Lucas 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Sa sini nga tion, samtang nagtililipon ang linibo nga katawohan, nga nagatinapakay sa isa kag isa, nag-umpisa si Jesus sa paghambal anay sa iya mga disipulo, “Mag-andam kamo sa lebadura sang mga Fariseo, nga amo ang pagkasalimpapaw. ²Wala sing natabunan nga indi pagkitaon, kag wala sing natago nga indi pagkahibal-an. ³Busa ang bisan ano nga inyo ginhambal sa dulum mabatian sa kapawa, kag ang inyo ginhutik sa sulod sang mga hulot ibantala sa ibabaw sang mga atop.

⁴“Nagasiling ako sa inyo, mga abyan ko: dili kamo magkahadlok sa mga nagapatay sang lawas, kag sa ulihi wala na sing iban pa nga mahimo nila. ⁵Ipakita ko sa inyo kon sin-o ang inyo kahadlukan: kahadlukan ninyo sia nga, sa tapos makapatay, may awtoridad sa pagtapok sa inyo sa impierno. Huo, nagasiling ako sa inyo, kahadlukan ninyo sia.

⁶Indi bala ginabaligya ang lima ka pispis sa duha ka diutay nga sinsilyo? Apang wala bisan isa sa ila nga ginalipatan sa atubangan sang aton Amay. ^a a v6 Ang asarion isa ka diutay nga kuarta nga saway kag diutay ang bili—ang duha sini makabakal sing lima ka pispis. ⁷Apang bisan ang mga buhok sang inyo ulo ginaisip tanan. Dili kamo magkahadlok—labaw pa ang inyo bili sangsa madamo nga pispis.

⁸“Kag nagasiling ako sa inyo, ang bisan sin-o nga magakilala sa akon sa atubangan sang mga tawo, kilalahon man sang Anak sang tawo sa atubangan sang mga anghel sang aton Amay. ⁹Apang ang bisan sin-o nga magapanghiwala sa akon sa atubangan sang mga tawo pagapanghiwalaan sa atubangan sang mga anghel sang aton Amay. ¹⁰Ang bisan sin-o nga magahambal sing pulong batok sa Anak sang tawo pagapatawaron, apang ang magapasipala batok sa Espiritu Santo indi pagpatawaron. ¹¹Kon dalhon nila kamo sa atubangan sang mga sinagoga, sang mga punoan, kag sang mga awtoridad, dili kamo magkabalaka kon paano ninyo panalipdan ang inyo kaugalingon ukon kon ano ang inyo isiling, ¹²kay ang Espiritu Santo magatudlo sa inyo sa amo gid nga takna kon ano ang dapat ninyo isiling.”

Ang Buang-buang nga Nalipat sa Aton Amay

¹³Nagsiling sa iya ang isa sa kadam-an, “Manunudlo, silinga ang akon utod nga partihan niya ako sang palanublion.”

¹⁴Apang nagsiling si Jesus sa iya, “Tawo, sin-o ang nagtangdo sa akon nga hukom ukon manugpartida sa inyo?” ¹⁵Nagsiling sia sa ila, “Mag-andam kamo! Maghalong kamo sa tanan nga sahi sang kadalok, kay ang kabuhi sang tawo wala sa iya mga pagkabutang, bisan daw ano kadamo.”

¹⁶Kag ginsugid niya sa ila ang isa ka paanggid, “Ang duta sang isa ka manggaranon nga tawo nagpatubas sing maayo nga alani.

¹⁷Naghunahuna sia sa iya kaugalingon, ‘Ano ang akon himuon? Wala ako sing butangan sang akon mga patubas.’ ¹⁸Gani nagsiling sia, ‘Amo ini ang akon himuon: gub-on ko ang akon mga kamalig, magpatindog ako sing mas dalagko, kag didto ko itago ang tanan ko nga uyas kag ang akon mga pagkabutang.’ ¹⁹Kag silingon ko ang akon kalag, “Kalag, may madamo ka nga natigana para sa madamo nga tuig—magpahulay ka, magkaon, mag-inom, kag magkalipay.”

