Juan 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Sa tapos sini may piesta ang mga Judio, kag nagtaklad si Jesus sa Jerusalem. ²Sa luyo sang Gawang sang mga Karnero sa Jerusalem may isa ka punong nga may lima ka natabunan nga portico, nga ginatawag Bethesda sa Arameo. ^a a v2 Ang Bethesda nagakahulugan 'balay sang kalooy' — isa ka nagakaigo nga ngalan sa duog diin nag-ayo si Jesus. ³Sa sini nagahigda ang kadam-an nga mga masakiton—mga bulag, mga piang, kag mga paralitiko. ^b b v3 Ang labing una nga mga manuskrito wala sang bersikulo 4 diri; ang ulihi nga mga kopya nagadugang: “Kay may anghel nga nagapanaug sa pila ka tion sa punong kag nagakutaw sang tubig; kon sin-o ang una nga magsulud sa tapos sang pagkutaw nag-ayo sia sa bisan ano nga balatian nga iya ginabatyag.” ⁵May isa ka tawo didto nga nagmasakit sa sulud sang katloan kag walo ka tuig.

⁶Sang nakita sia ni Jesus nga nagahigda didto kag nahibaloan nga dugay na sia didto, nagpamangkot sia, “Luyag mo bala nga mag-ayo?”

⁷Ang masakiton nga tawo nagsabat sa iya, “Ginoo, wala ako sing tawo nga magbutang sa akon sa punong kon magkutaw ang tubig—samtang nagapakadto ako, may iban nga nagauna sa pagsulud.”

⁸Nagsiling si Jesus sa iya, “Bangon ka, dalha ang imo banig, kag maglakat ka.”

⁹Sa gilayon nag-ayo ang tawo, gindala ang iya banig, kag naglakat. Yadto nga adlaw amo ang Adlaw nga Inugpahuway.

¹⁰Gani ang mga Judio nagsiling sa tawo nga nag-ayo, “Adlaw ini nga Inugpahuway—indi ka tugot nga magdala sang imo banig.”

¹¹Nagsabat sia sa ila, “Ang tawo nga nag-ayo sa akon nagsiling sa akon, ‘Dalha ang imo banig kag maglakat ka.’”

¹²Nagpamangkot sila sa iya, “Sin-o ang tawo nga nagsiling sa imo, ‘Dalha ini kag maglakat ka’?”

¹³Apang ang tawo nga nag-ayo wala makahibalo kon sin-o yadto, kay si Jesus naglikaw sa kadam-an didto.

¹⁴Sang ulihi nakita sia ni Jesus sa templo kag nagsiling, “Nag-ayo ka na karon. Dili ka na magpakasala, kay basi may labi pa ka malain nga mahanabo sa imo.”

¹⁵Naglakat ang tawo kag nagsugid sa mga Judio nga si Jesus amo ang nag-ayo sa iya.

Nagbatok Sila sa Iya

¹⁶Kag gani nagsugod ang mga Judio sa paghingabot kay Jesus, kay ginhimo niya ini nga mga butang sa Adlaw nga Inugpahuway.

¹⁷Apang nagsabat si Jesus sa ila, “Ang akon Amay nagapangabudlay tubtob karon, kag ako nagapangabudlay man.”

¹⁸Gani ang mga Judio labi pa nga nagtinguha sa pagpatay sa iya: indi lamang nga ginlapas niya ang Adlaw nga Inugpahuway kundi gintawag man niya ang aton Amay nga iya kaugalingon nga Amay, nga ginhimo ang iya kaugalingon nga tupong sa iya. ^c c v18 Ang mga pangulo sang mga Judio husto nga nakabati sang mga pulong ni Jesus: sang gin-angkon niya ang aton Amay subong iya kaugalingon nga Amay, ginaangkon niya ang pagkatupong sa aton Amay. Ang nabilin nga bahin sang kapitulo amo si Jesus nga nagadepensa kag nagapaathag sadto nga pag-angkon.

¹⁹Gani nagsiling si Jesus sa ila, “Sa pagkamatuud, sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo: ang Anak wala sing mahimo sa iya kaugalingon, kundi ang makita lamang niya nga ginahimo sang Amay. Bisan ano ang ginahimo sang Amay, ginahimo man sang Anak.

