്ചതെല്ലാം, ഞാൻ ആ ദേശത്തിന്മേൽ വരുത്തും. ¹⁴അനേകം ജാതികളും വലിയ രാജാക്കന്മാരും അവരെയും അടിമകളാക്കും; ഞാൻ അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കും കൈകളുടെ പണിക്കും തക്കവണ്ണം അവർക്കു പകരം നൽകും.

പിതാവിന്റെ ക്രോധത്തിന്റെ പാനപാത്രം

¹⁵യിസ്രായേലിന്റെ നമ്മുടെ പിതാവ് എന്നോട് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്തു: ഈ ക്രോധമദ്യത്തിന്റെ പാനപാത്രം എന്റെ കൈയിൽനിന്നു വാങ്ങി, ഞാൻ നിന്നെ അയയ്ക്കുന്ന സകല ജാതികളെയും അതു കുടിപ്പിക്കുക. ^a a v15 ജാതികൾ കുടിക്കേണ്ട ക്രോധത്തിന്റെ ഈ പാനപാത്രം നമുക്കുവേണ്ടി യേശു ഏറ്റുവാങ്ങിയ പാനപാത്രമാണ്—“പിതാവേ, അങ്ങേക്കു മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ ഈ പാനപാത്രം എന്നിൽനിന്ന് നീക്കേണമേ” (ലൂക്കോസ് 22:42)—അവിടുത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നവർ അത് ഒരിക്കലും കുടിക്കേണ്ടിവരാതിരിക്കേണ്ടതിന്. ¹⁶ഞാൻ അവരുടെ ഇടയിൽ അയയ്ക്കുന്ന വാൾനിമിത്തം അവർ കുടിച്ച് ചാഞ്ചാടി ഭ്രാന്തരായിത്തീരും.

¹⁷ഞാൻ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ കൈയിൽനിന്നു പാനപാത്രം വാങ്ങി, അവിടുന്ന് എന്നെ അയച്ച സകല ജാതികളെയും അതു കുടിപ്പിച്ചു. ¹⁸യെരൂശലേമിനെയും യെഹൂദയിലെ പട്ടണങ്ങളെയും അതിലെ രാജാക്കന്മാരെയും പ്രഭുക്കന്മാരെയും—ഇന്നു കാണുന്നതുപോലെ ശൂന്യവും ഭീതിവിഷയവും പരിഹാസവും ശാപവുമാക്കിത്തീർത്തു. ¹⁹മിസ്രയീംരാജാവായ ഫറവോനെയും അവന്റെ ദാസന്മാരെയും പ്രഭുക്കന്മാരെയും സകല ജനത്തെയും, ²⁰സകല സമ്മിശ്രജനത്തെയും; ഊസ് ദേശത്തെ സകല രാജാക്കന്മാരെയും; ഫെലിസ്ത്യദേശത്തെ സകല രാജാക്കന്മാരെയും—അസ്കലോനെയും ഗസ്സയെയും എക്രോനെയും അസ്തോദിന്റെ ശേഷിപ്പിനെയും; ²¹എദോമിനെയും മോവാബിനെയും അമ്മോന്യരെയും; ²²സോരിലെ സകല രാജാക്കന്മാരെയും സീദോനിലെ സകല രാജാക്കന്മാരെയും സമുദ്രത്തിനക്കരെയുള്ള തീരപ്രദേശത്തെ രാജാക്കന്മാരെയും; ²³ദെദാനെയും തേമയെയും ബൂസിനെയും ചെന്നിയിലെ മുടി വെട്ടിക്കളയുന്ന എല്ലാവരെയും; ^b b v23 ചെന്നിയിലെ മുടി വെട്ടിക്കളയുന്നത് ചില അരേബ്യൻ മരുഭൂമി ഗോത്രങ്ങളെ തിരിച്ചറിയിച്ച ഒരു ആചാരമായിരുന്നു. ²⁴അരബിയിലെ സകല രാജാക്കന്മാരെയും മരുഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്ന സമ്മിശ്രജനത്തിന്റെ സകല രാജാക്കന്മാരെയും; ²⁵സിമ്രിയിലെ സകല രാജാക്കന്മാരെയും ഏലാമിലെ സകല രാജാക്കന്മാരെയും മേദ്യയിലെ സകല രാജാക്കന്മാരെയും; ²⁶വടക്കുള്ള സകല രാജാക്കന്മാരെയും, സമീപസ്ഥരെയും ദൂരസ്ഥരെയും, ഒന്നിനു പിന്നാലെ ഒന്നായി, ഭൂതലത്തിലുള്ള സകല രാജ്യങ്ങളെയും; അവർക്കുശേഷം ശേശക്ക് രാജാവ് കുടിക്കും. ^c c v26 ശേശക്ക് എന്നത് ബാബേലിന്റെ ഒരു ഗൂഢനാമമാണ്, അതിന്റെ അക്ഷരങ്ങൾ വിപരീതമായി ക്രമീകരിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയത്—ബാബേലിന്റെ വരാനിരിക്കുന്ന ന്യായവിധി നേരിട്ടു പറയാതെ അതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു രീതി.