²⁰Apang nagsiling ang aton Amay sa iya, ‘Buang-buang! Karon nga gab-i pagakuhaon sa imo ang imo kalag. Kag ang imo ginpreparar, kay sin-o bala ini?’ ²¹Amo ina ang matabo sa bisan sin-o nga nagatipon sing bahandi para sa iya kaugalingon apang indi manggaranon sa aton Amay.”

Nakahibalo ang Aton Amay sang Inyo Kinahanglanon

²²Niyan nagsiling si Jesus sa iya mga disipulo, “Busa nagasiling ako sa inyo: dili kamo magkabalaka tungud sa inyo kabuhi—kon ano ang inyo kaonon—ukon tungud sa inyo lawas—kon ano ang inyo isul-ob. ²³Kay ang kabuhi labaw pa sa kalan-on, kag ang lawas labaw pa sa bayo. ²⁴Tan-awa ninyo ang mga uwak: wala sila nagasab-og ukon nagaani, wala sila sing bodega ukon kamalig, apang ginapakaon sila sang aton Amay. Daw ano pa gid kalabaw ang inyo bili sangsa mga pispis! ²⁵Sin-o sa inyo nga paagi sa pagkabalaka ang makadugang sing isa ka takna sa iya kabuhi? ²⁶Kon indi ninyo mahimo ining diutay gid nga butang, ngaa nagakabalaka kamo tungud sa iban? ²⁷Tan-awa ninyo kon paano nagatubo ang mga lirio: wala sila nagapangabudlay, wala sila nagagantil. Apang nagasiling ako sa inyo nga bisan si Solomon sa bug-os niya nga himaya wala makabayo subong sang isa sa sini. ²⁸Kon amo sini ang pagbayo sang aton Amay sa hilamon sa latagon—nga yara karon, kag buas igapilak sa hudno—daw ano pa gid ang pagbayo niya sa inyo, kamo nga diutay ang pagtuo?

²⁹Dili kamo magpangita kon ano ang inyo kaonon ukon iinom, kag dili kamo magkabalaka. ³⁰Kay ining mga butang ginapangita sang tanan nga pungsod sang kalibutan; ang inyo Amay nakahibalo nga kinahanglan ninyo ini. ³¹Kondi pangitaa ninyo ang ginharian sang aton Amay, kag ining mga butang igahatag man sa inyo.

³²“Dili kamo magkahadlok, diutay nga panong, kay nalipay ang inyo Amay sa paghatag sa inyo sang ginharian. ³³Ibaligya ninyo ang inyo mga pagkabutang kag ihatag sa mga imol. Maghimo kamo para sa inyo kaugalingon sing mga puyo nga indi magkaguba—bahandi nga indi madula sa mga langit, diin wala sing kawatan nga nagapalapit kag wala sing tanga nga nagaguba. ³⁴Kay kon diin ang inyo bahandi, didto man ang inyo tagipusuon.

Mangin Handa Kamo sa Pagbalik sang Agalon

³⁵“Magbayo kamo kag mangin handa sa pag-alagad, kag padayon nga dabukan ang inyo mga suga, ³⁶subong sang mga alagad nga nagahulat sa pagbalik sang ila agalon gikan sa kombite sang kasal, agud nga sa iya pag-abut kag pagpanuktok, buksan nila dayon ang puertahan sa iya. ³⁷Bulahan ang mga alagad nga makita sang agalon nga mapukaw sa iya pag-abut. Sa pagkamatuud nagasiling ako sa inyo, magabayo sia sang iya kaugalingon para sa pag-alagad, palingkuron niya sila sa lamesa, kag magakari sia kag magaalagad sa ila. ³⁸Bisan mag-abut sia sa tungang gab-i ukon sa wala pa magbanagbanag, bulahan yadtong mga alagad kon makita niya sila nga handa. ³⁹Hibal-a ninyo ini: kon nahibal-an lamang sang tag-iya sang balay kon ano nga takna magaabut ang kawatan, indi niya pagtugutan nga pagsudlon ang iya balay. ⁴⁰Kamo man kinahanglan mangin handa—kay ang Anak sang tawo magaabut sa takna nga wala ninyo ginapaabuta.”

