Naghipus ang mga Abyan ni Job
Nagsuko ang tatlo ka abyan, kag ang isa ka bataon nga nagapangalan Elihu, nga nagapamati sa tanan nga tion, nagdabdab sa kasuko: nasuko kay Job sa pagpatadlong sang iya kaugalingon, nasuko sa mga abyan sa paghukom sa iya nga wala sing sabat. Ang kaalam nagagikan sa gininhawa sang Makagagahum, siling niya, indi sa maputi nga buhok.
32 1Gani nag-untat ining tatlo ka tawo sa pagsabat kay Job, bangud nga matarung sia sa iya kaugalingon nga panulok. 2Niyan nagsingkal ang kaakig ni Elihu nga anak ni Baraquel nga Buznon, sang panimalay ni Ram. Nagsingkal ang iya kaakig batok kay Job bangud ginpakamatarung niya ang iya kaugalingon sa baylo sang Dios. 3Nagsingkal man ang iya kaakig batok sa tatlo ka abyan ni Job, bangud wala sila sing nasapwan nga sabat apang ginpakamalaut nila si Job. 4Naghulat anay si Elihu sa paghambal kay Job bangud mas tigulang ang iban sang sa iya. 5Apang sang nakita ni Elihu nga wala na sing may mahambal ining tatlo ka tawo, nagsingkal ang iya kaakig. 6Gani naghambal si Elihu nga anak ni Baraquel nga Buznon kag nagsiling, “Bata pa ako sa panuigon, kag mga tigulang kamo; amo ina nga nagpugong ako, hadluk nga isugid sa inyo ang akon nahibaloan. 7Naghunahuna ako, ‘Papamulonga ang katigulangon, kag patudloa ang madamo nga mga tuig sang kaalam.’ 8Apang ang espiritu nga yara sa tawo, ang ginhawa sang Makagagahum, amo ang nagahatag sing paghangup. 9Indi ang mga tigulang amo ang maalam, kag indi ang mga gulang amo ang nakahangup sang matarung. 10Gani nagasiling ako, pamatii ninyo ako; isugid ko man ang akon nahibaloan. 11Tan-awa, naghulat ako sang inyo mga pulong; namati ako sang inyo pangatarungan samtang nagapangita kamo sang ihambal. 12Ginhatagan ko kamo sang bug-os ko nga pagtamud; apang wala sing bisan isa sa inyo nga nakapamatuud nga sayup si Job ukon nakasabat sang iya mga pangatarungan. 13Gani dili kamo magsiling, ‘Nakasapo kami sang kaalam; ang Dios amo ang magpamatuud nga sayup sia, indi ang tawo.’ 14Wala ginpunta ni Job ang iya mga pulong batok sa akon, kag indi ko sia pagsabton sang inyo mga pangatarungan. 15Nalisang sila kag wala na sing may mahambal; nawad-an sila sang mga pulong. 16Magahulat pa bala ako, kay naghipus na sila, kay nagatindog sila dira nga wala sing isabat? 17Mahambal man ako; isugid ko man ang akon nahibaloan. 18Kay puno ako sang mga pulong; ginapilit ako sang espiritu nga yara sa akon. 19Sa sulod, kaangay ako sang alak nga wala sing ginhuwasan, kaangay sang bag-o nga mga suludlan sang alak nga daw mabusdik na. 20Kinahanglan ako maghambal agud mag-umpaw; kinahanglan ko buksan ang akon mga bibig kag magsabat. 21Indi ako magpasulabi kay bisan sin-o, kag indi ako mag-ulo-dyaw kay bisan sin-o; 22kay wala ako kahibalo mag-ulo-dyaw—kon maghimo ako sina, sa indi madugay kuhaon ako sang akon Manunuga.”
