Lucas 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Wala madugay, naglibot sia sa mga banwa kag mga baryo, nagawali kag nagabantala sang maayong balita sang ginharian sang aton Amay. Upod sa iya ang napulog-duha, ²kag ang pila ka babayi nga gin-ayo sa malaut nga mga espiritu kag sa mga balatian: si Maria, nga ginatawag Magdalena, nga ginhalinan sang pito ka yawa, ³kag si Juana, nga asawa ni Cusa, ang manugdumala ni Herodes, kag si Susana, kag ang madamo pa nga iban, nga nagbulig sa ila halin sa ila kaugalingon nga manggad.

⁴Sang nagtipon ang dakung kadam-an, kag ang mga tawo gikan sa tagsa ka banwa nagkari sa iya, nagsiling sia paagi sa isa ka paanggid:

⁵“Naggua ang isa ka manughasik sa paghasik. Samtang naghasik sia, ang iban nga binhi nahulog sa higad sang dalan, natapakan, kag ginkaon sang mga pispis sang langit. ⁶Ang iban nga binhi nahulog sa bato; sang nagtubo ini, nalaya kay wala sing kahumog. ⁷Ang iban nahulog sa tunga sang mga tunuk, kag nagtubo upod sini ang mga tunuk kag ginlumos ini. ⁸Ang iban nga binhi nahulog sa maayo nga duta, nagtubo, kag nagpamunga sing makagatos.” Sang nasiling niya ini, nagsinggit sia, “Ang may igdulungug nga ipamati, magpamati sia.”

⁹Ginpamangkot sia sang iya mga disipulo kon ano ang kahulugan sining paanggid.

¹⁰Nagsiling sia, “Ginhatagan kamo sang paghibalo sang mga tinago sang ginharian sang aton Amay; apang ang iban ginhatagan sing mga paanggid, agud nga ‘bisan nagatan-aw sila indi sila makakita, kag bisan nagapamati sila indi sila makahangup.’”

¹¹“Karon amo ini ang paanggid: Ang binhi amo ang pulong sang aton Amay. ¹²Ang yadtong sa higad sang dalan amo ang mga nagapamati; niyan nagakari ang yawa kag ginakuha ang pulong gikan sa ila tagipusuon, agud nga indi sila magtuo kag maluwas. ¹³Ang yadtong sa bato amo ang mga nagapamati sang pulong kag nagabaton sini nga may kalipay, apang wala sila sing gamut; nagatuo sila sing makadali, niyan nagapalayo sa tion sang pagtilaw. ¹⁴Ang nahulog sa tunga sang mga tunuk: amo ini ang mga nagapamati, apang samtang nagalakat sila, ginalumos sila sang mga kabalaka, sang manggad, kag sang mga kalipayan sang kabuhi, kag ang ila bunga indi gid maghinog. ¹⁵Apang ang yadtong sa maayo nga duta: amo ini ang mga nagapamati sang pulong nga may matinud-anon kag maayo nga tagipusuon, nagauyat sini sing malig-on, kag nagapamunga paagi sa pagbatas.”

Kapawa nga Indi Matago

¹⁶“Wala sing tawo nga nagasindi sing suga kag nagatabon sini sing banga, ukon nagabutang sini sa idalum sang higdaan; kondi ginabutang niya ini sa tungtungan, agud nga ang mga nagasulud makakita sang kapawa. ¹⁷Kay wala sing natago nga indi mapahayag, kag wala sing tinago nga indi mahibaluan kag madala sa kapawa. ¹⁸Busa magbantay kamo kon paano kamo magpamati, kay ang may yara, pagahatagan pa sia sing dugang; ang wala, bisan ang iya ginahunahuna nga yara sa iya pagakuhaon.”

Ang Pamilya sang Aton Amay

¹⁹Nagkari sa iya ang iya iloy kag mga utod apang wala sila makapalapit sa iya tungud sa kadam-an. ²⁰Kag may nagsiling sa iya, “Ang imo iloy kag ang imo mga utod nagatindug sa guwa, kag luyag ka nila makita.”

²¹Apang nagsabat sia sa ila, “Ang akon iloy kag ang akon mga utod amo ang mga nagapamati sang pulong sang aton Amay kag nagatuman sini.”

Ginmandoan ni Jesus ang Bagyo

²²Sang isa ka adlaw nagsakay sia kag ang iya mga disipulo sa isa ka sakayan. Nagsiling sia sa ila, “Magtabok kita sa pikas nga higad sang linaw.” Busa naglakat sila.

²³Samtang naglawig sila, nakatulog sia. Naglusad ang isa ka bagyo sa linaw; napuno sang tubig ang sakayan, kag yara sila sa katalagman. ²⁴Ginpukaw nila sia, nga nagasiling, “Agalon, Agalon, mamatay na kita!” Nagbangon sia, kag ginsabdong ang hangin kag ang mabangis nga tubig; nag-untat ini, kag naglinong. ²⁵Ginpamangkot niya sila, “Diin ang inyo pagtuo?” Nahadlok kag natingala sila, kag nagsiling sila sa isa kag isa, “Sin-o bala ini? Ginamandoan niya bisan ang mga hangin kag ang tubig, kag ginatuman nila sia.”