²⁰“Kay ginahigugma sang Amay ang Anak kag ginapakita sa iya ang tanan nga iya ginahimo; ipakita niya sa iya ang mga buhat nga labaw pa sa sini, agud nga matingala kamo. ²¹Kay subong nga ginabanhaw sang Amay ang mga patay kag ginahatagan sing kabuhi, subong man ang Anak nagahatag sing kabuhi sa bisan sin-o nga iya luyag. ²²Kay ang Amay wala nagahukom kay bisan sin-o, kundi gintugyan niya ang tanan nga paghukom sa Anak, ²³agud nga ang tanan magpadungog sa Anak subong nga nagapadungog sila sa Amay; kon sin-o ang wala nagapadungog sa Anak wala man nagapadungog sa Amay nga nagpadala sa iya.

²⁴Sa pagkamatuud, sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo: kon sin-o ang nagapamati sang akon pulong kag nagatuo sa nagpadala sa akon may kabuhi nga walay katapusan kag indi pagahukman—naglabang sia gikan sa kamatayon pakadto sa kabuhi. ²⁵Sa pagkamatuud, sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo, nagaabut ang oras, kag yari na karon, nga ang mga patay magabati sang tingug sang Anak sang aton Amay, kag ang mga nagapamati magakabuhi. ²⁶Kay subong nga ang Amay may kabuhi sa iya kaugalingon, ginhatagan niya ang Anak nga may kabuhi man sa iya kaugalingon. ²⁷Kag ginhatagan niya sia sing awtoridad sa paghukom, kay sia ang Anak sang tawo. ²⁸Dili kamo matingala sa sini—nagaabut ang oras nga ang tanan nga yara sa mga lulubngan magabati sang iya tingug, ²⁹kag magagua—ang mga naghimo sang maayo, pakadto sa pagkabanhaw sang kabuhi; ang mga naghimo sang malain, pakadto sa pagkabanhaw sang paghukom. ³⁰Sa akon kaugalingon wala ako sing mahimo. Nagahukom ako suno sa akon mabatian; ang akon paghukom matarung, kay wala ako nagapangita sang akon kaugalingon nga kabubut-on kundi ang kabubut-on sang nagpadala sa akon.

Mga Saksi sa Anak

³¹“Kon magpanaksi ako tuhoy sa akon kaugalingon, ang akon panaksi indi matuud. ³²May isa pa nga nagapanaksi tuhoy sa akon, kag nahibaloan ko nga ang iya panaksi tuhoy sa akon matuud. ³³Nagpadala kamo sang mga mensahero kay Juan, kag nagpanaksi sia sa kamatuoran. ³⁴Indi nga nagabaton ako sang panaksi sang tawo, kundi ginasiling ko ini nga mga butang agud nga maluwas kamo. ³⁵Si Juan isa ka nagadabdab kag nagasanag nga suga, kag luyag ninyo nga magkasadya sing makadali sa iya kapawa. ³⁶Apang may panaksi ako nga labaw pa sa kay Juan: ang mga buhat nga ginhatag sa akon sang akon Amay agud tapuson—ang amo gid nga mga buhat nga akon ginahimo—nagapanaksi nga ang akon Amay nagpadala sa akon. ³⁷Kag ang akon Amay nga nagpadala sa akon sia gid nagpanaksi tuhoy sa akon. Wala gid ninyo mabatii ang iya tingug ukon makita ang iya dagway, ³⁸kag wala sa inyo ang iya pulong nga nagapabilin sa inyo, kay wala kamo nagatuo sa iya nga ginpadala niya.

³⁹Ginausisa ninyo ang mga Kasulatan, nga nagahunahuna nga yara sa ila ang kabuhi nga walay katapusan—apang sila gid nagapanaksi tuhoy sa akon, ⁴⁰apang nagadumili kamo sa pagpalapit sa akon agud nga may kabuhi kamo. ⁴¹Wala ako nagabaton sang himaya gikan sa mga tawo, ⁴²kundi nakilala ko kamo—nga wala sa inyo ang gugma sang aton Amay sa sulud ninyo. ⁴³Nag-abut ako sa ngalan sang akon Amay, kag wala ninyo ako ginabaton; kon ang iban mag-abut sa iya kaugalingon nga ngalan, batunon ninyo sia. ⁴⁴Paano kamo makatuo, kon nagabaton kamo sang himaya gikan sa isa kag isa kag wala nagapangita sang himaya gikan sa isa lamang nga Dios?

⁴⁵Dili kamo maghunahuna nga sumbungon ko kamo sa atubangan sang akon Amay. Si Moises, nga sa iya nagalaum kamo, amo ang nagasumbong sa inyo. ⁴⁶Kay kon magtuo kamo kay Moises, magatuo man kamo sa akon, kay nagsulat sia tuhoy sa akon. ⁴⁷Apang kon indi kamo magtuo sang iya mga sinulat, paano kamo magatuo sang akon mga pulong?”