Mateo 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹“Kay ang ginharian sang aton Amay pareho sa isa ka tag-iya sang duta nga naggua sang aga pa gid agud magsuhol sing mga mamumugon para sa iya ubasan. ²Nakigsugot sia sa mga mamumugon nga bayaran sila sing suhol sang bug-os nga adlaw, kag ginpadala niya sila sa iya ubasan. ³Sang mga alas nuebe sang aga naggua sia kag nakita niya ang iban nga nagatindog sa plasa nga wala sing ginahimo. ⁴Nagsiling sia sa ila, ‘Kamo man, kadto kamo sa ubasan; kag ihatag ko sa inyo ang nagakaigo.’ Gani nagkadto sila. ⁵Naggua sia liwat sang mga udto kag sang mga alas tres sang hapon, kag amo man ang iya ginhimo. ⁶Sang mga alas singko sang hapon, naggua sia kag nakakita sing iban nga nagatindog didto. Nagpamangkot sia sa ila, ‘Ngaa nagtindog kamo diri nga wala sing ginahimo sa bug-os nga adlaw?’”

⁷“Nagsiling sila, ‘Kay wala sing nagsuhol sa amon.’ Nagsiling sia, ‘Kamo man, kadto kamo sa ubasan.’

⁸“Sang pagkagab-i na, nagsiling ang tag-iya sang ubasan sa iya kapatas, ‘Tawga ang mga mamumugon kag hatagi sila sang ila suhol, halin sa katapusan tubtub sa nahauna.’ ⁹Kag sang nag-abut ang mga ginsuhol sang mga alas singko, nakabaton ang tagsa sa ila sing suhol sang bug-os nga adlaw. ¹⁰Sang nag-abut ang mga nahauna, nagdahum sila nga makabaton sila sing labaw pa, apang nakabaton man ang tagsa sa ila sing suhol sang bug-os nga adlaw. ¹¹Kag sang nabaton nila ini, nagkumod sila batok sa tag-iya sang duta, ¹²nga nagasiling, ‘Ining mga katapusan nagpangabudlay sing isa lang ka oras, apang ginpaanggid mo sila sa amon, nga nagbatas sang kabug-at sang adlaw kag sang nagasilaab nga init.’

¹³“Nagsabat sia sa isa sa ila, ‘Abyan, wala ako nagahimo sing sala sa imo. Wala bala ikaw makigsugot sa akon sa suhol sang bug-os nga adlaw?’ ¹⁴Kuhaa ang imo kag lakat na. Gusto ko nga ihatag sa sining katapusan nga mamumugon ang pareho sang sa imo. ¹⁵Indi bala sarang nga himuon ko ang luyag ko sa akon kaugalingon? Ukon nahisa ka bala bangud nga maalwan ako? ¹⁶Busa ang mga katapusan mangin una, kag ang mga una mangin katapusan.”

Ginpakita ni Jesus Sang Una Pa ang Krus

¹⁷Samtang nagataklad si Jesus sa Jerusalem, ginpain niya ang napulog-duha, kag nagsiling sia sa ila sa dalan,

¹⁸“Yari karon, nagataklad kita sa Jerusalem, kag ang Anak sang tawo itugyan sa mga pangulo nga pari kag sa mga escriba, kag pagahukman nila sia sa kamatayon, ¹⁹kag itugyan nila sia sa mga Gentil agud yaguta, hampakon, kag ilansang sa krus—kag sa ikatlo nga adlaw pagabanhawon sia.”

Ang Matuod nga Pagkadaku Amo ang Pag-alagad

²⁰Niyan nagpalapit sa iya ang iloy sang mga anak ni Zebedeo upod ang iya mga anak, kag nagluhod sia agud magpangayo sing butang sa iya.

²¹Nagpamangkot sia sa iya, “Ano ang gusto mo?” Nagsiling ang babayi, “Isiling mo nga ang akon duha ka anak magalingkod, ang isa sa imo tuo kag ang isa sa imo wala, sa imo ginharian.”

²²Apang nagsabat si Jesus, “Wala kamo makahibalo sang inyo ginapangayo. Makainom bala kamo sang kopa nga akon pagainumon?” “Sarang kami,” nagsiling sila.

²³Nagsiling sia, “Mainom gid ninyo ang akon kopa, apang ang paglingkod sa akon tuo kag sa akon wala indi akon ang paghatag—iya ini sa mga ginhanda sang akon Amay.”

²⁴Sang mabatian ini sang napulo, naakig sila sa duha ka mag-utod.

²⁵Gintawag sila ni Jesus kag nagsiling sia, “Nahibaluan ninyo nga ang mga pangulo sang mga Gentil nagaginoo sa ila, kag ang ila mga gamhanan nga tawo nagagamit sing awtoridad sa ila. ²⁶Indi amo sina sa inyo. Kondi ang bisan sin-o nga gusto mangin daku sa inyo, kinahanglan nga mangin inyo alagad, ²⁷kag ang bisan sin-o nga gusto mangin una sa inyo, kinahanglan nga mangin inyo ulipon, ²⁸subong nga ang Anak sang tawo nagkari, indi agud alagaran, kondi agud mag-alagad, kag agud ihatag ang iya kabuhi nga lukat para sa madamo.”

Nakakita ang Duha ka Bulag

²⁹Kag sang naggua sila sa Jerico, nagsunod sa iya ang isa ka daku nga kadam-an. ³⁰May duha ka bulag nga nagalingkod sa higad sang dalan; sang nabatian nila nga nagaagi si Jesus, nagsinggit sila, “Ginoo, kaluoyi kami, Anak ni David!” ^a a v30 Ang ‘Anak ni David’ isa ka kilala nga titulo sang mga Judio para sa ginpromisa nga hari nga maghalin sa harianon nga kaliwatan ni David. ³¹Ginsabdong sila sang kadam-an agud maghipos sila, apang labi pa gid nga nagsinggit sila, “Kaluoyi kami, Ginoo, Anak ni David!”

³²Kag nagdulog si Jesus, gintawag niya sila kag nagsiling sia, “Ano ang gusto ninyo nga himuon ko sa inyo?”

³³Nagsiling sila sa iya, “Ginoo, kabay nga mabuksan ang amon mga mata.”

³⁴Kag sa kalooy ni Jesus sa ila, ginhikap niya ang ila mga mata, kag gilayon nakakita sila liwat kag nagsunod sila sa iya.