Ang Imo Hari Nagaabut sa Imo
Nagsakay sia sa asno pasulod samtang nagasinggit ang kadam-an, dayon gintabog niya ang mga negosyante halin sa balay sang iya Amay. Sang ginpamangkot sia parte sa iya awtoridad, nagdumili sia sa pagsabat, kag sa baylo nagsugid parte sa duha ka anak nga lain ang ginasiling kag lain ang ginahimo, kag mga manuggamit nga nagpatay sa manunubli.
21 1Sang malapit na sila sa Jerusalem kag nakaabut sila sa Betfage, sa Bukid sang mga Olibo, ginpauna ni Jesus ang duha ka gintutun-an,
2nga nagasiling sa ila, “Kadto kamo sa banwa nga yara sa unahan ninyo. Gilayon makita ninyo ang isa ka asno nga nahigot, kag ang isa ka nati nga yara sa iya tupad. Hubara ninyo sila kag dalha sa akon. 3Kon may magsiling sa inyo sing bisan ano, silinga ninyo, ‘Kinahanglan sila sang Ginoo,’ kag ipadala sila gilayon sang Ginoo.”
4Natabo ini agud matuman ang ginsiling sang manalagna: 5“Silinga ninyo ang anak nga babayi sang Sion, ‘Yari karon, ang imo hari nagaabut sa imo, mapainubuson kag nagasakay sa isa ka asno, sa isa ka nati, ang bata sang hayop nga palasan.’”
6Naglakat ang mga gintutun-an kag ginhimo nila ang ginsugo sa ila ni Jesus. 7Gindala nila ang asno kag ang nati, ginbutang nila ang ila mga panapton sa mga hayop, kag nagpungko si Jesus sa mga panapton. 8Ang kalabanan sang katawohan naglatag sang ila mga panapton sa dalan; ang iban nagutud sing mga sanga sa mga kahoy kag ginlatag nila sa dalan. 9Padayon nga nagasinggit ang mga katawohan nga nagauna sa iya kag nagasunod sa iya, “Hosana sa Anak ni David! Bulahan ang nagaabut sa ngalan sang aton Amay! Hosana sa kahitaasan!” a a v9 Ang “Hosana” isa ka Hebreo nga singgit nga nagakahulugan sang “Luwasa kami!” — gingamit diri subong isa ka malipayon nga singgit sang pagdayaw kag pag-abiabi.
10Kag sang nagsulod sia sa Jerusalem, nagkagamo ang bug-os nga siudad, kag nagpamangkot, “Sin-o bala ini?”
11Kag nagsiling ang mga katawohan, “Amo ini ang manalagna nga si Jesus, nga taga-Nazaret sang Galilea.”
Ginbawi ni Jesus ang Balay sang Iya Amay
12Niyan nagsulod si Jesus sa templo, kag gintabog niya ang tanan nga nagabaligya kag nagabakal didto, ginbalintong niya ang mga lamesa sang mga manugbaylo sang kuwarta kag ang mga pulungkuan sang mga nagabaligya sing mga pating.
13Nagsiling sia sa ila, “Nasulat na, ‘Ang akon balay pagatawgon nga balay sang pangamuyo,’ apang ginahimo ninyo ini nga taguanan sang mga tulisan.”
14Kag nagpalapit sa iya sa templo ang mga bulag kag ang mga piang, kag gin-ayo niya sila. 15Sang makita sang mga pangulong pari kag sang mga manunudlo sang kasuguan ang mga katingalahan nga iya ginhimo, kag ang mga kabataan nga nagasinggit sa templo, “Hosana sa Anak ni David!” naakig sila,
16kag nagsiling sila sa iya, “Nabatian mo bala ang ginasiling sang mga ini?” Nagsiling si Jesus sa ila, “Huo. Wala bala gid ninyo mabasa, ‘Sa mga baba sang mga lapsag kag sang mga nagasuso ginhanda mo ang pagdayaw’?”
17Ginbiyaan niya sila, nagguwa sia sa siudad pakadto sa Betania, kag didto sia nagdulog.
Pagtuo nga Nagapahalin sang mga Bukid
18Sang aga pa gid, samtang nagabalik sia sa siudad, gingutom sia.
19Sang makita niya ang isa ka kahoy nga higera sa higad sang dalan, nagkadto sia sa sini apang wala sia sing nakita kondi mga dahon lamang. Nagsiling sia, “Indi ka na gid magpamunga liwat!” Gilayon nalaya ang kahoy.
20Sang makita ini sang mga gintutun-an, natingala sila kag nagpamangkot, “Ngaa nalaya sing madasig ang kahoy nga higera?”
21Nagsabat si Jesus, “Ginasiling ko sa inyo ang kamatooran: kon may pagtuo kamo kag wala kamo nagaduhaduha, indi lamang ang natabo sa kahoy nga higera ang inyo mahimo—kondi masiling pa gid ninyo sa sini nga bukid, ‘Mabayaw ka kag itagbong sa dagat,’ kag matabo ini. 22Kag bisan ano ang inyo pangayuon sa pangamuyo, kon magtuo kamo, inyo ini mabaton.”
