Sofonias 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Kailo sa sining masinuklanon kag nahigkuan nga siudad—ang malupigon! ²Wala sia nagapamati sa bisan ano nga tingog; wala sia nagabaton sing pagsabdong. Wala sia nagasalig sa aton Amay; wala sia nagapalapit sa iya Amay.

³Ang iya mga punuan sa sulod niya mga nagangurob nga leon; ang iya mga hukom mga lobo sa gab-i nga nagalamon sang tanan antes mag-aga. ⁴Ang iya mga manalagna mapangahason, mga tawo nga maluibon; ang iya mga pari nagapasipala sang balaan kag nagatuis sang kasuguan. ⁵Ang aton Amay nga yara sa iya tunga matarung; wala sia nagahimo sing malain. Aga kag aga ginapakita niya ang iya katarungan sa kapawa; wala ini nagakapaslaw. Apang ang dimatarung wala nakahibalo sing kahuy-anan.

⁶“Ginutod ko ang mga pungsod; ang ila mga torre sa mga pamusod ginpamingaw. Ginhapay ko ang ila mga dalan sa bagay nga wala sing may nagaagi; ang ila mga siudad nagkalaguba, wala sing nabilin—wala gid sing pumuluyo.” ⁷Nagsiling ako, ‘Sa pagkamatuud mahadlok ka sa akon; magabaton ka sing pagsabdong,’ agud nga indi mautod ang iya puluy-an suno sa tanan nga gintalana ko batok sa iya. Apang nagbangon gihapon sila sing temprano sa pagpadautan sang tanan nila nga binuhatan.

⁸“Busa hulata ako,’ nagasiling ang aton Amay, ‘tubtub sa adlaw nga magtindog ako subong saksi. Kay ang akon pasya amo ang pagtipon sang mga pungsod, sa pagtipon sang mga ginharian, sa pagbubu sang akon kaugot sa ila, ang tanan ko nga nagadabdab nga kaakig; kay ang kalayo sang akon pangabugho magaut-ut sang bug-os nga duta.’

Ginlinis nga mga Bibig, Isa ka Tingog

⁹“Kay sa sina nga tion hatagan ko ang mga katawohan sing ginlinis nga mga bibig, agud nga sila tanan magtawag sa akon ngalan kag mag-alagad sa akon abaga sa abaga. ¹⁰Halin sa unhan sang mga suba sang Cus ang akon mga sumilimba, ang akon nagkalalapta nga mga anak, magadala sang akon halad. ^a a v10 Ang Cus amo ang daan nga Etiopia — ang malayo nga bagatnan, nga nagapahangop sang mga ukbong sang nahibaluan nga kalibutan. ¹¹Sa sina nga adlaw indi ka mahuy-an tungud sa tanan nga binuhatan nga sa diin nagsukol ka batok sa akon; kay sa sina nga tion kuhaon ko gikan sa imo tunga ang imo mga bugalon kag nagapanghambog, kag indi ka na gid magpabugal liwat sa akon balaan nga bukid. ¹²Apang ibilin ko sa imo tunga ang isa ka katawohan nga mapainubuson kag kubos, kag magadangup sila sa akon ngalan. ¹³Ang mga nabilin sang Israel indi magahimo sing malain kag indi magahambal sing kabutigan, kag wala sing dila nga madayaon nga masapwan sa ila mga baba. Kay magahalab sila kag magahigda, kag wala sing may magapahadlok sa ila.”

¹⁴Mag-amba sing mabaskog, anak nga babayi sang Sion; maghinugyaw, Israel! Magkalipay kag magsinggit sa kasadya sa bug-os mo nga tagipusuon, anak nga babayi sang Jerusalem! ¹⁵Ginkuha sang aton Amay ang mga paghukom batok sa imo; ginpalayas niya ang imo kaaway. Ang Hari sang Israel, ang aton Amay, yara sa imo tunga; indi ka na gid mahadlok sa kalaut. ¹⁶Sa sina nga adlaw igasiling sa Jerusalem: “Dili ka magkahadlok, O Sion; dili magkaluya ang imo mga kamot. ¹⁷Ang imo Amay yara sa imo tunga, isa ka gamhanan nga manugbato nga nagaluwas. Magakalipay sia tungud sa imo sing kasadya; pahamtangon ka niya paagi sa iya gugma; magakasadya sia tungud sa imo sing mabaskog nga pag-amba.” ^b b v17 Ang aton Amay nagakalipay tungud sa iya mga anak sing kasadya, ginapahamtang sila paagi sa iya gugma, kag nagaamba tungud sa ila sing mabaskog nga pag-amba — isa sa labing matin-aw nga mga pagpahayag sang Daan nga Katipan sang iya kalipay.

¹⁸Tipunon ko ang imo mga nagapangasubo—sila nga ginpalayo sa gintalana nga mga kapiestahan—kay sila nangin kahuy-anan kag palas-anon sa Jerusalem. ¹⁹Sa sina nga tion hukman ko ang tanan nga nagapigos sa imo. Luwason ko ang mga piang kag tipunon ang mga ginsikway, kag ilislan ko ang ila kahuy-anan sing pagdayaw kag kabantug sa bug-os nga duta. ²⁰Sa sina nga tion iuli ko kamo sa puluy-an; sa sina nga tion tipunon ko kamo nga tingob. Kay himuon ko kamo nga bantugan kag dinayaw sa tunga sang tanan nga katawohan sang duta, kon ibalik ko ang inyo maayong kahimtangan sa atubangan mismo sang inyo mga mata, siling sang aton Amay.