Salmo 89 FHB Father's Heart Bible™

89 ¹Magaamba ako nahanungud sa katipan nga paghigugma sang aton Amay sa walay katapusan; igabantala ko ang imo pagkamatutum sa tanan nga kaliwatan. ²Kay nagsiling ako, “Ang katipan nga paghigugma natukod agud magpabilin sa walay katapusan; sa kalangitan ginapalig-on mo ang imo pagkamatutum.

³Naghimo ako sing katipan sa akon ginpili; nagsumpa ako kay David nga akon alagad: ⁴‘Palig-unon ko ang imo kaliwat sa walay katapusan, kag tukuron ko ang imo trono sa tanan nga kaliwatan.’”

⁵Ginadayaw sang kalangitan ang imo mga katingalahan, aton Amay, kag ang imo pagkamatutum man, sa katilingban sang mga balaan. ⁶Kay sin-o sa kalangitan ang sarang ipaanggid sa aton Amay? Sin-o sa tunga sang mga langitnon nga tinuga ang kaangay sang aton Amay, ⁷isa ka Amay nga daku nga ginakahadlukan sa katilingban sang mga balaan, kag talahuron labaw sa tanan nga nagalibot sa iya? ⁸O Amay sang mga kasoldadosan sang langit, sin-o ang makagagahum kaangay mo? Ginalibutan ka sang imo pagkamatutum.

⁹Ginagahum mo ang pagluntay sang dagat; kon magbaskug ang iya mga balud, ginapalinong mo sila. ¹⁰Gindugmok mo si Rahab nga sapat sang dagat kaangay sang isa ka bangkay nga ginpatay; sa imo makagagahum nga butkon ginpahalaywan mo ang imo mga kaaway. ¹¹Imo ang kalangitan; imo man ang duta; ang kalibutan kag ang tanan nga yara sa sini—ikaw ang nagtukod sini. ¹²Ang aminhan kag ang bagatnan—ikaw ang nagtuga sini; ang Tabor kag ang Hermon nagahugyaw sa kalipay tungud sa imo ngalan. ¹³Makagagahum ang imo butkon; makusug ang imo kamut; ang imo too nga kamut ginbayaw sing mataas.

¹⁴Ang pagkamatarung kag ang katarungan amo ang sadsaran sang imo trono; ang katipan nga paghigugma kag ang pagkamatutum nagauna sa imo. ¹⁵Bulahan ang katawohan nga nakahibalo sang malipayon nga paghugyaw, nga nagalakat, aton Amay, sa kapawa sang imo nawong. ¹⁶Sa imo ngalan nagakalipay sila sa bug-os nga adlaw, kag sa imo pagkamatarung ginabayaw sila sing mataas. ¹⁷Kay ikaw amo ang himaya sang ila kusug, kag paagi sa imo kahamuot ginabayaw ang amon gahum. ¹⁸Kay ang amon taming iya sang aton Amay, ang amon hari iya sang Balaan sang Israel—aton Amay.

¹⁹Niyan naghambal ka sa isa ka palanan-awon sa imo mga matutum kag nagsiling: “Naghatag ako sing bulig sa isa ka makagagahum; ginbayaw ko ang isa ka ginpili gikan sa tunga sang katawohan. ²⁰Nakita ko si David nga akon alagad; sa akon balaan nga lana ginhaplasan ko sia, ²¹agud nga ang akon kamut magauyat sa iya sing malig-on; ang akon butkon man magapabakud sa iya. ²²Walay kaaway nga makadaug sa iya paagi sa limbong, kag walay malaut nga makapaubus sa iya. ²³Dugmukon ko ang iya mga kaaway sa iya atubang kag laglagon ko ang mga nagadumut sa iya. ²⁴Ang akon pagkamatutum kag ang akon katipan nga paghigugma magaupod sa iya, kag sa akon ngalan pagabayawon ang iya gahum. ²⁵Ipahamtang ko ang iya kamut sa dagat kag ang iya too nga kamut sa mga suba. ²⁶Magatu-aw sia sa akon, ‘Ikaw ang akon Amay, ang akon Dios, kag ang Igang sang akon kaluwasan.’ ^a a v26 Ang anak ni David nga nagatawag sa aton Amay nga “akon Amay” ginatuman kay Jesus, ang labaw nga Anak nga nagaambit sini nga pagtuad sa tagsa-tagsa nga ginadala niya pauli. ²⁷Kag himoon ko sia nga panganay, ang labing mataas sa mga hari sang duta. ²⁸Ang akon matutum nga paghigugma tipigan ko para sa iya sa walay katapusan, kag ang akon katipan magapabilin nga malig-on para sa iya. ²⁹Palig-unon ko ang iya kaliwat sa walay katapusan kag ang iya trono samtang nagapabilin ang kalangitan.

