Manugbantay sang Israel, Magsidlak Ka
Sa punoan sang mga manugkanta. Suno sa tono sang "Mga Liryo"; isa ka panaksi ni Asaph; isa ka salmo.
Isa ka puno sang ubas ang gindala paguwa sa Egipto, gintanum, kag nagdaku tubtob nga ang landong sini nagtabon sang mga bukid — kag karon ang mga pader sini guba kag ang mga nagaagi nagapamupo sang bunga. Makatatlo nga nagabayaw ang amo man nga koro: bawia kami, Amay namon, pasilaka ang imo nawong, agod maluwas kami.
80 1Pamati ka, Manugbantay sang Israel—Amay namon—ikaw nga nagatuytoy kay Jose subong sang panong; ikaw nga nagalingkod sa trono sa ibabaw sang mga kerubin, magsidlak ka. 2Sa atubangan ni Efraim kag ni Benjamin kag ni Manases, pukawa ang imo gahum; magkari ka sa pagluwas sa amon! 3Ibalik mo kami, Amay namon; pasidlaka ang imo nawong, agud maluwas kami. 4O Amay sang mga kasuldadosan sang langit, tubtob san-o magaaso ang imo kaakig batok sa mga pangamuyo sang imo katawohan? 5Ginpakaon mo sila sang tinapay sang mga luha; ginpainom mo sila sang mga luha sa bug-os nga taksanan. 6Ginhimo mo kami nga kabangdanan sang gamo sa amon mga kaingod, kag ang amon mga kaaway nagayaguta sa amon sa tunga nila. 7Ibalik mo kami, Amay sang mga kasuldadosan sang langit; pasidlaka ang imo nawong, agud maluwas kami. 8Nagdala ka sang isa ka puno sang ubas paguwa sa Egipto; gintabog mo ang mga pungsod kag gintanum mo ini. a a v8 Ang puno sang ubas nga gindala sang aton Amay paguwa sa Egipto amo ang Israel; sang ulihi gintawag ni Jesus ang iya kaugalingon nga "ang matuod nga puno sang ubas"—ang matutom nga sa iya ang katawohan sang Amay sa katapusan nagapamunga. 9Ginhawan mo ang duta sa atubangan sini; nanggamot ini sing madalum kag ginpuno ang kadutaan. 10Ang mga bukid gintabunan sang iya landong, kag ang gamhanan nga mga sedro sang iya mga sanga. 11Ginpalapad sini ang iya mga sanga tubtob sa dagat kag ang iya mga saha tubtob sa Suba. b b v11 Ang Suba: ang Eufrates, ang dakung suba nga nagatanda sang amihanan-sidlangan nga dulonan sang Israel. 12Ngaa gin-guba mo ang iya mga pader, agud nga ang tanan nga nagaagi sa dalan nagapanguha sang iya bunga? 13Ginaguba sang baboy-talon halin sa kagulangan ini, kag ang tagsa ka sapat sa latagon nagakaon sini. 14Magbalik ka, Amay sang mga kasuldadosan sang langit! Magtan-aw ka paidalom halin sa langit kag magtulok; atipana ini nga puno sang ubas, 15ang puno nga gintanum sang imo tuo nga kamot, kag ang anak nga imo ginpalig-on para sa imo kaugalingon. 16Ginsunog ini sang kalayo, ginpulod ini; nagakalawala sila sa pagsaway sang imo nawong. 17Ipahamtang ang imo kamot sa tawo sang imo tuo nga kamot, sa anak sang tawo nga imo ginpalig-on para sa imo kaugalingon. c c v17 Nagpangamuyo ang Israel nga ang "anak sang tawo" sa tuo nga kamot sang aton Amay pagapalig-onon; ginkuha ni Jesus ina gid nga titulo para sa iya kaugalingon kag nagalingkod sa tuo nga kamot sang Amay—ang matuod nga Anak nga sa iya ginsabat ang pangamuyo. 18Niyan indi kami magtalikod sa imo; hatagi kami sing kabuhi, kag magatawag kami sa imo ngalan. 19Ibalik mo kami, Amay sang mga kasuldadosan sang langit; pasidlaka ang imo nawong, agud maluwas kami.
