Job 34 FHB Father's Heart Bible™

34 ¹Niyan nagpadayon si Elihu kag nagsiling: ²“Pamatii ang akon mga pulong, kamo nga mga maalam; palamati sa akon, kamo nga may ihibalo. ³Kay ang dulunggan nagatilaw sang mga pulong subong nga ang baba nagatilaw sang pagkaon. ⁴Pilion naton kon ano ang matarung; hibaloon naton sa tunga naton kon ano ang maayo. ⁵Kay nagsiling si Job, ‘Matarung ako, kag ginkuha sang Dios ang akon katarungan; ⁶bisan matuod ako, ginaisip ako nga butigon; ang akon pilas indi na mabulong, bisan wala ako sing pagsupak.’ ⁷Sin-o nga tawo ang subong ni Job, nga nagainom sang pagyaguta subong sang tubig, ⁸nga nagaupod sa mga manughimo sing malaut kag nagalakat upod sa malaut nga mga tawo? ⁹Kay nagsiling sia, ‘Wala sing makuha ang tawo sa iya pagkalipay sa Dios.’ ¹⁰Busa pamatii ninyo ako, kamo nga mga tawo nga may pag-intindi: malayo sa Dios ang paghimo sing kalautan, kag sa Makagagahum ang paghimo sing sayop. ¹¹Kay suno sa binuhatan sang tawo ginabalusan niya sia, kag suno sa iya mga dalanon ginapadangat niya ini sa iya. ¹²Sa pagkamatuud ang Dios indi magahimo sing kalautan, kag ang Makagagahum indi magatiko sang katarungan. ¹³Sin-o ang naghatag sa iya sang pagdumala sa duta, kag sin-o ang nagtugyan sa iya sang bug-os nga kalibutan? ¹⁴Kon itumong niya ang iya tagipusoon sa tawo kag bawion ang iya espiritu kag ang iya ginhawa, ¹⁵ang tanan nga unod magakalamatay sing tingob, kag ang tawo magabalik sa yab-ok. ¹⁶Kon may pag-intindi ka, pamatii ini; palamati sa tunog sang akon mga pulong. ¹⁷Magadumala bala ang isa nga nagadumot sang katarungan? Pakamalauton mo bala sia nga matarung kag gamhanan, ¹⁸nga nagasiling sa isa ka hari, ‘Wala ka sing pulos,’ kag sa mga dungganon, ‘Malaut nga mga tawo,’ ¹⁹nga wala nagapasulabi sa mga prinsipe, ukon nagatamud sa manggaranon labaw sa imol, kay sila tanan binuhatan sang iya mga kamot? ²⁰Sa isa ka tagidlip nagakalamatay sila; sa tungang gab-i ang katawohan ginauyog kag nagakalatay, kag ang mga gamhanan ginakuha nga indi paagi sa kamot sang tawo. ²¹Kay ang iya mga mata yara sa mga dalanon sang tawo, kag nakita niya ang tanan niya nga mga tikang. ²²Wala sing kadulom ukon madalom nga landong nga sa diin makapanago ang mga manughimo sing malaut. ²³Kay ang Dios wala sing kinahanglan nga usisaon pa ang tawo, agud nga magpaatubang sia sa Dios sa paghukom. ^a a v23 Ang punto ni Elihu: ang Dios wala nagakinahanglan sing pormal nga bista ukon gintalana nga tion agud magdala sang paghukom — nagahikot lamang sia. ²⁴Ginabuong niya ang mga gamhanan nga wala sing pag-usisa kag ginabutang niya ang iban sa ila duog. ²⁵Gani, bangud nahibaloan niya ang ila mga binuhatan, ginapukan niya sila sa kagab-ihon, kag ginadugmok sila. ²⁶Ginahampak niya sila tungud sa ila kalautan sa atubang sang mga nagatan-aw, ²⁷kay nagtalikod sila sa pagsunod sa iya kag wala nagsapak sa bisan ano sang iya mga dalanon, ²⁸sa bagay nga ginpatawag nila ang imol sa pagtuaw sa iya, kag nabatian niya ang pagtuaw sang mga ginapigos. ²⁹Kon mangin hipos sia, sin-o ang makapakamalaut? Kon itago niya ang iya nawong, sin-o ang makakita sa iya—bisan isa ka pungsod ukon isa ka tawo, ³⁰agud nga wala sing tawo nga walay Dios ang maghari ukon magsiod sang katawohan. ³¹Kay may nagsiling bala sa Dios, ‘Gin-antos ko ang akon silot; indi na ako magpakasala; ³²tudlui ako kon ano ang indi ko makita; kon naghimo ako sing sayop, indi ko na ini pag-himuon’? ³³Balusan ka bala niya suno sa imo kaugalingon nga pagbuot bangud ginasikway mo ang iya pagsaway? Kay ikaw ang dapat magpili, indi ako; busa ipahayag kon ano ang imo nahibaloan. ³⁴Ang mga tawo nga may pag-intindi magasiling sa akon, kag ang tagsa ka maalam nga tawo nga nagapamati sa akon magasiling, ³⁵‘Si Job nagahambal nga wala sing ihibalo; ang iya mga pulong wala sing pagkaalam.’ ³⁶Kuntani ginatilawan si Job tubtub sa katapusan tungud sang iya pagsabat subong sang malaut nga mga tawo! ³⁷Kay ginadugang niya ang pagsupak sa iya sala; ginayaguta niya kita sa dayag kag ginadamo niya ang iya mga pulong batok sa Dios.”