Marcos 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Sang nagaguwa sia sa templo, nagsiling sa iya ang isa sang iya mga gintuton-an, “Manunudlo, tan-awa! Daw ano kadalagku nga mga bato, daw ano kaanyag nga mga balay!”

²Nagsiling si Jesus sa iya, “Nakita mo bala ining dalagku nga mga balay? Wala sing bisan isa ka bato nga mabilin diri nga nagapatong sa isa; magagun-ob ang tanan.”

³Samtang nagapungko sia sa Bukid sang mga Olibo atubang sa templo, ginpamangkot sia nanday Pedro, Santiago, Juan, kag Andres sa tago, ⁴silingi kami, san-o matabo ining mga butang, kag ano ang tanda nga nagapakita nga ini tanan malapit na matuman?

⁵Nagsugod si Jesus sa pagsiling sa ila, “Magmatngon kamo agud nga wala sing bisan sin-o nga magdaya sa inyo. ⁶Madamu ang magaabut sa akon ngalan nga nagasiling, ‘Ako amo sia,’ kag madamu ang ila pagadayaon. ⁷Kon makabati kamo sang mga inaway kag sang mga balita sang inaway, dili kamo magkatublag—kinahanglan nga matabo ini, apang wala pa ang katapusan. ⁸Magabangon ang isa ka nasyon batok sa isa ka nasyon, kag ang isa ka ginharian batok sa isa ka ginharian; may mga linog sa nagkalain-lain nga duug, kag mga gutom—ini amo ang sinugdan sang mga sakit sang pagbata.

⁹Magmatngon kamo. Itugyan kamo nila sa mga konseho kag hampakon kamo sa mga sinagoga. Tungud sa akon magatindug kamo sa atubangan sang mga gobernador kag sang mga hari, subong panaksi sa ila. ¹⁰Kag kinahanglan nga ibantala anay ang maayong balita sa tanan nga nasyon. ¹¹Kon dakpon kamo nila kag itugyan, dili kamo magkabalaka sing una kon ano ang inyo ihambal. Ihambal ninyo ang bisan ano nga ihatag sa inyo sa sina nga takna—kay indi kamo ang nagahambal, kondi ang Espiritu Santo.

¹²Itugyan sang utod ang iya utod sa kamatayon, kag sang amay ang iya anak. Magabangon ang mga anak batok sa ila mga ginikanan kag ipapatay sila. ¹³Pagadumtan kamo sang tanan tungud sa akon ngalan, apang ang magaantus tubtub sa katapusan maluwas.

¹⁴Kon makita ninyo ang makangilil-ad nga butang nga nagahalit nga nagatindug sa duug nga indi sini dapat pagtindugan (ang nagabasa, hangpa ini), kinahanglan magpalagyo sa mga bukid ang mga yara sa Judea. ^a a v14 Ang “makangilil-ad nga butang nga nagahalit” naghalin sa Daniel—isa ka buhat nga nagapasipala nga nagahigko sa templo; ginatamod ini ni Jesus nga isa ka tanda nga palaabuton pa nga dapat bantayan sang iya mga tagpamati. ¹⁵Ang bisan sin-o nga yara sa atop indi na magpanaug ukon magsulod sa balay sa pagkuha sing bisan ano. ¹⁶Ang bisan sin-o nga yara sa uma indi na magbalik sa pagkuha sang iya bayo. ¹⁷Daw ano kakalisud sa sadto nga mga adlaw sang mga babayi nga nagabusong kag sang mga nagapasuso! ¹⁸Magpangamuyo kamo nga indi ini matabo sa tingtugnaw, ¹⁹kay sadto nga mga adlaw magadala sing pag-antus nga wala sing kaangay halin sang gintuga sang aton Amay ang kalibutan tubtub karon—kag indi na gid pag-angayan liwat. ²⁰Kon wala pamub-a sang Makagagahum sadto nga mga adlaw, wala unta sing bisan sin-o nga makaluwas; apang ginpamubu sila sang Makagagahum tungud sa mga pinili nga iya ginpili. ²¹Niyan kon may magsiling sa inyo, ‘Tan-awa, yari diri ang Cristo!’ ukon ‘Tan-awa, yara didto!’ dili kamo magpati. ²²Magatungha ang butig nga mga cristo kag butig nga mga manalagna, nga nagahimo sing mga tanda kag mga makatilingala nga butang agud dayaon ang mga pinili, kon mahimo. ²³Busa magbantay kamo; ginsugid ko na sa inyo ang tanan antes pa.

²⁴Apang sa sadto nga mga adlaw, human sadto nga pag-antus, magadulum ang adlaw, kag indi magpasanag ang bulan sang iya kasanag; ²⁵magakalapukan ang mga bituon gikan sa langit, kag mauyog ang mga gahum sa kalangitan. ²⁶Niyan makita nila ang Anak sang tawo nga nagaabut sa mga panganod nga may dakung gahum kag himaya. ²⁷Ipadala niya ang iya mga anghel kag tipunon niya ang iya mga pinili halin sa apat ka hangin, halin sa ukbung sang duta tubtub sa ukbung sang langit.

²⁸Tun-i ninyo ini sa kahoy nga higira: kon magmalagu na ang iya sanga kag magtubo ang mga dahon, nahibal-an ninyo nga malapit na ang tag-ilinit. ²⁹Amo man, kon makita ninyo nga nagakatabo ining mga butang, hibal-i ninyo nga malapit na ini, yara na sa ganhaan. ³⁰Sa pagkamatuud nagasiling ako sa inyo, indi gid magtaliwan ining kaliwatan tubtub nga matabo ining tanan nga mga butang. ³¹Magataliwan ang langit kag ang duta, apang ang akon mga pulong indi gid magtaliwan.

Ang Amay Lamang ang Nakahibalo sang Takna

³²Apang wala sing bisan sin-o nga nakahibalo sadto nga adlaw ukon takna—bisan ang mga anghel sa langit, bisan ang Anak, kondi ang Amay lamang. ³³Magbantay kamo! Magmata kamo! Kay wala kamo makahibalo kon san-o mag-abut ina nga tion.

³⁴Daw isa ka tawo nga nagapanglakaw: ginbayaan niya ang iya balay, ginhatagan niya sing awtoridad ang iya mga alagad—ang tagsa-tagsa sang iya kaugalingon nga buluhaton—kag ginsugo niya ang bantay sang ganhaan nga magmata. ³⁵Busa magmata kamo, kay wala kamo makahibalo kon san-o mag-abut ang agalon sang balay—sa gab-i, sa tungang gab-i, sa pagtilaok sang manok, ukon sa kaagahon. ³⁶Kon indi, basi mag-abut sia sing hinali kag masapwan niya kamo nga nagakatulog. ³⁷Ang ginasiling ko sa inyo, ginasiling ko sa tanan: Magbantay kamo!”