Juan 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Niyan ginkuha ni Pilato si Jesus kag ginpahampak sia. ²Naglala ang mga soldado sing purongpurong nga tunok, ginbutang nila ini sa iya ulo, kag ginsul-oban nila sia sing bayo nga purpura. ³Nagpalapit sila sa iya sa gihapon, nga nagasiling, “Mabuhay, Hari sang mga Judio!” kag gintampa nila ang iya nawong.

⁴Nagguwa liwat si Pilato kag nagsiling sa ila, “Yari karon, ginadala ko sia paguwa sa inyo, agud mahibaloan ninyo nga wala ako sing nakita nga sala sa iya.” ⁵Gani nagguwa si Jesus nga nagasuksok sang purongpurong nga tunok kag sang bayo nga purpura. Nagsiling si Pilato sa ila, “Yari ang tawo!”

⁶Sang makita sia sang mga pangulo nga sacerdote kag sang mga gwardya, nagsinggit sila, “Ilansang sia sa krus! Ilansang sia sa krus!” Nagsiling si Pilato sa ila, “Kuhaa ninyo sia kag ilansang ninyo sia sa krus, kay wala ako sing nakita nga sala sa iya.”

⁷Nagsabat sa iya ang mga Judio, “May kasugoan kami; suno sa sina nga kasugoan dapat sia mapatay, kay ginhimo niya ang iya kaugalingon nga Anak sang Dios.”

⁸Sang mabatian ini ni Pilato, labi pa sia nga nahadlok. ⁹Nagsulod sia liwat sa pretorio kag nagpamangkot kay Jesus, “Taga-diin ka?” Apang wala sia ginsabat ni Jesus. ¹⁰Gani nagsiling si Pilato sa iya, “Indi ka maghambal sa akon? Wala ka bala makahibalo nga may gahum ako sa pagbuhi sa imo, kag may gahum sa paglansang sa imo sa krus?”

¹¹Nagsabat si Jesus sa iya, “Wala ka gid sing gahum sa akon kon wala ini ihatag sa imo gikan sa ibabaw. Amo ina nga ang naghatag sa akon sa imo may labi pa ka daku nga sala.”

¹²Kutub sadto, nagtinguha si Pilato sa pagbuhi sa iya, apang nagsinggit ang mga Judio, “Kon buhian mo sia, indi ka abyan ni Cesar. Ang bisan sin-o nga nagahimo sang iya kaugalingon nga hari nagabatok kay Cesar.”

¹³Sang mabatian ini nga mga pulong, gindala ni Pilato si Jesus paguwa kag naglingkod sia sa pulungkoan sang paghukom sa duog nga ginatawag Salog nga Bato—sa Arameo, Gabbata. ¹⁴Adlaw ato sang Paghanda para sa Paskwa, mga udto na. Nagsiling sia sa mga Judio, “Yari ang inyo Hari!”

¹⁵Nagsinggit sila, “Palayua sia! Palayua sia! Ilansang sia sa krus!” Nagpamangkot si Pilato sa ila, “Ilansang ko bala sa krus ang inyo hari?” Nagsabat ang mga pangulo nga sacerdote, “Wala kami sing iban nga hari kondi si Cesar.”

Gintugyan

¹⁶Gani gintugyan niya sia sa ila agud ilansang sa krus. Gani ginkuha nila si Jesus, ¹⁷nga nagapas-an sang iya kaugalingon nga krus, nagguwa sia padulong sa duog nga ginatawag Duog sang Bagol, nga sa Arameo ginatawag Golgota. ¹⁸Didto ginlansang nila sia sa krus, upod ang duha ka iban, ang isa sa kada kilid, kag si Jesus sa tunga. ¹⁹Nagsulat man si Pilato sing isa ka tanda kag ginbutang ini sa krus: Si Jesus nga taga-Nazaret, ang Hari sang mga Judio. ²⁰Madamo nga mga Judio ang nagbasa sini nga tanda, kay ang duog nga ginlansang si Jesus sa krus malapit sa siyudad; ginsulat ini sa Arameo, Latin, kag Griego. ²¹Gani ang mga pangulo nga sacerdote sang mga Judio nagsiling kay Pilato, “Dili pagsulata, ‘Ang Hari sang mga Judio,’ kondi, ‘Nagsiling ini nga tawo, Ako ang Hari sang mga Judio.’”

²²Nagsabat si Pilato, “Ang akon nasulat, nasulat na.”