Isa ka Lalaki nga Ginhilway gikan kay Legion

²⁶Niyan naglawig sila pakadto sa kadutaan sang mga Geraseno, nga yara sa atubang sang Galilea. ²⁷Sang naglunsad si Jesus sa duta, ginsugata sia sang isa ka lalaki nga taga-siudad nga ginagamhan sang mga yawa. Sa malawig nga panahon wala sia nagabayo, kag wala sia nagapuyo sa balay kondi sa mga lulubngan. ²⁸Sang makita niya si Jesus, nagsinggit sia, nagluhod sa iya atubangan, kag nagsiling sing mabaskog, “Ano ang imo labot sa akon, Jesus, Anak sang Labing Mataas nga Dios? Nagapakitluoy ako sa imo, dili mo ako pagpaantusa!” ²⁹Ginmandoan na ni Jesus ang mahigko nga espiritu nga maghalin sa lalaki, kay masunson sia nga ginagamhan sini; bisan ginabantayan kag ginagapos sia sang mga kadena kag mga posas, ginautod niya ini kag ginatabog sia sang yawa sa kamingawan.

³⁰Ginpamangkot sia ni Jesus, “Ano ang imo ngalan?” Nagsiling sia, “Legion,” kay madamo nga yawa ang nakasulud sa iya.

³¹Kag nagpakitluoy sila sa iya nga indi niya sila pagmandoan nga magkadto sa kadadalman.

³²May isa ka dakung panong sang mga baboy nga nagahalab sa bakulod didto. Nagpakitluoy ang mga yawa sa iya nga tugutan sila nga magsulud sa mga baboy, kag gintugutan niya sila. ³³Busa naghalin ang mga yawa sa lalaki kag nagsulud sa mga baboy; nagdalasdas ang panong sa pangpang pakadto sa linaw kag nalumos.

³⁴Nakita ini sang mga manugbantay sang baboy, nagpalagyo sila, kag ginbalita ini sa siudad kag sa kaumhan. ³⁵Naggua ang mga tawo agud tan-awon kon ano ang natabo. Sang pag-abut nila kay Jesus, nakita nila ang lalaki nga ginhalinan sang mga yawa nga nagapungko sa tiilan ni Jesus, nga may bayo kag maayo na ang hunahuna—kag ginsakmit sila sang kahadlok. ³⁶Kag ginsugid sa ila sang mga nakakita kon paano naayo ang lalaki nga ginagamhan sang mga yawa. ³⁷Nagpangabay sa iya ang tanan nga katawohan sang kadutaan sang mga Geraseno nga maghalin sia sa ila, kay ginsakmit sila sang dakung kahadlok. Busa nagsakay sia sa sakayan kag nagbalik. ³⁸Nagpakitluoy ang lalaki nga ginhalinan sang mga yawa nga makaupod sa iya, apang ginpalakat sia ni Jesus, nga nagasiling,

³⁹“Magpauli ka sa imo balay; isugid mo kon daw ano kadamo ang ginhimo sang aton Amay sa imo.” Naglakat sia, nga nagabantala sa bug-os nga siudad kon daw ano kadamo ang ginhimo ni Jesus sa iya.

Gin-ayo kag Ginbanhaw tungud sa Pagtuo

⁴⁰Karon sang pagbalik ni Jesus, ginbaton sia sang kadam-an, kay nagahulat sila tanan sa iya. ⁴¹Nagkari ang isa ka lalaki nga ang ngalan si Jairo, isa ka pangulo sang sinagoga, kag nagluhod sa tiilan ni Jesus, nga nagapakitluoy sa iya nga magkadto sa iya balay, ⁴²kay may bugtong sia nga anak nga babayi, mga napulog-duha ka tuig ang edad, nga nagahingapos. Samtang nagalakat si Jesus, nagdasok sa iya ang kadam-an. ⁴³May isa ka babayi nga nagadugo sa sulod sang napulog-duha ka tuig; gingasto niya ang tanan niya nga ikabuhi sa mga manugbulong, apang wala sing isa nga makaayo sa iya. ⁴⁴Nagpalapit sia sa likod niya kag ginhikap ang sidsid sang iya kunop, kag gilayon nag-untat ang iya pagdugo.

⁴⁵Nagsiling si Jesus, “Sin-o ang naghikap sa akon?” Sang nagpanghiwala sila tanan, nagsiling si Pedro, “Agalon, ang kadam-an nagadasok kag nagaipit sa imo.”

⁴⁶Apang nagsiling si Jesus, “May naghikap sa akon, kay nabatyagan ko nga may gahum nga naghalin sa akon.”

⁴⁷Sang makita sang babayi nga indi sia makatago, nagkari sia nga nagakurog, nagluhod sa iya atubangan, kag ginsugid sa atubangan sang tanan kon ngaa ginhikap niya sia kag kon paano sia naayo gilayon.

⁴⁸Kag nagsiling sia sa iya, “Anak, ang imo pagtuo nagpaayo sa imo; lakat sa paghidait.”

⁴⁹Samtang nagahambal pa sia, may isa nga gikan sa balay sang pangulo sang sinagoga nga nagsiling, “Patay na ang imo anak; dili na pagsamuka ang Manunudlo.”

⁵⁰Apang nabatian ini ni Jesus kag nagsabat sia sa iya, “Dili ka mahadlok; magtuo ka lamang, kag maluwas sia.”

⁵¹Sang pag-abut niya sa balay, wala niya pagtuguti nga may magsulud upod sa iya luas kay Pedro, kay Juan, kay Santiago, kag sa amay kag iloy sang bata.

⁵²Nagahibi kag nagapanalabiton sila tanan tungud sa iya, apang nagsiling sia, “Dili kamo maghibi, kay wala sia mapatay, nagakatulog lamang sia.”

⁵³Kag ginyaguta nila sia, kay nahibaluan nila nga patay na sia.

⁵⁴Apang ginkaptan niya ang iya kamot kag nagsiling sing mabaskog, “Bata, bangon.”

⁵⁵Nagbalik ang iya espiritu, kag nagbangon sia gilayon. Ginsugo niya sila nga hatagan sia sing makaon. ⁵⁶Natingala ang iya mga ginikanan, apang ginmandoan niya sila nga indi magsugid kay bisan sin-o kon ano ang natabo.