Jeremias 42 FHB Father's Heart Bible™

42 ¹Niyan nagpalapit ang tanan nga mga pangulo sang kasoldadohan, kaupod si Johanan nga anak ni Carea kag si Jezanias nga anak ni Osaias, kag ang bug-os nga katawohan, gikan sa labing kubus tubtub sa labing daku, ²kag nagsiling kay Jeremias nga manalagna, “Palihug pamatii ang amon pangabay: mangamuyo ka sa imo Amay para sa amon, para sa tanan nga ini nga nagkalabilin—kay diutay na lamang kami nga nabilin gikan sa madamu, subong sang imo nakita, ³agud ipakita sa amon sang imo Amay ang dalan nga amon pagalaktan kag ang butang nga amon pagahimuon.”

⁴Si Jeremias nga manalagna nagsiling sa ila, “Nabatian ko kamo. Magapangamuyo ako sa inyo Amay subong sang inyo ginpangabay kag isugid ko sa inyo ang tanan nga isabat sang inyo Amay, nga wala sing itago.”

⁵Nagsiling sila kay Jeremias, “Kabay nga ang aton Amay mangin matuud kag matutum nga saksi batok sa amon kon indi kami maghimo suno sa tanan nga ipadala sa imo sang imo Amay agud isugid sa amon. ⁶Maayo man ukon malain, magatuman kami sa tingug sang aton Amay, nga sa iya ginapadala ka namon, agud mangin maayo kami kon magtuman kami sa tingug sang aton Amay.”

⁷Sa katapusan sang napulo ka adlaw nag-abut ang pulong sang aton Amay kay Jeremias. ⁸Gani gintawag niya si Johanan nga anak ni Carea, ang tanan nga mga pangulo nga kaupod niya, kag ang bug-os nga katawohan, gikan sa labing kubus tubtub sa labing daku,

⁹kag nagsiling, “Amo ini ang ginasiling sang aton Amay sang Israel, nga sa iya ginpadala ninyo ako agud iatubang ang inyo pangabay:

¹⁰Kon magpabilin gid kamo sa sini nga duta, patindugon ko kamo, kag indi pagrumpagon; itanum ko kamo, kag indi paggabuton—kay nagbasul ako sa kalaglagan nga ginpahanabu ko sa inyo.

¹¹Dili kamo mahadluk sa hari sang Babilonia nga inyo ginakahadlukan karon. Dili kamo mahadluk sa iya, nagasiling ang aton Amay, kay ako kaupod ninyo agud luwason kag pagawaron kamo gikan sa iya kamut.

¹²Ipakita ko sa inyo ang kalooy, agud ang hari sang Babilonia magakaawa sa inyo kag pabalikon kamo sa inyo duta.

¹³Apang kon magsiling kamo, ‘Indi kami magpabilin sa sini nga duta,’ nga wala nagatuman sa tingug sang inyo Amay, ¹⁴nga nagasiling, ‘Indi, magakadto kami sa Egipto, nga sa diin indi kami makakita sing inaway, indi makabati sing budyong, indi gid magutuman sing tinapay, kag magapuyo didto,’ ¹⁵niyan pamatii ninyo ang pulong sang aton Amay, nga nagkalabilin sang Juda. Amo ini ang ginasiling sang Amay sang kasoldadohan sang langit, ang Amay sang Israel: Kon pamat-uran ninyo ang pagkadto sa Egipto agud magpuyo didto, ¹⁶niyan ang espada nga inyo ginakahadlukan magalambut sa inyo didto sa Egipto, kag ang gutum nga inyo ginakahangawaan magasunud sa inyo pasulud sa Egipto, kag didto kamo mapatay. ¹⁷Ang tanan nga nagpamat-ud sa pagpuyo sa Egipto mapatay sa espada, sa gutum, kag sa kamatay; wala sing isa sa ila nga mabuhi ukon makapalagyo gikan sa kalaglagan nga pagapahanabuon ko sa ila.

¹⁸Amo ini ang ginasiling sang Amay sang kasoldadohan sang langit, ang Amay sang Israel: Subong nga ang akon kaakig kag kasingkal gin-ula sa katawohan sang Jerusalem, amo man ang akon kasingkal nga igaula sa inyo kon magsulud kamo sa Egipto. Mangin butang kamo nga ginapakamalaut, ginakangilaran, ginayaguta, kag ginapakahuy-an, kag indi na gid ninyo makita liwat ini nga duog.”

¹⁹“Naghambal ang aton Amay sa inyo, nga nagkalabilin sang Juda: Dili kamo magkadto sa Egipto. Hibalua ninyo sing pat-ud nga ginapaandaman ko kamo karon nga adlaw. ²⁰Ginpatalang ninyo ang inyo kaugalingon sa bili sang inyo kabuhi, kay ginpadala ninyo ako sa inyo Amay, nga nagasiling, ‘Mangamuyo ka para sa amon sa aton Amay; bisan ano ang iya isiling, isugid sa amon kag himuon namon ini.’ ²¹Karon nga adlaw ginsugid ko sa inyo, apang wala kamo nagtuman sa tingug sang inyo Amay sa bisan ano nga iya ginpadala sa akon agud isugid sa inyo. ²²Gani hibalua ninyo sing pat-ud: mapatay kamo sa espada, sa gutum, kag sa kamatay sa duog nga inyo ginahandum nga puy-an.”