Ginpamangkot ang Awtoridad sang Anak
23Sang nagsulod sia sa templo, samtang nagatudlo sia, nag-abut ang mga pangulong pari kag ang mga gulang sang katawohan kag nagpamangkot, “Sa ano nga awtoridad ginahimo mo ini nga mga butang, kag sin-o ang naghatag sa imo sini nga awtoridad?”
24Nagsabat si Jesus, “May isa man ka butang nga pamangkuton ko sa inyo. Silinga ninyo ako sang sabat, kag isiling ko man kon sa ano nga awtoridad ginahimo ko ini nga mga butang. 25Ang pagbautiswo ni Juan—diin ini halin? Sa langit bala, ukon sa tawo?” Nagbinaisay sila sa ila kaugalingon, “Kon magsiling kita, ‘Sa langit,’ magasiling sia sa aton, ‘Kon amo, ngaa wala kamo magtuo sa iya?’
26Apang kon magsiling kita, ‘Sa tawo,’ nahadlok kita sa katawohan—kay ang tanan sila nagakilala kay Juan nga isa ka manalagna.”
27Nagsabat sila kay Jesus, “Wala kami makahibalo.” Nagsiling sia, “Indi ko man isiling sa inyo kon sa ano nga awtoridad ginahimo ko ini nga mga butang.”
Duha ka Anak: Mga Pulong ukon mga Binuhatan
28“Apang ano ang inyo hunahuna? May isa ka tawo nga may duha ka anak nga lalaki. Nagkadto sia sa nahauna kag nagsiling, ‘Anak, kadto ka kag magpangabudlay karon sa ubasan.’ 29Kag nagsabat sia, ‘Indi ako,’ apang sang ulihi nagbag-o ang iya hunahuna kag naglakat sia. 30Nagkadto ang amay sa ikaduha kag amo man ang iya ginsiling. Nagsabat ini, ‘Makadto ako, ginoo’—apang wala sia magkadto. 31Sin-o sa duha ang naghimo sang kabubut-on sang iya amay?” Nagsiling sila, “Ang nahauna.” Nagsiling si Jesus sa ila, “Sa pagkamatuud ginasiling ko sa inyo, ang mga manugsukot sang buhis kag ang mga makihilawason nagauna sa inyo sa pagsulod sa ginharian sang aton Amay.”
32“Kay nag-abut si Juan sa inyo sa dalan sang pagkamatarung, kag wala kamo magtuo sa iya, apang ang mga manugsukot sang buhis kag ang mga makihilawason nagtuo. Bisan sang makita ninyo ini, wala kamo magbag-o sang inyo hunahuna kag magtuo sa iya.”
Ang Ubasan kag ang Anak nga Ginsikway
33“Pamatii ninyo ang isa pa ka paanggid: May isa ka tag-iya sang duta nga nagtanum sing ubasan, ginlibutan niya ini sing kudal, nagkutkot sia sing pigaan sang ubas sa sini, nagpatindog sia sing tore nga lantawan, ginpaabangan niya ini sa mga manugpanguma, kag naglakat sia sa malayo nga duog. 34Sang malapit na ang tion sang pag-ani, ginpadala niya ang iya mga alagad sa mga manugpanguma agud kuhaon ang iya bunga. 35Apang gindakup sang mga manugpanguma ang iya mga alagad—ginbunal nila ang isa, ginpatay ang isa, kag ginbato ang isa pa. 36Liwat nagpadala sia sing iban nga mga alagad, nga mas madamo sang sa nahauna, kag amo man ang ginhimo nila sa ila. 37Sa katapusan ginpadala niya sa ila ang iya anak, nga nagasiling, ‘Tahuron nila ang akon anak.’ 38Apang sang makita sang mga manugpanguma ang anak, nagsinilingan sila, ‘Amo ini ang manunubli; dali kamo, patyon naton sia kag agawon naton ang iya palanublion.’ 39Gani gindakup nila sia, ginhaboy sa guwa sang ubasan, kag ginpatay. 40Karon, kon mag-abut ang tag-iya sang ubasan, ano ang iya himuon sa sadto nga mga manugpanguma?”
41Nagsabat sila, “Laglagon niya sing makalilisang ang sadto nga malaut nga mga tawo, kag ipaabang niya ang ubasan sa iban nga mga manugpanguma nga magahatag sa iya sang bunga sa iya tion.”
42Nagsiling si Jesus sa ila, “Wala bala gid ninyo mabasa sa mga Kasulatan: ‘Ang bato nga ginsikway sang mga manugpatindog amo ang nangin pangulo nga bato sang pamusod; halin ini sa aton Amay, kag makatilingala ini sa aton mga mata’?”
43“Busa ginasiling ko sa inyo: ang ginharian sang aton Amay pagakuhaon sa inyo kag ihatag sa isa ka pungsod nga magapamunga sang mga bunga sini. 44Ang bisan sin-o nga matumba sa sini nga bato mapilaspilas; ang bisan sin-o nga pagahulugan sini madugmok.”
45Sang mabatian sang mga pangulong pari kag sang mga Fariseo ang iya mga paanggid, nahangpan nila nga sila ang iya ginapatungdan. 46Gusto nila sia nga dakpon apang nahadlok sila sa mga katawohan, nga nagakilala sa iya nga isa ka manalagna.