³⁰Kon ang iya mga kabataan magbiya sa akon kasugoan kag indi magalakat suno sa akon mga paghukum, ³¹kon lapason nila ang akon mga palatukoran kag indi magbantay sang akon mga sugo, ³²niyan disiplinahon ko ang ila pagrebelde paagi sa baston kag ang ila sala paagi sa mga hampak, ³³apang indi ko pagkuhaon ang akon katipan nga paghigugma gikan kay David, kag indi ko man pagluiban ang akon pagkamatutum. ³⁴Indi ko paglapason ang akon katipan ukon pagbag-uhon ang pulong nga ginhambal sang akon mga bibig. ³⁵Sa makaisa para sa tanan nagsumpa ako tungud sa akon pagkabalaan; indi ako magbutig kay David. ³⁶Ang iya kaliwat magapabilin sa walay katapusan, ang iya trono kaangay sang adlaw sa akon atubang. ³⁷Kaangay sang bulan mapalig-on ini sa walay katapusan, isa ka matutum nga saksi sa kalangitan.”

³⁸Apang karon ginsikway mo kag ginpahibubaw sia; napuno ka sang kaakig batok sa imo hinaplas. ³⁹Ginbuhin mo ang katipan sa imo alagad; ginhigkoan mo ang iya korona sa yab-ok. ⁴⁰Ginbungkag mo ang tanan niya nga mga pader; ginhimo mo nga kagubaan ang iya mga kuta. ⁴¹Ang tanan nga nagaagi nagakawat sa iya; nangin yubit sia sang iya mga kaingud. ⁴²Ginbayaw mo sing mataas ang too nga kamut sang iya mga kaaway; ginpalipay mo ang tanan niya nga mga kaaway. ⁴³Ginpabalik mo ang sulab sang iya espada kag wala mo sia buligi nga magtindug sing malig-on sa inaway. ⁴⁴Gintapos mo ang iya kasilaw kag ginhaboy mo sa duta ang iya trono. ⁴⁵Ginpalip-ot mo ang mga adlaw sang iya pagkapamatan-on; ginpanaptan mo sia sang kahuloy-an.

⁴⁶Hasta san-o, aton Amay? Magapanago ka bala sa imo kaugalingon sa walay katapusan? Hasta san-o magadabdab ang imo kaakig kaangay sang kalayo? ⁴⁷Dumduma kon daw ano kalip-ot ang akon kabuhi! Para sa ano nga kawang gintuga mo ang tanan nga katawohan! ⁴⁸Sin-o nga tawo ang sarang mabuhi kag indi gid makakita sang kamatayon? Sin-o ang makaluwas sa iya kaugalingon gikan sa gahum sang lulubngan?

⁴⁹Soberano nga Amay, diin na ang imo katipan nga paghigugma sang una, nga imo ginsumpa kay David sa imo pagkamatutum? ⁵⁰Dumduma, Soberano nga Amay, ang yubit nga ginbuntun sa imo mga alagad, kon paano ko ginadala sa akon tagiposoon ang mga pagpakahuya sang tanan nga madamu nga katawohan, ⁵¹nga paagi sini ginyaguta sang imo mga kaaway, aton Amay, nga paagi sini ginyaguta nila ang imo hinaplas sa tagsa ka tikang.

⁵²Dayawon ang aton Amay sa walay katapusan! Amen kag Amen.