Job 33 FHB Father's Heart Bible™

33 ¹“Apang karon, Job, pamatii ang akon mga pulong; pamatii ang tanan nga akon ginasiling. ²Yari karon, ginbuka ko ang akon baba; ang akon dila nagahimo sing mga pulong sa akon dila-dila. ³Ang akon mga pulong naggikan sa tadlong nga tagiposoon, kag ang akon mga bibig nagahambal sing tampad sang ila nahibaloan. ⁴Ang Espiritu sang Dios amo ang naghimo sa akon, kag ang ginhawa sang Labing Gamhanan nagahatag sa akon sing kabuhi. ⁵Sabta ako, kon makasarang ka; ipahamtang sing maayo ang imo kaso sa akon atubangan, kag magtindog ka. ⁶Yari karon, kaangay lamang ako sa imo sa atubangan sang Dios; ako man gin-gisi gikan sa lunang. ⁷Wala sing kahadlok sa akon ang magapakugmat sa imo, kag wala sing pag-ipit gikan sa akon ang magapabug-at sa imo.

⁸“Sa pagkamatuud nagsiling ka sa akon pagpamati— nabatian ko ang tunog mismo sang imo mga pulong. ⁹‘Putli ako, wala sing pagsupak; matinlo ako, kag wala sing kasal-anan sa akon. ¹⁰Apang nagapangita sia sing sayop sa akon; ginakabig niya ako nga iya kaaway. ¹¹Ginabutang niya ang akon mga tiil sa mga pangaw; ginabantayan niya ang tanan ko nga mga dalanon.’

¹²“Apang sa sini wala ka matarung, ginasabat ko ikaw, kay ang Dios labaw sa bisan sin-o nga mamalatyon. ¹³Ngaa nga nagapakigbais ka batok sa iya, nga wala sia nagasabat sa bisan isa sang mga pulong sang tawo? ¹⁴Kay ang Dios nagahambal sa isa ka paagi, kag dayon sa isa pa, bisan pa wala sing bisan sin-o nga nakatalupangod sini. ¹⁵Sa isa ka damgo, sa isa ka palanan-awon sa kagab-ihon, kon ang mabug-at nga katulugon mahulog sa mga tawo samtang nagahulog sila sa ila mga hiligdaan, ¹⁶niyan ginabuksan niya ang ila mga dulunggan kag ginatatak niya ang iya mga paandam sa ila, ¹⁷agud ipalingkang ang tawo gikan sa malaut nga buhat kag agud ipalayo ang tawo sa pagkabugalon, ¹⁸ginapugungan niya ang ila kalag gikan sa buho, ang ila kabuhi gikan sa pagkawala pinaagi sa espada.

¹⁹“Ginasaway man ang tawo paagi sa kasakit sa iya hiligdaan, paagi sa dalayon nga kasakit sa iya mga tul-an, ²⁰sa bagay nga ang iya kabuhi nagakangil-ad sa tinapay, kag ang iya kalag sa pinakamanamit nga kalan-on. ²¹Ang iya unod nagaupos, kag ang iya mga tul-an, nga sadto natago, nagaguwa na. ²²Ang iya kalag nagapalapit sa buho, kag ang iya kabuhi sa mga nagadala sing kamatayon.

²³“Kon may manugtaho para sa iya, isa ka manugpatunga—isa gikan sa 1,000—sa pagpahayag sa tawo kon ano ang matarung para sa iya, ²⁴kag nagamaluloy-on sa iya kag nagasiling, ‘Luwasa sia gikan sa pagpanaug sa buho; nakakita ako sing gawad,’ ^a a v24 Ang gawad nga nagaluwas sa kalag gikan sa buho nagatudlo sa unhan sang mga pulong ni Elihu, pakadto sa gawad nga ihatag sang aton Amay sa isa ka adlaw paagi kay Jesus, nga naghatag sang iya kabuhi subong gawad para sa madamo. ²⁵niyan ang iya unod magatubo nga mas mabulahon pa sa unod sang isa ka bata; magabalik sia sa mga adlaw sang iya pagkapamatan-on. ²⁶Nagapangamuyo sia sa Dios, kag ang manugsimba ginabaton niya; ang manugsimba nagakita sang nawong sang Dios nga may singgit sang kalipay, kag ang Dios nagapasag-uli sang iya pagkamatarung sa sadto nga tawo. ²⁷Nagaamba sia sa atubangan sang iban kag nagasiling, ‘Nakasala ako kag ginbaliko ang matarung, apang wala ini ginbalos sa akon. ²⁸Gintubos niya ang akon kalag gikan sa pagpanaug sa buho, kag magakita ako sang kapawa.’

²⁹“Yari karon, ginahimo ini tanan sang Dios sa sulit-sulit sa isa ka tawo, ³⁰sa pagpabalik sang iya kalag gikan sa buho, agud masanagan sia sang kapawa sang mga buhi.

³¹“Talupangda, Job; pamatii ako. Maghipos ka, kag magahambal ako. ³²Kon may isiling ka, sabta ako; maghambal ka, kay luyag ko gid makita nga ginapakamatarung ka. ³³Kon wala, niyan pamatii ako; maghipos ka, kag tudloan ko ikaw sang kaalam.”