²⁷നീ അവരോടു പറയേണ്ടത്: സൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവും യിസ്രായേലിന്റെ പിതാവും ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അയയ്ക്കുന്ന വാൾനിമിത്തം നിങ്ങൾ കുടിച്ച് ലഹരിപിടിച്ച് ഛർദിച്ച് വീണ് ഇനി എഴുന്നേൽക്കാതിരിപ്പിൻ. ²⁸നിന്റെ കൈയിൽനിന്നു പാനപാത്രം വാങ്ങി കുടിക്കുവാൻ അവർ വിസമ്മതിച്ചാൽ, നീ അവരോടു പറയേണ്ടത്: “സൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങൾ കുടിച്ചേ മതിയാവൂ! ²⁹ഇതാ, എന്റെ നാമം വഹിക്കുന്ന നഗരത്തിന്മേൽ ഞാൻ അനർഥം വരുത്തുവാൻ തുടങ്ങുന്നു. നിങ്ങൾ ശിക്ഷ കൂടാതെ തീർത്തും ഒഴിഞ്ഞുപോകുമോ? നിങ്ങൾ ശിക്ഷ കൂടാതെ ഒഴിഞ്ഞുപോകയില്ല. ഞാൻ ഭൂമിയിലെ സകല നിവാസികൾക്കും വിരോധമായി ഒരു വാളിനെ വിളിച്ചുവരുത്തുന്നു എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.”

³⁰“നീ അവർക്കു വിരോധമായി ഈ വചനങ്ങളെല്ലാം പ്രവചിച്ച് അവരോടു പറയേണ്ടത്: ‘നമ്മുടെ പിതാവ് ഉയരത്തിൽനിന്നു ഗർജിക്കുന്നു, തന്റെ വിശുദ്ധനിവാസത്തിൽനിന്നു തന്റെ സ്വരം മുഴക്കുന്നു; അവിടുന്ന് തന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിനു വിരോധമായി ഉച്ചത്തിൽ ഗർജിക്കുന്നു, മുന്തിരി ചവിട്ടുന്നവരെപ്പോലെ ഭൂവാസികൾ എല്ലാവർക്കും വിരോധമായി ആർക്കുന്നു.’ ³¹ആരവം ഭൂമിയുടെ അറുതികൾവരെ എത്തുന്നു, നമ്മുടെ പിതാവ് ജാതികൾക്കു വിരോധമായി വ്യവഹാരം നടത്തുന്നുവല്ലോ; അവിടുന്ന് സകല ജഡത്തോടും ന്യായവിസ്താരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, ദുഷ്ടന്മാരെ അവിടുന്ന് വാളിന് ഏൽപ്പിക്കുന്നു എന്നു നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.”

³²സൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഇതാ, അനർഥം ജാതിയിൽനിന്നു ജാതിയിലേക്കു പടരുന്നു—ഭൂമിയുടെ അറുതികളിൽനിന്ന് ഒരു മഹാകൊടുങ്കാറ്റ് ഉയരുന്നു.

³³ആ നാളിൽ നമ്മുടെ പിതാവിനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവർ ഭൂമിയുടെ ഒരറ്റംമുതൽ മറ്റേയറ്റംവരെ കിടക്കും—അവരെ ആരും വിലപിക്കുകയോ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയോ അടക്കുകയോ ചെയ്യുകയില്ല; നിലത്തെ ചാണകംപോലെ അവർ കിടക്കും.

³⁴ഇടയന്മാരേ, മുറയിട്ട് നിലവിളിപ്പിൻ; ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിന്റെ നായകന്മാരേ, പൊടിയിൽ ഉരുളുവിൻ! നിങ്ങളുടെ കുരുതിയുടെ ദിവസങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു; വിലയേറിയ പാത്രംപോലെ നിങ്ങൾ വീണു തകർന്നുപോകും. ³⁵ഇടയന്മാർക്ക് ഒരഭയവും ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിന്റെ നായകന്മാർക്ക് ഒരു രക്ഷാമാർഗവും ഉണ്ടാകയില്ല. ³⁶ഇടയന്മാരുടെ നിലവിളിയും ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിന്റെ അധിപന്മാരുടെ വിലാപവും കേൾക്കുവിൻ! നമ്മുടെ പിതാവ് അവരുടെ മേച്ചിൽപ്പുറം ശൂന്യമാക്കുന്നുവല്ലോ, ³⁷നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ഉഗ്രകോപം നിമിത്തം സമാധാനമുള്ള മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദമായിരിക്കുന്നു. ³⁸സിംഹം തന്റെ ഗുഹ വിട്ടുപോയതുപോലെ അവിടുന്ന് തന്റെ വാസസ്ഥലം വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു; പീഡകന്റെ വാൾ നിമിത്തവും നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ഉഗ്രകോപം നിമിത്തവും അവരുടെ ദേശം ശൂന്യമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.