²³Sang nalansang na nila si Jesus sa krus, ginkuha sang mga soldado ang iya mga panapton kag ginbahin nila ini sa apat ka bahin, tag-isa sa kada soldado, kag ginkuha man ang bayo. Ang bayo walay tinahian, nga nalala nga isa ka bahin kutub sa ibabaw tubtob sa idalom. ²⁴Gani nagsiling sila sa isa kag isa, “Indi naton paggisia ini, kondi magpagabutgabot kita kon sin-o ang makakuha sini.” Ini natabo agud matuman ang Kasulatan nga nagasiling, “Ginbahinbahin nila sa tunga nila ang akon mga panapton, kag ginpagabutgabot nila ang akon bayo.” Gani ginhimo ini sang mga soldado.

²⁵Ang iya iloy, ang utod sang iya iloy, si Maria nga asawa ni Clopas, kag si Maria Magdalena nagtindog malapit sa krus ni Jesus.

²⁶Sang makita ni Jesus ang iya iloy kag ang gintoton-an nga iya ginahigugma nga nagatindog didto, nagsiling sia sa iya, “Babayi, yari ang imo anak.” ²⁷Niyan nagsiling sia sa gintoton-an, “Yari ang imo iloy.” Kutub sadto nga oras, gindala sia sang gintoton-an sa iya puloy-an.

Natapos Na

²⁸Pagkatapos sini, sa paghibalo nga natapos na ang tanan, nagsiling si Jesus, agud matuman ang Kasulatan, “Ginauhaw ako.”

²⁹May isa didto ka suludlan nga puno sang maaslom nga alak; ginlubog nila ang isa ka espongha sa sini, gintakod nila ini sa isa ka sanga sang hisopo, kag gin-untay ini sa iya baba.

³⁰Ginbaton ni Jesus ang maaslom nga alak kag nagsiling, “Natapos na.” Ginduko niya ang iya ulo kag gintugyan niya ang iya espiritu.

³¹Kay Adlaw ato sang Paghanda, kag indi sila luyag nga magpabilin ang mga bangkay sa krus sa tion sang Adlaw nga Inugpahuway—kay ang sina nga Adlaw nga Inugpahuway isa ka pinasahi nga adlaw—nagpangabay ang mga Judio kay Pilato nga balion ang ila mga batiis kag kuhaon ang mga bangkay. ³²Gani nagkadto ang mga soldado kag ginbali nila ang mga batiis sang nahauna nga tawo, kag dayon ang iban nga ginlansang upod sa iya sa krus. ³³Apang sang pag-abot nila kay Jesus, kag sang makita nila nga patay na sia, wala nila pagbalia ang iya mga batiis. ³⁴Apang ang isa sang mga soldado nagbuno sang iya kilid sing bangkaw, kag sa gilayon nagguwa ang dugo kag tubig. ^a a v34 Ginasugid sa aton ni Juan nga nakita niya mismo ini, kag ginatanyag niya ini bilang pamatuod nga si Jesus matuod gid nga napatay. ³⁵Ang nakasaksi nagpanaksi—matuod ang iya panaksi, kag nahibaloan niya nga nagahambal sia sang kamatuoran—agud magtuo man kamo. ³⁶Kay ini nga mga butang natabo agud matuman ang Kasulatan: “Wala sing isa sa iya mga tul-an nga mabali.” ³⁷Kag liwat, ang isa pa ka Kasulatan nagasiling, “Magatulok sila sa iya nga ila ginbuno.”

Si Jose kag si Nicodemo

³⁸Pagkatapos sini, si Jose nga taga-Arimatea—isa ka gintoton-an ni Jesus, apang sing tago, kay nahadlok sia sa mga Judio—nagpangabay kay Pilato nga tugotan sia nga kuhaon ang bangkay ni Jesus. Nagsugot si Pilato, gani nagkadto sia kag ginkuha niya ini. ³⁹Si Nicodemo, nga sang una nagkadto kay Jesus sa kagab-ihon, nagkadto man, nga nagadala sing simbog nga mira kag aloe, mga kapituan kag lima ka libra. ⁴⁰Ginkuha nila ang bangkay ni Jesus kag ginputos nila ini sing mga panapton nga lino upod ang mga pahamot, suno sa kinabatasan sang mga Judio sa paglubong. ⁴¹Sa duog nga ginlansang sia sa krus may isa ka hardin, kag sa hardin may isa ka bag-o nga lulubngan nga wala pa sing bisan sin-o nga ginhaya. ⁴²Kay Adlaw ato sang Paghanda sang mga Judio, kag malapit ang lulubngan, ginhaya nila didto si Jesus.