⁴¹Nagsiling si Pedro, “Ginoo, ginasugid mo bala ining paanggid para sa amon, ukon para sa tanan?”

⁴²Nagsabat ang Ginoo, “Sin-o bala ang matutom kag maalam nga katiwala nga ginbutang sang agalon nga pangulo sang iya mga alagad sa panimalay, agud ihatag sa ila ang ila bahin sa husto nga tion? ⁴³Bulahan yadtong alagad nga makita sang agalon nga nagahimo sing amo sina sa iya pagbalik. ⁴⁴Sa pagkamatuud nagasiling ako sa inyo, ibutang niya sia nga pangulo sang tanan niya nga pagkabutang. ⁴⁵Apang kon ina nga alagad magsiling sa iya kaugalingon, ‘Nagadugay ang pag-abut sang akon agalon,’ kag mag-umpisa sia sa pagbunal sa mga alagad, lalaki kag babayi, kag magkaon, mag-inom, kag maghubog. ⁴⁶Ang agalon sang amo nga alagad magaabut sa adlaw nga wala niya ginapaabuta, sa takna nga wala niya nahibal-an, pagatigbason niya sia sing duha ka bahin, kag hatagan niya sia sing duog upod sa mga indi matutom. ⁴⁷Ang alagad nga nakahibalo sang kabubut-on sang iya agalon apang wala magpreparar ukon maghimo suno sini pagabunalon sing madamo. ⁴⁸Apang ang wala makahibalo, kag naghimo sang mga butang nga takus sa silot, pagabunalon sing diutay. Ang tagsatagsa nga ginhatagan sing madamo, pagapangayuan sing madamo; kag ang ginsaligan sing madamo, pagapangayuan pa gid sing labi pa.

Nagadala ang Anak sing Kalayo, Indi sing Paghidait

⁴⁹“Nagkari ako agud magtapok sing kalayo sa duta—daw ano ang akon handum nga nasindihan na ini! ⁵⁰Apang may bautismo ako nga pagabatason, kag daw ano kabug-at ang akon balatyagon tubtob nga matuman ini! ⁵¹Nagahunahuna bala kamo nga nagkari ako agud magdala sing paghidait sa duta? Indi, nagasiling ako sa inyo, kondi pagbinahinbahin. ⁵²Kutob karon ang lima sa isa ka panimalay magabinahinbahin—tatlo batok sa duha kag duha batok sa tatlo. ⁵³Magabinahinbahin sila—amay batok sa anak nga lalaki kag anak nga lalaki batok sa amay, iloy batok sa anak nga babayi kag anak nga babayi batok sa iloy, ugangan nga babayi batok sa iya umagad nga babayi kag umagad nga babayi batok sa ugangan nga babayi.”

⁵⁴Nagsiling man sia sa kadam-an, “Kon makita ninyo ang panganod nga nagabutwa sa katundan, nagasiling dayon kamo, ‘Magaabut ang ulan,’ kag amo gani ang natabo.

⁵⁵Kag kon ang hangin nga habagatan magahuyop, nagasiling kamo, ‘Magainit,’ kag amo gani. ⁵⁶Mga salimpapaw! Nahibal-an ninyo kon paano basahon ang nawong sang duta kag sang langit. Ngaa wala ninyo nahibal-an kon paano basahon ining karon nga tion?

⁵⁷“Kag ngaa wala ninyo ginahukman sa inyo kaugalingon kon ano ang matarung? ⁵⁸Samtang nagakadto ka upod sa imo manugsumbong sa mahistrado, tinguhai nga makigsugot sa iya sa dalan, kay basi guyuron ka niya sa hukom, kag itugyan ka sang hukom sa opisyal, kag itagbong ka sang opisyal sa bilanggoan. ⁵⁹Nagasiling ako sa imo, indi ka makagua didto tubtob nga mabayaran mo ang katapusan gid nga sinsilyo.”